Oshinge shOmwene tashi di motembeli
1 Opo nee ame nda tala, ndele kombada yevalelwa kombada yomitwe dovakerubi opa li sha ngaashi emanya lasafir, shimwe ngaashi olupe lolukalwapangelo ola monika kombada yavo. 2 Ndele Ye okwa popifa omulumenhu ou a li e noshikutu sholiina, ndele ta ti: “Inda pokati komaluvalaulu e li koshi yovakerubi, ndele yadifa omake oye avali nomakala a hanya pokati kovakerubi, ndele a ekela kombada yoshilando.” Opo ye okwa ya mo moipafi yange.
3 Ndele ovakerubi va kala ofika kombinga yokoumbuwanhu wotembeli, omulumenhu eshi a ya mo, noshilemo sha yadifa omukala womeni. 4 Opo oshinge shOmwene sha yeluka sha dja kombada yomukerubi sha ehena lwokoshikulo shoposhi shotembeli. Notembeli oya yadifwa noshilemo nomukala wokomesho u yadi evadimo loshinge shOmwene. 5 Ndele epopolo lomavava ovakerubi ola udika fiyo okomukala wopondje, ngaashi ondaka yaKalunga Omunaenghono adishe, Ye ngeenge ta popi. 6 Ndele Ye eshi a lombwela omulumenhu ou okwa li a djala oshikutu sholiina, ta ti: Kufa omundilo pokati komaluvalaulu, pokati kovakerubi, ye okwa ya mo ndele okwa kala ofika poluvalakuulu. 7 Opo nee omukerubi okwa nana eke laye pokati kovakerubi nokulovelela omundilo ou wa li pokati kovakerubi. Ndele ye okwa kufa muwo, nokwe u yandja momake avali aau a djala oshikutu sholiina. Ou e u tambula nokwa pita mo.
8 Ndele oko kwa monika olupe leke lomunhu koshi yomavava avo. 9 Opo nee ame nda tala, ndele oko kwa li omaluvalaulu ane ponho yovakerubi, nokutya oluvalakuulu limwe ponho yomukerubi umwe. Nokutalwa kwomaluvalaulu kwa li ngaashi okrisolit. 10 Ndele mokutala ovakerubi aveshe vane ova li ve lifa ngaashi oluvalakuulu meni loluvalakuulu likwao. 11 Eshi va enda, vo ova ya keembinga adishe nhee. Vo inava punguluka mokweenda kwavo. Ndelenee ou wokomesho ta i, oko vo va ya ve mu shikula. Vo inava punguluka mokweenda kwavo. 12 Ndele omalutu avo aeshe neembuda davo nomaoko nomavava nomaluvalaulu aeshe ane avo e yadi omesho keembinga adishe. 13 Omaluvalaulu mokupwilikina kwange, okwa lukwa: omaluvalaulu. 14 Ndele keshe umwe kwa li e noipala ine: oshipala shotete sha li oshipala shomukerubi, noshipala oshitivali sha li oshipala shomunhu, noshititatu oshipala shonghoshi noshitine oshipala shonhwa.
15 Ndele ovakerubi va yeluka. Ovo oinamwenyo inya nde i mwene pomulonga waKebar. 16 Ovakerubi eshi va enda, omaluvalaulu a enda pamwe navo. Novakerubi eshi va yelula omavava avo va tuke po, omaluvalaulu inae va efa. 17 Ngeenge va kanghama, nao yo a kanghama, nongeenge va yeluka, nao yo okwa yeluka pamwe navo. Osheshi omhepo yoinamwenyo oya li muo. 18 Ndele oshinge shOmwene osha dja koshikulo shoposhi shotembeli, ndele sha ya sha kanghama kombada yovakerubi. 19 Ndele ovakerubi va yelula omavava avo, ndele va yeluka eshi va dja poshi, momesho ange, nomaluvalaulu a yeluka shimwe pamwe navo. Ndele vo ova ya va kala ofika poshivelo shomuvelo wotembeli yOmwene, sha ama koushilo, fimbo oshinge shaKalunga kaIsrael sha kala kombada yavo.
20 Ovo tuu ovanamwenyo, ame nde va mwene koshi yaKalunga kaIsrael pomulonga waKebar. Ame nda dimbulukwa ovo ovakerubi. 21 Keshe umwe okwa li e noipala ine nomavava ane. Nashimwe sha fa omake omunhu sha kala koshi yomavava avo. 22 Ndele mokutala olupe loipala yavo, oyo oipala inya nda mwene pomulonga waKebar, olupe lavo navo vene. Vo ova enda va yukilila komesho yavo.
Ongeṋangeṋeno ya Muhona mai zu mo mondjuwo ya Muhona
1 Ami mba tara kevaverwa nda ri kombanda yovakerubi, nu kwa ri otjiṋa tjaa tji munika otja otjihavero tjouhona tji tja ungurwa pewe rosafir. 2 Ndjambi wa tja nai komurumendu ngwa zarere ombanda oheze: “Kawondje pokati koviryo vyetemba kehi yovakerubi nu u urise omake woye nomakara omapyu nge ri pokati kovakerubi. Kombunda yanao u handjaure omakara nga kombanda yotjihuro.”
Ami mbe mu tarera ama hiti mondjuwo ya Muhona. 3 Ovakerubi va kuramene komukuma wokeyuva kokumuho kwondjuwo ya Muhona eye tja hita, notjikamba tje urisa orupanda rwomoukoto. 4 Ondjerera ongeṋangeṋe ya Ndjambi otji ya yeruruka kombanda okuza kovakerubi nai i komahitiro wondjuwo ya Muhona, norupanda aa ru yerisiwa i ondjerera ongeṋangeṋe ndji. 5 Omapakapakero wovivava vyovakerubi aaye zuvaka, nandarire morupanda indwi rwopendje; iyaye pose otja eraka ra Ndjambi Omunamasaaehe.
6 Muhona tja rakiza komurumendu ngwi ngwa zarere ombanda oheze kutja a toore ko omuriro pokati koviryo vyetemba kehi yovakerubi, omurumendu ngwi arire tja hiti na kakurama potjiryo tjimwe tjaro. 7 Omukerubi umwe wa twa eke re momuriro mbwa ri mokati kawo, a toora omakara tjiva ne ye twa momake womurumendu ngwi wombanda oheze. Omurumendu wa kambura omakara nga na i.
8 Ami mba muna kutja omukerubi auhe peke wa ri notjiṋa tjaa tji munika tjimuna eke romundu kehi yotjivava atjihe tje. 9-10 Ami wina mba muna kutja pa ri oviryo vine, avihe mbya sana; otjiryo tjimwe tja ri meṋe yomukerubi auhe peke. Oviryo mbi aavi keṋakeṋa tjimuna omawe omahuze, notjiryo atjihe wina tja ri aayo tji ri moukoto wotjikwao. 11 Ovakerubi tjaave kayenda, ave i momuhunga ngamwa auhe nokuhinokutanauka. Owo avehe aave kayenda pamwe momuhunga ngamwa auhe mbwaa ve vanga okuyenda nokuhina okuvingurukira komuhunga warwe. 12 Otutu twawo nomatambo nomake novivava noviryo vya twirwe ko omeho okukondoroka. 13 Oviryo mbi vya sanene ku imbi mbi mba munine motjirimunikise tjandje ihi otjitenga.
14 Omukerubi auhe wa ri nomirungu vine. Omurungu omutenga wa ri owondwezu yongombe, outjavari wa ri owomundu, outjatatu wa ri owongeyama, nu imbwi outjaine wa ri owonguvi. 15 Ovakerubi mba va sanene kovinamuinyo mbi mbi mba mwine ponḓonḓu Kebar. Ovakerubi tji va yeruruka kombanda 16 nu tji va ya, oviryo wina vya ya puna wo naruhe tjaave nyaturura ovivava vyawo kutja ve tuke, oviryo wina aavi i puna wo. 17 Ovakerubi tjaave kurama, oviryo wina aavi kurama; ovakerubi tjaave tuka, oviryo wina aavi i puna wo, orondu ombepo yovinamuinyo mbi ya ri moviryo.
18 Tjazumba ongeṋangeṋeno ya Muhona ya zapo pomahitiro wondjuwo ya Muhona nai i kombanda yovakerubi. 19 Owo va nyaturura ovivava vyawo nave tuka okuza pehi ami ngunda ame tarere, noviryo vya ya puna wo, nowo va kakurama pomuvero wokomuhuka wondjuwo ya Muhona, nongeṋangeṋeno ya Ndjambi wa Israel ya ri kombanda yawo. 20 Ami mbe ve zemburuka kutja owo ombe ri ovinamuinyo tjingevyo mbi mbi mba munine kehi yotjihavero tjouhona wa Ndjambi wa Israel ponḓonḓu Kebar.
21 Atjihe tjovinamuinyo mbi tja ri nomirungu vine, novivava vine, notjiṋa tjaa tji munika tjimuna eke romundu nda ri kehi yotjivava atjihe peke. 22 Omirungu vyavyo aavi munika nawanawa tjimuna omirungu mbi mbi mba munine ponḓonḓu Kebar. Otjinamuinyo atjihe aatji kayenda osemba komurungu.
