Enyamukulo lOmwene
1 Ame onda hala okuya konhele yange yenangelo, ndi kale kohotekuma, ndele nda hala ndi mone osho te shi lombwele nge, naasho nde shi nyamukulwa mokukema kwange. 2 Opo nee Omwene okwa nyamukula nge, ndele ta ti: “Emoniko li shanga, ove u li nyolele moipelende yelova, li shiive okuleshwa noupu, 3 osheshi emoniko tali ka teelela efimbo la nunwa. Ndelenee ohali endelele kefikilo lalo, lo itali ka puka. Nongeenge ola kala ko, li teelela. Osheshi olo tali ka fika shili, lo itali kala ko.
4 “Tala, omwenyo waye we linenepeka noinau yuka. Ndelenee omuyuki ta ka kala e nomwenyo keitavelo laye. 5 Navali: Omaviinyu hae mu kengelele. Omulumenhu omulinenepeki ita kala po. Oye ou ha makula okanya kaye ngaashi oshovafi, nongaashi efyo itali kuta, osho ye e li. Ye ote liongelele oiwana aishe, novanhu aveshe ote ve lishilile.” 6 Vo aveshe itave ke mu ningila eyeletumbulo neimbilosheko neetumbutumbu, ndele tava ti: “Woo ou, te likongele oinima ihapu ihe fi yaye, fiyo onaini hano, ndele te litwike oshikolo shemona lombabyona.” 7 Ovahepeki voye itava ka fikama diva, naava tave ku fininike itava ka penduka? Opo ove to ningi oixuulwa yavo. 8 Osheshi ngaashi ove wa nyeka oiwana ihapu, oiwana aishe ei ya xupa ko, tai ke ku nyeka molwohonde yovanhu nomolwoukolokoshi wa ningila oshilongo noshilando noonakukalamo aveshe.
9 Woo ou, ta nyekele eumbo laye emona loulunde, opo a tungile pombada oshihadi shaye, e lixupife ye mwene meke lomupya. 10 Omapukululo oye a fifa ohoni eumbo loye, eshi wa nyonauna po oiwana ihapu, ndele we linyonena omwenyo woye. 11 Osheshi emanya lomekuma tali ingida, nomuti wonhikifo tau mu nyamukula. 12 Woo ou, ta tungu oshilando nohonde ndele ta diki ohotengulu noulunde. 13 Tala, eshi itashi di kOmwene womatanga ovakwaita, oiwana eshi hai lihepekele omundilo, novanhu otave lilolola oshimha? 14 Osheshi edu otali ka yada eshiivo lefimano lOmwene, ngaashi omeva haa tuvikile efuta.
15 Woo ou, ta nwefa omukwao, ndele ta lumbakanifa oshinuwa nehandu ndele te mu kolwifa a mone epenge laye. 16 Ove we likutifa nohoni, hanefimano. Paife naave yo nwa hano, opo okuhafukalekwa kwoye ku monike. Eholo lOmwene waye lokolulyo otali ke ku tilwa, noto fi ohoni ponhele yefimano. 17 Etinho, we li tinhififa Libanon, tali uya kombada yoye nehanauno eli la halukifa oifitukuti omolwohonde yovanhu nomolwoukolokoshi wa ningilwa oshilongo noshilando noonakukalamo aveshe.
18 Oshihongwafano sha hongwa komuhongi washo oshi nekwafo lashike? Ile oshitelekwafano omuxunganeki woipupulu, omuteleki washo eshi te shi lineekele, ndele ta ningi oikalunga ihe nondaka oi nekwafo lashike? 19 Woo ou, ta lombwele oshiti, ndele ta ti: “Pashuka!” Nokemanya ihali popi: “Penduka!” Oikalunga oyo tai dulu tuu mbela okulonga eendunge? Tala, oya kwatelwa kumwe koshingoldo nokoshisiliveli, ndele kai na nande omhepo muyo. 20 Ndelenee Omwene omo e li motembeli yaye iyapuki. Edu alishe, mwena koshipala shaKalunga!
Eziriro ra Muhona ku Habakuk
1 Ami me rondo koruhungu rwandje romatjeverero nu mbi ka undje imbi Muhona mbi me ndji tjivisa otja eziriro komaunaunino wandje.
2 Muhona we ndji pa eziriro ndi: “Tjanga nawa oukahu kovitjangero imbi oviṋa mbi me ku vandururire, kokutja ovyo vi sore okuresewa tjimanga. 3 Oviṋa mbi mo sokuvitjanga, orondu oruveze mu mavi sokuyenenisiwa karuye ya. Nungwari oruveze maru ya tjimanga, nu imbi ami mbi me ku raisire mavi yenenisiwa. Mape munika aayo ovyo mavi wombo okuya, nungwari vi undja uri; ovyo, tjiri, mavi yenenisiwa nu kavi nokuwombisiwa. 4 Nu ombuze oyo ndji: ‘Imba ovanauvi kave nokuhupa; nungwari imba ovasemba mave hupu motjimbe tjongamburiro mu Ndjambi.’ ”
Osengiro kovahasemba
5 Outumbe u wovisa. Overitongamise kave kowa. Mominenetima vya wo kave hirimana, kave kowa oparukaze tjimuna onḓiro oini, owo opu ve zokurihuurira omihoko avihe. 6 Ovahuurwa mave nyekerere ovevehuure amave ve tara nonyengo. Owo mave tja nai: “Eṋe mu kambura imbi mbi he ri ovyeṋu, nungwari eṋe mwa sengwa! Mamu kara pokutumba nai nga ruṋe mokuṋiṋikiza imba mbe nozondjo zeṋu kutja ve ze sute?”
7 Nungwari ngunda amu hiya tjiwa otjiṋa hi tjandje eṋe oveni mbu mwa huura ovakweṋu varwe mamu kara nozondjo, nu mamu ṋiṋikiziwa okusuta ovihohe. Ovanavita mave ya ave mu urumisa. Owo mave mu pundu oviṋa! 8 Eṋe mwa punda ovandu vomihoko omingi, nungwari nambano omihoko mbi mbya hupa mavi mu pundu mena romazepero ngu mwa tjita na mena rozondjito zeṋu zoutwe nḓu mwa tjita mouye na kovihuro na kovature vavyo.
9 Owee ku eṋe! Eṋe mwa tumbisa ovazamumwe veṋu noviṋa, mbi mwa kambura momasa, nu mwa kondja kutja ozonganda zeṋu aze ha munu ovipo nomaumba! 10 Nungwari ozondyero zeṋu za eta ohoṋi komaṱunḓu weṋu; mokuyandeka omihoko omingi eṋe mwe riyetera onyoneno porwayo. 11 Nandarire omawe womakuma wondjuwo maye mu pirukire, nomiti vyondjuwo vyokomututu mavi kara norupa momapirukiro nga.
12 Owee ku eṋe mbu mu tunga otjihuro nomatirahiro wombinḓu namu ryamene ko okutjitunga nozondjito zoutwe. 13 Omihoko mbi mwa huura vye ripungarisa ovini noviungura vyomungandjo, nu avihe mbya tungwa i omihoko mbi mavi pi momuriro. Muhona Omunamasaaehe ongwa tjita otjiṋa hi. 14 Tjiri, ehi mari ura nondjiviro younene wa Muhona tjimuna okuvare tji kwe ura nomeva.
15 Owee ku eṋe mbu mwa yamburura namu ṱisa ovararanganda veṋu ohoṋi, mwe ve ṋiṋikiza okupurukisiwa i omavinu kokutja mu mune omuzu wa wo. 16 Eṋe oveni mamu ṱohoṋi moruveze rwokumuna ondengero. Eṋe oveni mamu purukisiwa i omavinu namu teratera. Muhona me mu nwisa otjinwino tjomberero yeṋu oveni, nondengero yeṋu mai runduruka okurira ondjambu. 17 Eṋe mwa ka omahwa wa Libanon, nambano eṋe mamu kerwa pehi! Mwa zepa ovipuka vyomahwa nga, nambano ovipuka mbi mavi mu tirisa. Ihi matji tjitwa mena romazepero ngu mwa tjita na mena rozondjito zoutwe nḓu mwa tjita mouye na kovihuro na kovature vavyo.
18 Omukuru wotjisenginina u nohepero yatjike? Eye otjisenginina tji tja ungurwa i omundu, nu ke notjiṋa tje mu serekarera posi yovizeze porwavyo. Pe nohepero yatjike komuute we okuriyameka ku ye; eye omukuru uriri ngu ha sora nandarire okuhungira! 19 Owee ku eṋe mbu mu tja nai kotjitimbu tjomuti: “Penduka!” na kewe: “Sekama!” Omukuru wotjisenginina hapo u sora okumuvandururira otjiṋa ngamwa are? Tjiri, eye ma yenene okutuwa ko osilveri nongoldo, nungwari tjandje mu ye kamu nomuinyo.
20 Nungwari Muhona u ri mondjuwo ye ondjapuke; auhe mouye nga kare kumwi momurungu we.
