Jeremia ta dengwa ndele ta kwatwa Ohamba tai mu popile meholeko
1 Ndele Sedekia yaJosia okwa ninga ohamba ponhele yaKonja yaJehoiakim, ngaashi Nebukadnesar, ohamba yaBabilon, e mu nangeka mouhamba woshilongo shaJuda. 2 Ndelenee ye mwene nomalenga aye novanhu vomoshilongo inava pwilikina eendjovo dOmwene e di lombwelifa omuxunganeki Jeremia.
3 Ohamba Sedekia okwa tuma Jukal yaSelemja nomupristeli Sefania yaMaasea komuxunganeki Jeremia ndele ta ti: Tu ilikanena Omwene Kalunga ketu. 4 Mefimbo olo Jeremia okwa li ha endaenda mokati kovanhu, ye ina idililwa natango modolongo. 5 Noita yaFarao ya dja muEgipiti, nOvakaldea ava va kondeka Jerusalem, eshi ve i uda, ova fiya po Jerusalem. 6 Opo nee ondjovo yOmwene ya hanga omuxunganeki Jeremia tai ti: 7 Omwene Kalunga kaIsrael ota ti ngaha: Lombweleni hano ohamba yaJuda, oyo ye mu tuma kwaame mu pule nge, mu tye: Tala, oita yaFarao, ya dile kedu lavo oku mu kwafa, otai ka shuna kedu laye, Egipiti, 8 nOvakaldea otava ka aluka ndele tava te oshilando eshi ndele tave shi xwike po nomundilo. 9 Osho Omwene ta ti: “Inamu lifufya, eshi tamu ti: Ovakaldea otave tu efa tava di po. Osheshi vo itava ka dja po. 10 Osheshi oita ei yOvakaldea tai mu lwifa nande mu va te, ndele tapa xupu vamwevamwe aveke va yashwa meenhanda davo, opo nee vo otava fikama ndele tava xwike po oshilando eshi.”
11 Ndelenee oita yOvakaldea eshi ya dja po omolwoita yaFarao, ndele va efa okulwifa Jerusalem, 12 Jeremia okwa li a hala okufiya po Jerusalem a ye koshilongo shaBenjamin, a ka tambule ko oshitukulwa shefyuululo lepata omokati kovanhu. 13 Eshi a fika koshivelo shaBenjamin okwa hanga ko omukeleli edina laye Jiiria yaSelemja yaHanania. Ye okwa kwata omuxunganeki Jeremia nokwe mu lombwela ta ti: Ove owa hala okwaama kOvakaldea. 14 Ndelenee Jeremia okwa tya: Oipupulu! Ame inandi hala okwaama kOvakaldea. Ndelenee ye ine mu pwilikina. Jiiria okwa kwata Jeremia nokwe mu twala kovakulunhu. 15 Ndele ovakulunhu ova handuka nokuhandukilila Jeremia ndele ve mu denga nove mu idilila modolongo, mongulu yomushangi womouhamba Jonatan, osheshi ove i tunga odolongo. 16 Opo nee Jeremia eshi a kala modolongo mekololo lomeni, naashi a diininwa mo omafiku mahapu, 17 ohamba Sedekia okwa tuma ko ndele te mu ifana. Ohamba oye mu pula mongulu yayo meholeko ndele tai ti: “Ope neendjovo dOmwene?” Jeremia okwa tya: “Heeno, ope na, nokwa tya: Ove oto ka yandjwa momake ohamba yaBabilon.” 18 Jeremia okwa tya vali kohamba Sedekia ndele ta ti: “Ame onda nyona shike kwoove nokovapiya voye nokovanhu ava, eshi mwa idilila nge modolongo? 19 Ndele ovaxunganeki veni ove mu xunganekela va tya: ‘Ohamba yaBabilon itai uya kunye nokoshilongo sheni,’ ove li peni? 20 Hano paife omwene wange, ohamba, pwilikina! Eindilo lange nali fike koshipala shoye, ino shunifa nge vali mongulu yaJonatan, omushangi, opo ndiha file mo.” 21 Opo nee ohamba Sedekia okwa lombwela, Jeremia na diininwe moluumbo lodolongo ndele na pewe omungome umwe keshe efiku, u ka talwe kepandavanda lovateleki vomingome, fiyo omingome adishe domoshilando da pwa po. Osho ngaha Jeremia a kala moluumbo lodolongo.
Ombuze ya Jeremia kombara Sidkija
1 Nebukadnesar, ombara ya Babilon, wa zika Sidkija, omuzandu wa Josija, okurira ombara mOjuda, moruveze rwa Jojakin, omuzandu wa Jojakim. 2 Nungwari Sidkija novahongore ve novature vehi kave karere nonḓuviro kombuze Muhona ndja yandjere ku ami.
3 Ombara Sidkija wa tuma Jukal, omuzandu wa Selemja, nomupristeri Sefanja, omuzandu wa Maaseja, okukaningira kutja mbi kumbire otjiwaṋa tjetu ku Muhona, Ndjambi wetu. 4 Ami tjandje ingee hiya tuwa motjovakamburwa, nu ee ryanga noukutuke mokati kotjiwaṋa. 5 Otjimbumba tja Babilon tjovita tja koverere Jerusalem, nungwari otjo tji tja zuva kutja otjimbumba tja Engipte tjovita tja kondo omuruko wa Engipte, otjimbumba tja Babilon tjovita otji tja yaruka ombunda.
6 Muhona, Ndjambi wa Israel, otje ndji raera 7 kutja mbi tje nai ku Sidkija: “Tjiri, otjimbumba tja Engipte tjovita tji ri mondjira okuyekukuvatera, nungwari matji yaruka kehi ratjo. 8 Ovababilon otji mave kotoka, ave rwisa otjihuro, ave tji kambura nave tji nyosa. 9 Ami, ngu mbi ri Muhona, me mu rongo kutja amu he riwovisa mokutjangovasi Ovababilon kave nokukotoka, orondu owo mave kotoka. 10 Nangarire kutja mwa havere otjimbumba atjihe tja Babilon tjovita, nga tji pa hupu ovarumendu ozondjahe porwe mba saravara mozondanda zawo, ovarumendu mbo mave sekama nave nyosa otjihuro hi okumana.”
Jeremia ma kamburwa na tuwa motjovakamburwa
11 Otjimbumba tja Babilon tjovita tja yaruka ombunda okuza mOjerusalem, otjimbumba tja Engipte tjovita tjinga atji ri popezu. 12 Ami otji mba vanga okuza mo mOjerusalem nokuyenda kehi ra Benjamin okukarumata eṱa randje mouini weṱunḓu retu. 13 Nungwari tji mba vaza Omuvero wa Benjamin, omunene wovatjevere ngwa ri moviungura, wena Jirija, omuzandu wa Selemja, omuzandu wa Hananja, we ndji tjaera na tja: “Kurama, ove movanga okukonda kOvababilon!”
14 Ami mba zira e tja: “Ka tjiperi! Ami hi nokukonda kOvababilon!” Nungwari Jirija ka vangere okupuratena ko ku ami; eye we ndji kambura ne ndji twara kovahongore. 15 Owo ve ndji pindikira tjinene nave rakiza kutja mbi tonwe nave ndji patere mondjuwo ya Jonatan, omutjangerepo wouhona, ndja isiwa po otjovakamburwa. 16 Ami mba tuwa metuwo romehi ne ṱizirwa mo oruveze orure.
17 Eyuva rimwe ombara Sidkija wa hinda omundu ku ami, nu tji mbe ya, eye arire tje ndji purire peke mondjuwo youhona a tja: “Pe nombuze yorive ndja zu ku Muhona are?”
Ami mba zira e tja: “Ii, opu i ri; ove mo yandjewa mouvara wombara ya Babilon.” 18 Ami mba pura ombara Sidkija e tja: “Ami mba tjita ouvi watjike kove poo kovahongore voye poo kotjiwaṋa hi, tji we ndji twa motjovakamburwa nai? 19 Ovaprofete veṋu mbe mu raera kutja ombara ya Babilon kai nokurwisa eṋe poo indi ehi, nambano ve ri pi? 20 Nambano, muhona ombara, ami me riyarikaṋa kutja u puratene ku ami nu u tjite imbi mbi me ningire kove. Arikana, o ndji yarura motjovakamburwa mondjuwo ya Jonatan. Tji wa tjiti nao, ami, tjiri, me ṱire moṋa mwi!”
21 Ombara Sidkija otja rakiza kutja mbi paterwe morupanda romatjeverero rwondjuwo youhona. Ami mba kara mo, neyuva arihe ee pewa omboroto ombomba okuza kovatereke, nga ozomboroto azehe motjihuro tji papu.
