Jesus te lihololele vali ovalongwa
1 Konima yoinima ei Jesus okwe lihololela vali ovalongwa vaye pefuta laTiberias. Ndele okwa holoka ngaha: 2 Simon Petrus naTomas, ou a ifanwa Omukwanambwiyu, naNatanael womuKana shomuGalilea, novana vaSebedeus navakwao vavali vomovalongwa vaye va li pamwe. 3 Opo Simon Petrus okwa tya kuvo: “Ohandi ka yula eeshi.” Ovo ova tya kuye: “Nafye yo ohatu i naave.” Ndele vo ova fikama ndele tava i mowato. Noufiku oo inava kwata sha.Simon Petrus okwa tya kuvo: “Ohandi ka yula eeshi.” 4 Ndele eshi kwa sha, Jesus okwa li ofika komunghulo wefuta. Ndelenee ovalongwa inave mu koneka nokutya, Oye Jesus. 5 Opo Jesus okwe va pula: “Ovamwange, omu na sha shokulya?” Vo ove mu nyamukula: “Ahowe.” 6 Ndele okwe va lombwela: “Oshiyulifo shi ekeleni kolulyo lowato opo tamu mono.” Ndele vo ove shi ekela mo, ndele vo va nyengwa oku shi shila mo, osheshi eeshi oda li mo dihapu. 7 Opo nee omulongwa winya kwa li e holike kuJesus okwa tya kuPetrus: “Oye Omwene.” Hano Petrus eshi a uda, Oye Omwene, okwe lidika ombaikifa yaye, osheshi okwa li olutu kombada, ndele ta nhukile momeva. 8 Ndele ovalongwa ava vakwao ove uya nowato, ndele va shila oshiyulifo shavo shi neeshi, osheshi kava li kokule nomunghulo, oshinano omafele avali shapo.
9 Ndele eshi ve uya kedu, ova mona ko omundilo womakala u li po, neeshi da pakwa po nomungome. 10 Jesus okwe va lombwela: “Eteni oku meeshi edi mwa kwata paife.” 11 Simon Petrus okwa ya mowato nokwa shilila oshiyulifo kedu, shi yadi eeshi dinene efele limwe nomilongo itano neeshi nhatu, ndele nande oda li dihapu di fike apa, oshiyulifo inashi pombauka. 12 Jesus okwe va lombwela: “Ileni mu lye!” Ndele kape na umwe womovalongwa a li e nomukumo oku mu pula: Oove lyelye? Osheshi ova li ve shi shii, Oye Omwene. 13 Ndele Jesus okwa ya ndele a kufa omungome, ndele te u va pe, nosho yo eeshi edi. 14 Hano elihololo eli etitatu nokuli, Jesus e lihololela ovalongwa vaye konima yenyumuko laye lomovafi.
Petrus ta pulwa kuJesus
15 Hano eshi va lya, Jesus okwa tya kuSimon Petrus: “Simon omona waJohannes, u hole nge tuu, u dule ava?” Ye okwa tya kuye: “Heeno, Omwene, Ove u shi shii nokutya, ondi ku hole tuu.” Ye okwa tya kuye: “Lifa eedjona dange.” 16 Ndele okwe mu pula lutivali: “Simon omona waJohannes, ove u hole nge?” Ye okwa tya kuye: “Heeno, Omwene, Ove ou shi shii ondi ku hole.” Ye ta ti kuye: “Lifa eedi dange.” 17 Oye ta ti kuye lutitatu: “Simon omona waJohannes, ou hole nge tuu?” Petrus okwa nyika oluhodi eshi te mu pula olutitatu: “Ove ou hole nge?” Ndele ta ti kuye: “Omwene, oinima aishe ove u i shii, ou shi shii ondi ku hole.” Jesus ta ti kuye: “Lifa eedi dange. 18 Oshilishili ohandi ku lombwele: Fimbo wa li omunyasha, owe lidika mwene, ndele wa ya oku wa hala, ndelenee ngeenge wa kula, opo nee oto yelula omaoko oye, naumwe e lili ote ku dike, ndele te ku twala oku ove ino hala.” 19 Ndelenee eendjovo edi okwe di tonga, a holole efyo eli Petrus e nokufimanekifa nalo Kalunga. Hano eshi e di tonga, okwa tya kuye: “Shikule nge.”
Petrus naJohannes
20 Opo nee Petrus okwa punguluka ndele ta mono omulongwa ou, Jesus a li e mu hole, te mu shikula, oye ou a li e liyaameka ponhulo yaye pouvalelo, ndele a tile: “Omwene, olyelye ou te ku kengelele?” 21 Hano Petrus eshi e mu mona, okwa tya kuJesus: “Omwene, ou ota ningwa shike?” 22 Jesus okwa tya: “Ame ngeenge onda hala a kale po fiyo handi uya, ove ou na shike nasho? Ove shikule nge.” 23 Opo nee ondjovo ei oya tana mokati kovamwatate, nokutya omulongwa ou ita fi; ndele Jesus ka tile kuye: “Ita fi, ndelenee: ngeenge nda hala, a kale po fiyo ohandi uya, ove ou na shike nasho?”
Exulifo levaengeli eli
24 Omulongwa ou oye tuu ta hepaulula oinima ei, ndele e i shanga, notu shi shii ehepaululo laye oloshili.
25 Ndele ope na yo oinima ihapu i lili ei Jesus e i longa, ndele ngeno aishe ya shangwa, ngeno ondi shi shii mounyuni itamu wana omambo oo, e nokushangwa.
Jesus me riraisa kovahongewa hambombari
1 Kombunda yoviṋa mbi Jesus we riraisire rukwao kovahongewa ve pOmuronga wa Tiberias. Nu we riraisire nai: 2 Avehe kumwe mba woronganene va ri Simon Petrus na Tomas, ngu ku za oDidimus, na Natanael, ngwa zire kOkana mOgalilea, novazandu va Sebedeus, novahongewa ovakwao vevari va Jesus. 3 Simon Petrus arire tja tja kovakwao: “Ami me kapata ozohi.”
Owo ave tja ku ye: “Eṱe wina matu i puna ove.” Owo arire tji va i mokayaha, nungwari ouṱuku auhe mbo kave patere otjiṋa.Okayaha nonete yozohi 4 Nomuhuka tji pa tji, Jesus wa kuramene pomukuro, nungwari imba ovahongewa kave tjivirwe kutja eye oJesus. 5 Jesus arire tje ve pura a tja: “Varumendu, eṋe kamuya pata otjiṋa okurya are?”
Owo ave ziri ave tja: “Kako.”
6 Eye wa tjere ku wo: “Yumbeye onete yeṋu kokunene kokayaha, nu mamu pata otjiṋa.” Owo arire tji va yumbu indji onete, nu kave sorere okuinanena mokayaha, tjinga ava patere ozohi ozengi tjinene.
7 Omuhongewa ngwi ngwa suvererwe i Jesus wa tjere ku Petrus: “Eye oMuhona!” Petrus tja zuvire kutja eye oMuhona otje manga mombanda ye yokombanda, orondu eye wa ri mutundu, narire tja rurumine momeva. 8 Ovahongewa ovakwao ve ere komukuro mokayaha amave nana indji onete ndje urire nozohi. Owo kave ri kokure nehi, va ri ozometa mangara esere rimwe uriri. 9 Nu tji va rondere komukuro arire tji va munu omakara ngu maye yaka nu ku ku nohi, nomboroto wina. 10 Jesus a tja ku wo: “Eteye ozohi tjiva nḓu mwa pata.”
11 Nu Simon Petrus a rondo mokayaha na kanana onete ndje urire nozohi ozonene esere rimwe nomirongo vitano nandatu; nu nandarire kutja za ri ozengi tjinene nai indji onete kai taukire ko. 12 Jesus wa tjere ku wo: “Indjeye mu rye.” Nu kapa ri omuhongewa nangarire umwe ngwa rorere okumupura: “Oove aṋi?” Orondu tjinga aave tjiwa kutja eye oMuhona. 13 Okuzambo Jesus weya, a toora omboroto nohi ne ve pe.
14 Nu ihi tja ri otjikando otjitjatatu Jesus tje riraisire kovahongewa ve indu tja za nokupenduka movakoke.
Jesus na Petrus
15 Nu tji va zire nokurya Jesus wa tjere ku Simon Petrus: “Simon, muatje wa Johanes, ove we ndji suvera tjinene okukapita ovakweṋu mba?”
Eye a ziri a tja: “Ii, Muhona, mo tjiwa kutja mbe ku suvera.”
Jesus a tja ku ye: “Risa ozondjona zandje.” 16 Nu Jesus wa tjere ku ye porutjavari: “Simon, muatje wa Johanes, ove we ndji suvera?”
Eye a ziri a tja: “Ii Muhona, mo tjiwa kutja mbe Ku suvera.”
Jesus a tja ku ye: “Risa ozonḓu zandje.” 17 Jesus arire tja tja ku ye porutjatatu: “Simon, muatje wa Johanes, ove we ndji suvera?”
Petrus wa ṱoruhoze, Jesus tjinga e mu pura porutjatatu ama tja: “Ove we ndji suvera?” Nopa tjera ku ye: “Muhona, mo tjiwa oviṋa avihe; mo tjiwa wina kutja mbe ku suvera!”
Jesus a tja ku ye: “Risa ozonḓu zandje. 18 Tjiri, tjiri, ami me ku raere, tji wa ri omutanda ove iyo rirongerere okuyenda ngamwa akuhe kuyo vanga, nungwari tji wa kurupa mo roporora omaoko woye, nomundu warwe me ku kutu ne ku twara ngamwa akuhe ku u hi nokuvanga okuyenda.” 19 Nu mokuhungira omambo nga Jesus aa hee omuhingo Petrus mbu ma ṱu okuyozika Ndjambi. Okuzambo Jesus arire tja tja: “Ndji kongorera!”
Jesus novahongewa imba ovakwao
20 Petrus we rivingurura na munu omuhongewa omukwao kongotwe ye, ingwi ngwa suvererwe i Jesus, nu pomariro ngwe ripeterere ku Jesus na pura a tja: “Muhona, owaṋi ngu me ku horora movineya?” 21 Nu Petrus tje mu munine wa purire Jesus a tja: “Muhona, nu ingwi omukwetu ma tjitwa vi?”
22 Jesus arire tje mu ziri a tja: “Tji mba vanga kutja eye a kare nomuinyo nga tji mee ya rukwao, ove u na ko na tjike? Ove ndji kongorera ingwi okundjikongorera!”
23 Notji mwa handjauka ombuze mokati kovakongorere va Jesus yokutja omuhongewa ngwi ke nokuṱa. Nungwari Jesus ka hungirire ku Petrus kutja Johanes ke nokuṱa. Eye wa tja: “Tji mba vanga kutja eye a kare nomuinyo nga tji mee ya rukwao, ove u na ko na tjike?”
24 Eye onguri omuhongewa ngwi ngwa hongonona oviṋa mbi avihe, nu wina ngwe vi tjanga; neṱe matu tjiwa kutja omahongoneno we ouatjiri.
25 Pe noviṋa ovingi ovikwao Jesus mbya tjitire. Andakuzu avihe vya tjangwa kotjimwetjimwe, me tjangovasi ouye auhe katjau kara noruveze okuṱiza omambo ngatjaye tjangwa.
