Ovapristeli votembeli ipe
1 Opo nee ye a shuna nge vali koshivelo shopondje shotembeli, sha taalela oushilo. Sho osha li sha patwa. 2 Ndele Omwene okwa lombwela nge: “Oshivelo tuu eshi shi nokukala sha patwa, itashi patululwa nokape na umwe ta pitile mo, osheshi Omwene Kalunga kaIsrael a pitila mo. Onghee hano shi nokukala sha patwa. 3 Ohamba, yo i nokukala omutumba ngaashi ohamba i lye omungome koshipala shOmwene. Yo i nokupitila mo moshivelo shokehale nokupita mo nondjila tuu oyo.”
4 Opo nee ye okwa twala nge koshivelo sha taalela koumbangalanhu koshipala shotembeli. Ame onda tala ko, ndele tala: oshingefimano shOmwene sha yadifa otembeli yOmwene. Opo nee ame nda wila poshi. 5 Ndele Omwene okwa lombwela nge ta ti: “Kaana komunhu, tongolola, u tale nomesho oye, ove u ude nomatwi oye aishe ei Ame handi ke ku lombwela molweenghedimhango dotembeli yOmwene neemhango adishe dayo. Ndele tongolola nhumbi tamu iwa motembeli moshivelo keshe shokuya mo motembeli. 6 Ndele lombwela ovanandubo nokutya, eumbo laIsrael, u tye: Omwene Kalunga osho ta ti: Oixuna yeni ya wana, akutu, oove eumbo laIsrael. 7 Nye eshi mwa eta mo ovanailongo inava pita etanda momitima davo noinava pita etanda mombelela, va kale motembeli yange, vo va shekife otembeli yange. Nosho yo mwa yamba omungome wange nomaadi nohonde, ndele vo va teya po ehangano lange noififahoni yeni aishe. 8 Ndele nye inamu diinina oilonga iyapuki tai longelwa nge, ndelenee mwe va tula ponhele yeni okudiinina oilonga yomotembeli ei tai longelwa nge.”
9 Omwene Kalunga ota ti ngaha: “Hamunailongo, nande umwe, ina pita etanda momutima, noina pita etanda mombelela e nokuuya motembeli yange, omunailongo keshe, ha kala muIsrael, nandenande. 10 Ndelenee Ovalevi ava va ya kokule naame meliteeko laIsrael, vo va puka mo mwaame, va shikula oikalunga yavo, vo nava humbate oulunde wavo. 11 Vo ove nokuninga ovapiya motembeli yange, ngaashi ovakeleli poivelo yotembeli, novayakuli moilonga yomotembeli. Vo nava tomenene ovanhu omaxwikiloyambo nomatomenoyambo, ndele nava kale moipafi yavo oku va yakula. 12 Vo eshi ve va yakulile moipafi yoikalunga yavo nova ningila eumbo laIsrael epundukifo lomoulunde, onghee hano nde va yelulila eke lange, opo vo va kale nokuhumbata etimba lavo, Omwene Kalunga ta ti. 13 Ndele vo itava itavelelwa okweehena kwaame va longele nge moshilonga shoupristeli nokweehena kusha sha yapulilwa nge, nande sha shomoshiyapukielela. Ndelenee vo ve nokuhumbata elengwa lavo noififahoni yavo, ei ve i ninga. 14 Ndele Ame ohandi va tula moilonga yeyakulo motembeli, oshilonga keshe shomuyakuli eshi tashi monika mo, ndele tashi ka diininwa.
15 “Ndelenee ovapristeli ovo Ovalevi, oludalo laSadok, ava va diininine oilonga yomotembeli yange mefimbo leliteeko lOvaisraeli, vo nava ehene kwaame va longele nge ndele va kale ofika koshipala shange va yambele nge omaadi nohonde, Omwene Kalunga ta ti. 16 Vo ohava i motembeli yange, ndele vo hava ehene koshitaafula shange va longele nge nokudiinina oilonga tai longelwa nge. 17 Ndele vo ngeenge tave uya koluumbo lomeni, vo ve nokudjala oikutu yoliina. Ndelenee vaha djale oshikutu sholududi fimbo hava yakula moilonga yavo moivelo yoluumbo lomeni nomeni lotembeli. 18 Komitwe vo ve nokudjala embale loshikutu sholiina nomoiya ve nokudjala oikutu yoliina. Vo vaha djaleke moiya yavo sha, eshi tashi eta oshinhwi. 19 Ndele vo ngeenge tava i moluumbo lopondje, kovanhu vomoluumbo lopondje, ve nokulidula oikutu yavo va kala nayo meyakulolonga lavo. Nave i fiye po momakololo omotembeli ndele nava djale oikutu imwe, vaha yapule ovanhu noikutu yavo.
20 “Ndele vo vaha kulule omitwe davo di yele ile va efe eexwiki dokomutwe di kule dile di endjelele. Vo ve nokukulula omitwe davo, 21 nosho yo omupristeli nande umwe aha nwe omaviinyu, ngeenge ta i moluumbo lomeni. 22 Vaha hombole omufiyekadi ile ou a hengwa, ndelenee va hombole okakadona komoludalo lovana vaIsrael ile omufiyekadi ou a filwa omupristeli.
23 “Ndele vo ve nokulonga ovanhu vange va shiive okutongola pokati koinima iyapuki naai yongaho, nove noku va shiivifila eshi sha nyata, naashi sha koshoka. 24 Ndele moihokolola vo ve nokutokola ndele nava tokole paenghedimhango dange, ndele vo ve nokudiinina eemhango dange neenghedimhango dange momafimbo aeshe oivilo yange nokuyapula omashabata ange.
25 “Ndele vo vaha ye koshimhu vaha nyatekwe, ashike tashi dulika okunyatekwa kuxe nokuina, komona omumati nokakadona, komumwaina omulumenhu, nomumwaina omukainhu, ou ngeenge a li ina hombolwa. 26 Ndelenee ye eshi e lifeta po, oye na valelwe omafiku aheyali. 27 Ndele mefiku tuu olo ye ta i motembeli, moluumbo lomeni, a yakule moilonga yomotembeli, ye e nokweeta etimbayambo laye, Omwene Kalunga ta ti.
28 “Ndele oshitukulwa shavo oshefyuululo osheshi: Aame oshitukulwa shavo shefyuululo. Nye inamu va pa edu lefyuululifo muIsrael: Aame onhele yavo yefyuululifo. 29 Eendjayambo netimbayambo nokuvelombediyambo, vo va itavelelwa okulya. Nakeshe eshi shomuIsrael sha tongolelwa oshidila, oshavo. 30 Nakeshe eshi shotete shokomaludi keshe, sha wapala, sha wapalelela, nokeshe eshi shomayambo, oshomayambo eni aeshe naa ninge ovapristeli. Noufila weni muwa u dule mukwao mu nokuyandja komupristeli, opo enangeko noupuna li kale meumbo loye. 31 Keshe eshi sha fya shoovene sha pombaulwa ngeenge oshidila ile oshimuna, ovapristeli vehe shi lye.”
Okuhita nokupitira momuvero wokomuhuka
1 Omurumendu ngwi we ndji twara komuvero wopendje komukuma wokomuhuka kwondjuwo ya Muhona. Omuvero mbwi wa paterwe, 2 nu Muhona wa tja nai ku ami: “Omuvero mbwi mau kara awa patwa nu kamaau patururwa ko. Kape nomundu ngu ma yandjerwa okuhita nokupitira mu wo, orondu ami, ngu mbi ri Ndjambi wa Israel, mba hitira mu wo. Owo mau kara awa patwa. 3 Nungwari omunane ohivirikwa porwe ongu ma hitire mo okukarya ovikurya oviyapuke momurungu wandje. Eye ma hiti nokupitira momuvero wetuwo enene mbu ri komaandero womoukoto.”
Omazikamisiro wokuyandjera okuhita mondjuwo ya Muhona
4 Omurumendu we ndji tuurungisira momuvero wokeyuva kokunene ne ndji twara komurungu wondjuwo ya Muhona. Ami tji mba tara, mba muna kutja ondjuwo ya Muhona ye ura nongeṋangeṋeno ya Muhona ndji mai keṋakeṋa; nami mba wa onḓurumika, 5 nu Muhona a tja nai ku ami: “Muatje womundu, ṱakamisa oviṋa avihe, mbi mo munu na mbi mo zuu. Ami me ku raere omazikamisiro nomatwako aehe otja kondjuwo. Tjevera nawa kutja omundu uṋe ngu ma pu pokuyandjerwa okuhita nokupita mondjuwo, nokutja omundu uṋe ngu hi nakupwa.
6 “Raera ihi otjiwaṋa otjipirukire tja Israel kutja ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, hi nokuuhara ame tarere oviṋa oviyaukise mbi tja tjita. 7 Otjo tja yamburura ondjuwo yandje mokuyandjera ovandu wozonganda mbe hi nonḓuviro ku ami kutja ve hite mondjuwo yandje, ozombunguhiro zozonḓura nozombinḓu ngunda amaze punguhirwa ami. Komuhingo mbwi otjiwaṋa tjandje otji tja teya omerikutiropamwe wandje mena rozondjito ozondjaukise azehe nḓu tja tjita. 8 Otjo katji ndji karerere mondjuwo yandje, nungwari moruveze rwanao otjo tja twa po ovandu wozonganda okundjikarera.
9 “Ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, opu me tjere nai, kape nomundu wozonganda omuhasukara na ngu hi nonḓuviro ku ami ngu ma hiti mondjuwo yandje, nangarire omundu wozonganda ngwa tura mokati kOvaisrael.”
Ovalevi va tjaerwa koupristeri
10 Muhona wa tja nai ku ami: “Ami me vere Ovalevi mba mbe ndji esa nave kakarera oomukuru vovisenginina, indu Ovaisrael tji va poka ku ami. 11 Owo mave yenene okundji karera mondjuwo yandje amave tjevere omivero vyayo namave ungura oviungura vyondjuwo. Owo mave yenene okuzepa ovinamuinyo otjiwaṋa mbi matji etere ozombunguhiro ozoningiririsiwa nozovinamuinyo, nowo otji mave karere otjiwaṋa. 12 Nungwari owo tjinga ava tjitira otjiwaṋa tja Israel omerikotameneno koomukuru vovisenginina, nu komuhingo mbwi tjinga ava pukisa otjiwaṋa, ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, otji me yana, tjiri, kutja owo va sokuverwa. 13 Kave nokundjikarera otja ovapristeri poo okuya popezu noviṋa avihe mbya yapurirwa ami poo okuhita mOtjouyapukeyapuke. Indji oyo omberero yoviṋa oviyaukise mbi va tjita. 14 Ami meve pe oviungura ngamwa avihe vyokomake mbya sokutjitwa mondjuwo ndjo.”
Ovapristeri
15 Muhona Ndjambi wa tja nai: “Ovapristeri imba vomuhoko wa Levi mbe ri ozondekurona za Sadok owo va panḓera pokundjikarera nouṱakame ondjuwo yandje, indu otjiwaṋa atjihe tja Israel tji tja poka ku ami. Owo aveyerike ombe karera ami nu ombe ya komurungu wandje okundjipunguhira ozonḓura nombinḓu yozombunguhiro. 16 Owo aveyerike ombu mave hiti mondjuwo yandje, nu ombu mave karere potjipunguhiro tjandje nokutjita omerikotameneno mondjuwo. 17 Tji mave hiti momuvero worupanda rwomoukoto rwondjuwo yandje, mave zara ozombanda zotupera otuheze. Ave zara ko ozombanda nḓa ungurwa pomainya wozonḓu, tji ve ri moviungura morupanda rwomoukoto poo mondjuwo yandje. 18 Kutja ave ha rukutura, ngave zare ozombanda zerapi nozomburukweva zerapi, nungwari ave zara ko omakwamo. 19 Ngunda ave hiya ya korupanda rwopendje ku ku notjiwaṋa, rutenga mave sokuhukura ozombanda nḓu va zarere moviungura vyondjuwo, nu ve ze ese momatuwo omayapuke. Tjazumba ngave zare ozombanda zarwe, kokutja ozombanda zawo nḓa ozondjapuke aze ha tjiti otjipo kotjiwaṋa.
20 “Ovapristeri ave rihora ko oviuru vyawo, nu ave hapisa ko ozondjise zawo okurira ozonde nungwari ngaze riwe ko kokutja aze he kuru okurira ozengi. 21 Ovapristeri kave nokusokunwa omavinu womandjembere ngunda ave hiya hita morupanda rwomoukoto. 22 Kape nomupristeri ngu ma sokukupa omuhepundu poo omukazendu ngwa haṋika morukupo; eye ma sokukupa omukazona Omuisrael uriri poo omuhepundu womupristeri omukwao.
23 “Ovapristeri ngave honge otjiwaṋa tjandje ombangu pokati koviṋa oviyapuke na imbi mbi he ri oviyapuke, na indji yopokati koviṋa ovikohoke novihakohoke. 24 Tji pa sekama ozombata, ovapristeri mave pangura otjiposa otja komatwako wandje. Owo mave tjiti omikandi otja komatwako na komazikamisiro wandje, nu mave sokuyapura Omasabata wandje.
25 “Omupristeri ke nokusokurizunḓa mokuṱuna korurova, posiya indu tji ru ri rwaumwe wovanene ve poo rwomuatje we poo rwomuangu poo rwomuṱena omukombe. 26 Eye tja zu nokukohoroka rukwao ma sokuundja oure womayuva hambombari; 27 Nu ma yenene okuhita morupanda rwomoukoto rwondjuwo yandje nokupunguha ombunguhiro yokuisapo ourunde we, kokutja a sore okundjikarera mondjuwo rukwao. Ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, owami ngu mba hungire.
28 “Ovapristeri ve noupristeri otja otjirumatwa tjawo tjaimbi mbi mba yandja ku Israel kutja tji yandjewe okuza komuhoko nga komuhoko. Owo kave nokukara nouini mOisrael; owami erike ngu mbi ri ouini wawo. 29 Ozombunguhiro zovikurya nozomauvi nozozondjo ondu maze rire ovikurya vyovapristeri; nowo mave pewa oviṋa avihe mOisrael mbya yapurirwa ami. 30 Ovapristeri mave pewa ovihape imbi oviwaviwa avihe vyovitengakuhora, noviṋa ngamwa avihe vyarwe wina, mbi mavi punguhirwa ami. Aruhe ovandu tji mave tereke ozomboroto mave sokuyandja omboroto ondenga kovapristeri, kokutja ondaya yandje i kare mozondjuwo zawo. 31 Ovapristeri kave nokusokurya onḓera poo otjipuka tji tje rikokere poo tji tja ṱu i ovipuka ovikwao.”
