Exulilo lounyuni
1 Onhumwafo ei oyo onhivali nokuli nde i mu shangela, ovaholike, nomwaadishe edi handi pendula omadiladilo eni a yela noku mu dimbulukifa, 2 opo mu dimbulukwe eendjovo edi da popiwa nale kovaxunganeki ovayapuki, noshipango shOmwene noshOmukulili mwe shi pewa kovayapostoli veni. 3 Ndele kaleni mu shi shii tetetete nokutya, momafiku axuuninwa otamu ka holoka ovasheki tava shekaula, vo otava endifwa kouhalu wavo vene, 4 ndele tava ti: “Eudaneko lealuko laye oli li peni? Osheshi nghee tuu ootatekulu va fya, oinima aishe oi li ngaashi ya kala pehovelo leshito.” 5 Osheshi otave lipwililike owina va fa inava shiiva nokutya, eulu nedu ola dja momeva nola tungwa nomeva, kwa li a kala nonalenale taa kwatelelwa keenghono dondjovo yaKalunga, 6 ndele muo ounyuni winya wonale owa nyonaukila meyelu lao. 7 Ndelenee eulu lopaife nedu eli ola tuvikililwa omundilo okeendjovo tuu odo fiyo okefiku letokolo nolekano lovanhu vehe na Kalunga.
8 Ndele ovaholike nye, eshi shimwe shiha kale she mu holekwa nokutya, efiku limwe alike pOmwene li li ngaashi omido eyovi, nomido eyovi ongaashi efiku limwe alike. 9 Omwene ina fya ounye okuwanifa eudaneko laye, ngaashi vamwe hava diladila nokutya, okwa fya ounye, vati, ndelenee ohe mu tale onheni, osheshi ina hala pa kane nande umwe, ndelenee aveshe ve lialulukile melidilululo. 10 Ndelenee efiku lOmwene otali ke uya ngaashi omulunga, opo tuu eulu tali nyonauka po nomipwalakato dinene noihovelitungifo otai dilukifwa komundjene, nedu noilongwanima otai lungwinine mo.
Elilongekido
11 Hano oinima ei aishe ngeenge tai hanauka ngaha, omu nokuhangika mwa tya ngahelipi moweenda uyapuki nometilokalunga 12 mokuteelela nokweendelelifa euyo lefiku laKalunga, efiku tuu olo tali lungwinifa po eulu ndele tali hengumukifa oihovelitungifo komundjene woupyu. 13 Ndelenee paudaneko laye fye ohatu teelele eulu lipe nedu lipe omo tamu ka kala ouyuki.
14 Onghee hano, ovaholike, mokuteelela oinima ei kendabaleni shili, mu monike puye muhe nonyata nomuhe noshipo mombili; 15 nonhalanheni yOmwene wetu i taleni oyo exupifo leni, ongaashi omumwatate omuholike, Paulus, e mu shangela yo mounongondunge e u pewa, 16 nongaashi meenhumwafo daye adishe, eshi ha tongo oinima ei, nande mu na dimwe da hala okunyenga eendunge hadi pilikwa kovashima nokwaava inava pama nongaashi omishangwa dimwe yo have di pilikile enyonauko lavo vene. 17 Hano nye ovaholike, eshi mwe shi shiiva fimbo inashi uya, kaleni mwa londoka, muha twalwatwalwe komapukifo eembwada, nye muha we mo mekanghameno leni la pama. 18 Kaleni nokukula mefilonghenda nomokushiiva Omwene Omukulili wetu Jesus Kristus. Efimano olaye nonena nofiyo okefiku loukwaalushe. Amen.
Omakwizikiro womakotokero wa Muhona
1 Vakwetu ovasuverwa, indwi nambano orutuu orutjavari ndu me tjanga ku eṋe. Motutuu atuyevari hwi ami mba kondja okupendura omitima vyeṋu mokumuzemburukisa oviṋa mbi. 2 Ami me vanga kutja mu zemburuke omambo, nga hungirirwe rukuru i ovaprofete ovayapuke, na indi etwako ra Muhona nOmuyame, ndi mwa pewa i ovaapostele. 3 Rutengatenga mamu sokutjiwa kutja momayuva omasenina nga mamu kara ovandu ovanyekerere nu mbe ryanga otja komihingo vyozonduma zawo. Owo mave mu nyekerere 4 nave pura ave tja: “Eye wa kwizika kutja ma kotoka, nu? Hapo u ri pi? Ootate va ṱa rukuru, nungwari oviṋa avihe vi ri otja indu tjinga avya ri kombutiro youye!” 5 Owo kave vanga okuyandjera kutja ouatjiri ingwi okutja rukuru Ndjambi wa utire eyuru nehi nembo re. Ehi ra memwa pomeva nari zikamisiwa kombanda yomeva. 6 Nouye mbwi oukuru wa vandekerwe i omeva, inga omeva womupupo. 7 Nungwari eyuru nehi mbi ri ko nai wina mavi zikama otja kembo tjingero ndi ra Ndjambi nga tji mavi ningiririsiwa momuriro. Ovyo mavi ṱakamisirwa eyuva ndi ovarunde ndi mave pangurwa nokunyonwa.
8 Nungwari, vakwetu ovasuverwa, ngaamu zembi otjiṋa tjimwe hi: Kape nombangu komurungu wa Muhona pokati keyuva rimwe nozombura eyovi; ku ye aviyevari otjiṋa tjimwe uriri. 9 Muhona ka wombo okutjita imbi mbya kwizika otja tjiva tji ve ripura. Moruveze rwanao eye u nomuretima na eṋe, tjinga e ha vanga kutja omundu nangarire umwe a yandekwe, nungwari tjinga e vanga kutja avehe ve ritanaure kourunde wawo.
10 Nungwari Eyuva ra Muhona mari ya otja erunga. MEyuva ndo eyuru mari zengi nomungunda omunene, noviutwa vyeyuru mavi nyosiwa navi nyonwa, nehi na avihe mbi ri mu ro mavi ningirire. 11 Nu motjimbe tjokutja oviṋa avihe mbi mavi nyonwa komuhingo mbwi, eṋe mamu rire ovandu mbu mwa sana pi? Ongarero yeṋu ngai rire ondjapuke nu i tjate ku Ndjambi 12 Kareye pokuundja Eyuva ra Ndjambi nonḓero, indi Eyuva eyuru mu mari ningiririsiwa nokuyandekwa, noviutwa vyeyuru mu mavi zuzurwa i oupyu. 13 Nungwari eṱe matu undju imbi Ndjambi mbya kwizika: Eyuru epe nehi epe mu mamu tura ousemba.
14 Vakwetu ovasuverwa, ngunda amamu undju oviṋa mbi opu mwa sokupanḓera pokurira ovakohoke novehinatjipo komurungu wa Ndjambi nokukara nohange na ye. 15 Ouretima wa Muhona wetu u vareye otja ondjamo eye ndje mu pa. Omukwetu omusuverwa Paulus wa tjanga tjingetjo ku eṋe nounongo ounene mbwa perwe i Ndjambi. 16 Imbi ombya hungira motutuu twe atuhe, indu tja tjangera otjiṋa hi. Motutuu twe mu na oviṋa ovizeu tjinene okuvizuva nawa. Ovandu ovahahongwa novahazikama ve vi handjaura posyo otja tjinga ave tjita komambo omakwao momatjangwa. Notjinga ave riyetera oveni ombandjarero.
17 Nungwari eṋe, vakwetu, otjiṋa hi mu tji i rukuru. Otji mwa sokuritjevera kutja amu ha popwa i omapukisiro wovandu ovayaukise, nokutja amu ha pandjarisa omazikameno weṋu oveni. 18 Nungwari panḓereye pokukura motjari na mondjiviro ya Muhona nOmuyame wetu Jesus Kristus. Neye nga yozikwe nambano nga ko nga aruhe! Amen.
