Ehanauno laDamaskus nolaSamaria tali xunganekwa
1 Omwene okwa lombwela nge vali, ndele ta ti: “Kufa oshipelende shakula ove u shangele mo eshangelo la twa: Maher-Saalal-Has-Bas (tashi ti: Endelela-Nyeka-Hakana-Diva). 2 Ndele ohandi ke likufila eendobwedi hadi lineekelwa, omupristeli Uria naSakaria omona waJeberekja.” 3 Ndele ame nda ya komwalikadi wange omuxunganeki, ndele ye okwa ninga oufimba, ndele ta dala okamati. NOmwene okwa lombwela nge, ndele ta ti: “Edina lako li luka Maher-Saalal-Has-Bas. 4 Osheshi manga okaana taka shiiva okwiifana ‘Tate!’ ile ‘Meme!’ Oupuna waDamaskus noitinhwa yaSamaria otai iwa nayo kohambo yaAsiria.” 5 Omwene okwa lombwela nge vali, ta ti: 6 “Osheshi oshiwana eshi tashi dini omeva aSiloa oo haa kunguluka itaa popoma, ndele tashi hafele pamwe naResin nopamwe nomona waRemalja, 7 onghee tala, Omwene ta ka dimina omeva mahapu nomadjuu omulonga a kungulukile kombada; ohamba yaAsiria nefimano laye alishe; otau ka fula nokukoya ominghulo adishe dao nomakuma ao; 8 ndele tau ka panukila muJuda ndele tau shi kungulula po noku shi yelula fiyo ofingo; nokutengelifa omavava aye otau ka mana ko edu loye alishe, oove Immanuel!”
9 Oiwana nye, handukeni nokundumbakana,
ndele nye otamu ka hanaunwa po.
Pwilikineni, onye eenhele adishe dokokule dedu!
Lilongekideni, ndele otamu ka hanaunwa po,
lilongekideni, ndele otamu ka hanaunwa po.
10 Udafaneni eudafano, tali ka ninga longaho.
Pangeleni omhangela, ndele itai ka wanifwa,
osheshi Kalunga oku li pamwe nafye!
Ekumaido okulineekela Kalunga omunamwenyo
11 Osheshi osho Omwene a lombwela nge, eke laye, eshi la kwata nge neenghono nokwa kumaida nge ndiha ende nondjila yoshiwana eshi, ndele ta ti: 12 “Inamu ifana keshe oshinima omhangela yondubo, osho hashi ifanwa koshiwana eshi omhangela yondubo; noinamu tila osho tashi shi tila, nye inamu haluka. 13 Omwene Kalunga womatanga ovakwaita, Oye mu noku mu yapula, ndele Oye mu noku mu tila nokuhaluka. 14 Opo nee Ye ta ka ninga onhele youyapuki kunye, ndelenee emanya lekoyolo nolepundukifo komaumbo aeshe avali aIsrael, neendjadja dokukwata nomwiyo woonakukala muJerusalem. 15 Ndele vahapu mokati kavo otava ka punduka ndele tava wile po, ndele tava teka, vahapu otava dingilwa ndele tava kwatwa.”
16 Manga oundobwedi u u diinine, omhango i pamekela noshididilikifo momitima dovalongwa vange. 17 Ndele ohandi teelele Omwene, ou ta holeke oshipala shaye keumbo laJakob, nonda hala okutula muye eteelelo lange. 18 Ofye novamwange ava Omwene e va pa nge, ofye omadidiliko noikumwifa yaKalunga muIsrael, oyaKalunga komatanga ovakwaita, ou ha kala komhunda yaSion.
19 Nongeenge tamu lombwelwa kutya, puleni eemhepo doonakufya neemhule hadi sheketa nohadi ngungutula mokanya, oshiwana itashi pula ngeno Kalunga kasho? Ovanamwenyo otava pulilwa sha mbela koonakufya? 20 Dameni komhango nokondobwedi! Ngeenge itava tongo ngaho, eluwa itali va tendele vali. 21 Otava kala nokweendaenda musho, va hepa nova fya ondjala, nomondjala yavo otava handuka ndele tava fingi ohamba yavo naKalunga kavo; opo nee otava ka lyaalala; 22 ndele tava tale pedu, ndele tala, ope noudjuu womeni nomulaulu auke, ndele tava ka undulilwa mepolimano nomomulaulu fokofoko. Itaku ka kala vali omhito yokuhenuka oudjuu ou.
Omuzandu wa Jesaja ma rire otjiraisiro kotjiwaṋa
1 Muhona wa tja nai ku ami: “Toora otjitjangero otjinene, nu tjanga ku tjo omambo ngu maye sora okuresewa nawa, nu ngu maye tja nai: ‘Maher-Salal-Has-Bas’, okutja ‘Mape huurwa hakahana, mape pundwa tjimanga’. 2 Ndji pahera ovahongonone vevari ovaṱakame, okutja omupristeri Urija na Sakaria, omuzandu wa Jeberekia.”
3 Ami mba rara pomukazendu wandje omuprofete; neye wa rira otjingundi na panduka omuzandu. Nu Muhona wa tja nai ku ami: “Mu ruka Maher-Salal-Has-Bas, okutja ‘Mape huurwa hakahana, mape pundwa tjimanga’. 4 Omuzandu ngwi ngunda e hiye kura okutja ‘Mama’ na ‘Tate’, outumbe auhe wa Damaskus novihuurwa vya Samaria avihe mavi twarewa i ombara ya Asirie.”
Ombara ya Asirie mai ya
5 Muhona wa hungira rukwao ku ami a tja: 6 “Ovandu mba tjinga ava nyengwa omeva nga hirimana woruronḓu rwa Siloak nave zezera komurungu wombara Resin, nowombara Peka, omuzandu wa Remalja, 7 ami, ngu mbi ri Muhona, otji me eta ombara ya Asirie novarwe vayo avehe wovita ve rwise Juda. Owo mave ryama tjimuna omupupo omuzeu womeva wonḓonḓu Eufrat tji mau tanana ovikere vyayo. 8 Owo mave kombozora Juda otja omupupo mbu mau vaza nga posengo, nu mbu mau vandeke oviṋa avihe.”
Nungwari Ndjambi u ri puna eṱe! Ovivava vye mbya nyaturuka, mavi yama indi ehi.
9 Tjiweye, viwaṋa, nangarire kutja mamu rokoha, tjiri mamu haverwa! Purateneye, mahi wokokure, nangarire kutja mamu rirongere, tjiri mamu haverwa! Nangarire kutja mamu rirongere, tjiri mamu haverwa! 10 Ripureye ondunge, nungwari oyo mai nyonwa! Tjiteye omazuvasaneno, nowo kaye nokuzikama, orondu Ndjambi u ri puna eṱe.
Muhona ma popo omuprofete
11 Ii, Muhona wa hungire nai ku ami, indi eke re tji re ndji ṱiza okundjikotora kutja e ha ryanga mondjira mu mu ryanga otjiwaṋa hi, ama tja: 12 “Amu rihitisa momeripuriro wovandu, nu amu tira oviṋa owo mbi ve tira; amu ve tira. 13 Zemburukeye kutja ami, ngu mbi ri Muhona Omunamasaaehe, owami omuyapuke; owami ngwi ngu mu sokutira. 14 Mena rouyapuke wandje outirise ami mbi ri otja ewe mu mu riveta ovandu vouhona wa Juda nowa Israel; nu wina mbi ri otja oruuwa ovandu mba mu ve putara. Owami ombate nongwehe kovature va Jerusalem. 15 Ovengi mave putara; owo mave u nave ṱukuṱuka. Mave kamburwa mombate.”
Omaronga kokuhinokuningira ondunge kozombepo zovaṱi
16 Ami me ṱakamisa omahongonona wa Ndjambi, nu me patere omahongero we momitima vyovahongewa vandje. 17 Ami me undju ku Muhona ngu ma horeke omurungu we konganda ya Jakob, ku ye ami oku me undju.
18 Ami owami ngwi novanatje Muhona mbe ndji pa, Muhona Omunamasaaehe ngu tura kondundu Sion we tu tuma tu rire ombuze onamuinyo kotjiwaṋa tja Israel.
19 Nungwari ovandu tji mave mu raere kutja mu ningire ozombuze kozombetere na kozondjai nḓe hokora nokuzumazuma, zireye nai: “Otjiwaṋa katji sokupura ku Ndjambi watjo are? Omundu ma sokupura kovakoke motjimbe tjovanamuinyo are?
20 “Purateneye ku imbi Muhona mbi me mu hongo! Amu puratene kozombepo zovaṱi; imbi mbi maze mu raere kavi nokumupwisa.”
Omayuva woumba
21 Otjiwaṋa matji ryanga mehi atje rihahiza na tja ṱondjara. Mondjara na momazenge watjo otjo matji sengi ombara yatjo na Ndjambi watjo. Matji tara kevaverwa 22 poo kombanda yehi, nungwari katji na tji matji munu posi youmba nonḓorera, onḓorera ondirise mu matji hingirwa. 23 Kape nokukara ondjira kotjiwaṋa hi, indu tji matji taura komayuva woumba nga.
