Okuliteeka kwaIsrael taku etwa po pafaneko lomwalikadi ombwada
1 Ondjovo yOmwene oye uya kuHosea, omona waBeeri, momafiku eehamba daJuda Ussia, Jotam, Ahas naHiskia nomomafiku aJerobeam yaJoas, ohamba yaIsrael.
2 Omwene eshi a hovela okupopifa Hosea, Omwene okwa lombwela Hosea, ta ti: “Inda u likongele omwalikadi ombwada, ove u dale ounona nombwada, osheshi oshilongo osha teya nokuteyelela ohombo nokweefa Omwene.” 3 Opo ye a ya ndele ta hombola Gomer waDiblaim. Ndele ye a ninga oufimba, ndele te mu dalele omumati.
4 Ndele Omwene e mu lombwela ta ti: “Mu luka Jisreel (tashi ti: Kalunga ta halakanifa), osheshi oku na okafimbo kanini, ndele handi ka kongolola etimba laJisreel, li ye mepata laJehu, ndele handi xulifa po oshilongo sheumbo laIsrael. 5 Heeno, mefiku tuu linya Ame ohandi ka teya po outa waIsrael mefilu laJisreel.”
6 Opo omwalikadi a ninga vali oufimba, ndele a dala okakadona ndele Omwene okwa lombwela Hosea, ta ti: “Ka luka Lo-Ruhama (tashi ti: ina filwa onghenda), osheshi itandi ka fila vali eumbo laIsrael onghenda, ndi va dimine po. 7 Ndelenee eumbo laJuda ohandi ke li filonghenda; ndele ohandi va xupifa okekwafo lOmwene Kalunga kavo. Ndele Ame ihandi ke va xupifa nouta ile neongamukonda ile noita, neenghambe ile novalondi veenghambe.”
8 Opo nee omwalikadi eshi a tovifa Lo-Ruhama, a ninga vali oufimba, ndele a dala omumati. 9 Ndele Omwene okwe mu lombwela, ta ti: “Mu luka Lo-Ammi (tashi ti: kashi fi oshiwana shange), osheshi kamu fi oshiwana shange, naame yo nghi fi weni.”
10 Ndele omuvalu waIsrael tau ka ninga muhapu u fike peheke lopefuta, itali shiiva okuyelekwa ile okuvalwa. Nopoima opo va lombwelwa: “Kamu fi oshiwana shange,” otava ka lombwelwa: “Onye ovana vaKalunga omunamwenyo!” 11 Opo nee ovana vaJuda novana vaIsrael aveshe kumwe otava ka ongala, ndele tave lihoololele omukulunhu umwe; notava di mo moshilongo, osheshi efiku laJisreel otali kala linene.
1 Indji ondji ri ombuze Muhona ndja yandjere ku Hosea, omuzandu wa Beeri, moruveze ndwi ooUsija na Jotam na Ahas na Hiskija tji va ri ozombara za Juda, na Jerobeam, omuzandu wa Joas, tja ri ombara ya Israel.
Omukazendu novanatje va Hosea
2 Muhona tja hungirire rutenga kOvaisrael notjinyo tja Hosea, eye wa tjere nai ku ye: “Twende u kakupe omukazendu omukorondu, novanatje voye wina mave karira ovakorondu. Momuhingo tjingewo otjiwaṋa tjandje tje ndji esa atji rire otjikorondu.”
3 Hosea otja kakupa omukazendu wena Gomer, omusuko wa Diblajim. Kombunda yongwatero yomuatje wawo otjiveri omuzandu, 4 Muhona arire tja tja nai ku Hosea: “Mu ruka ena ‘Jesreel’, orondu momayuva wopopezu ami me vere ombara ya Israel mena romazepero nga tjitwa i ihe mukururume Jehu mOjesreel. Ami me yandisa ouhona wa Jehu. 5 Nu mOrutjandja rwa Jesreel ami momayuva ngo me yandeke omasa wotjimbumba tja Israel tjovita.”
6 Gomer wa pandukire omuatje outjavari, neye wa ri omukazona. Muhona wa tja nai ku Hosea: “Mu ruka ena ‘Lo-Ruhama’, okutja ‘Muhasuverwa’, orondu ami hi nokuuhara ame raisa orusuvero rukwao kotjiwaṋa tja Israel, nu hi nokutjiisira ko. 7 Nungwari ami me raisa orusuvero kotjiwaṋa tja Juda. Ami, ngu mbi ri Muhona, Ndjambi wawo, meve yama, nungwari hi nokuveyama novita nomangaruvyo poo nomauta noviku poo noukambe novakavire.”
8 Gomer tja za nokuisa ko omukazona we komaihi “Muhasuverwa”, otja rira otjingundi rukwao na panduka omuzandu outjavari. 9 Muhona wa tja nai ku Hosea: “Mu ruka ena ‘Lo-Ammi’, okutja ‘Katjiwaṋa tjandje’, orondu otjiwaṋa tja Israel katjiwaṋa tjandje, nami kawami Ndjambi watjo.”
Israel matji yarurwa ko
10 Otjiwaṋa tja Israel matji takavara tjimuna eheke pomukuro wokuvare ndu u hi na moo sora okuvara poo okusaneka. Nambano Ndjambi ma tja nai ku tjo: “Eṋe kaweṋe otjiwaṋa tjandje,” nungwari eyuva mari ya eye mu ma tja nai ku tjo: “Oweṋe ovanatje va Ndjambi omunamuinyo!” 11 Ovaisrael nOvajuda mave wana rukwao. Owo mave ritoororere omunane umwe, nu wina mave takavara nave ṋingapara mehi rawo. Ii, eyuva ra Jesreel mari rire eyuva enene!
