Ussia ohamba yaJuda
1 Opo nee ovanhu aveshe va kufa Ussia, omido daye da li pefimbo olo omido omulongo nahamano, ndele ve mu ninga ohamba ponhele yaxe Amasia. 2 Ye okwa tunga Elat nokwe shi alulila kuJuda, ohamba eshi ya ka nangala pooxe. 3 Omido daUssia da li omulongo nahamano ye eshi a ninga ohamba, nokwa pangela muJerusalem omido omilongo nhano nambali. Nedina laina la li Jekolia wokuJerusalem. 4 Nokwa ninga osho sha yuka momesho Omwene, naanaa ngaashi xe Amasia a ninga. 5 Nokwa konga Kalunga fimbo Sakaria okwa li e nomwenyo, ou a li e nounongo wokushiiva omamoniko aKalunga. Ndele pomafiku oo ye eshi a konga Omwene, Kalunga e mu pa elao.
6 Nokwa fikama ndele ta lwifa Ovafilisti nokwa ngumauna po ohotekuma yaGat nohotekuma yaJabne nohotekuma yaAsdod, ndele a tunga oilando moushiinda waAsdod nomokati kOvafilisti. 7 Ndele Kalunga okwe mu kwafa mokulwifa Ovafilisti nOvaarabi, ovo va kala muGur-Baal, nOvameuni. 8 NOvaammoni yo va fendela Ussia. Netumbalo laye la tandavela fiyo okuEgipiti, shaashi ye okwa li e neenghono dinene. 9 Ussia okwa tunga vali eehoteshungo muJerusalem pOshivelo Shokolonela nopOshivelo Shefilu nopOkolonela, nokwe di pameka. 10 Nokwa tunga yo eehoteshungo mombuwa ndele a panda eendungu dihapu domeva. Osheshi ye a li e noimuna ihapu medu la lalakana nomedu la tumba la lalakana, nokwa li e novalongi vepya novalongi voikokola yomiviinyu keemhunda nomedu loikunino, osheshi ye e hole oilonga yomapya.
11 Ussia okwa li e na vali omatanga ovakwaita va li moukwaita ndele va ya koita, pamatanga pamuvalo waava va li mokutalwa, wa shangwa komushangi Jeiel nokomupashukili Maasea, kewiliko laHanania, elenga limwe lomomalenga ohamba. 12 Omuvalo aushe wovakulunhu vomapata, wovaladi wa li omayovi avali nomafele ahamano. 13 Ndele mepangelo lavo mwa li omatanga ovakwaita ve fike pomayovi omafele atatu naaheyali nomafele atano, ovo tava dulu okulwifa neenghono adishe va kwafe ohamba okulwa nomutondadi. 14 Ndele Ussia okwa kongela ovakwaita aveshe oikelelifo nomaonga nomambale oivela noikutu yoivela nomauta noiumbifo yomamanya. 15 Nokwa ninga yo muJerusalem oilwifoshina, ya tungwa nondunge, ya tulwa meehoteshungo nomeekolonela dohotekuma, tai umbu oikuti nomamanya manene. Netumbalo laye la tandavela, osheshi a kwafa shili, oshikumwifa nokuli, fiyo a ninga omunaenghono.
Ussia nehandu laKalunga
16 Ndelenee ye eshi a ninga omunaenghono, omutima waye e u nenepeka, onghee a ninga osho inashi yuka nande, ndele a nyona kOmwene Kalunga kaye. Osheshi a ya mo motembeli yOmwene ndele ta twiminine oitwiminifo koaltari yokutwimina. 17 Ndelenee omupristeli Asaria okwe mu shikulila mo, novapristeli omilongo hetatu vOmwene, ovalumenhu ovaladi, va ya mo pamwe naye, 18 ndele va kelela ohamba Ussia ndele tava ti kuyo: “Kashi fi oshilonga shoye, Ussia, u twiminine Omwene oitwiminifo, ndelenee oshovapristeli, sholudalo laAron, ovo va yapulilwa okuyamba. Pita pondje, u dje motembeli, osheshi wa nyona, ndele eshi itashi ku etele efimano kOmwene Kalunga.” 19 Ndelenee Ussia okwa handuka unene, ndele a hangika e kwete oshikwatelwa shoitwiminifo meke laye. Ndele eshi a handukila ovapristeli, oudu woshilundu wa djuuka mombaba yoshipala shaye moipafi yovapristeli mongulu yOmwene poaltari yokutwimina. 20 Omupristeli omukulunhu Asaria novapristeli aveshe, eshi ve mu tala, va mona oudu woshilundu mombaba yoshipala shaye, ndele ve mu taataa mo diva, naye mwene yo okwa endelela a dje mo, osheshi Omwene e mu denga. 21 Nohamba Ussia ya li omunashilundu fiyo okefiku lefyo layo, ya kala mongulu ye likalela ngaashi ovanashilundu, osheshi yo ya kelelwa okuya kongulu yOmwene. Nomona waye Jotam ou a diinina eumbo lohamba, okwa pangela ovanhu vomoshilongo. 22 Noinima imwe tai hepaulula Ussia, yotete noyahauxuuninwa, oya shangwa komuxunganeki Jesaja yaAmos. 23 Ndele Ussia okwa ka nangala pooxe nokwa pakwa pooxe monhele yokupaka eehamba. Osheshi tava ti: “Ye omunashilundu.” Nomona waye Jotam okwa ninga ohamba ponhele yaye.
Usija ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 14:21-222Ozo 15:1-7)1 Ovajuda avehe va toorora Usija, omuzandu wa Amasja, ngwa ri nozombura omurongo na hamboumwe kutja a pingene ihe mouhona. 2 Kombunda yonḓiro ya Amasja, Usija wa huura otjihuro Elat, e tji kotora kOjuda ne tji tungurura.
3 Usija wa rira ombara tja ri nozombura omurongo na hamboumwe, neye wa honapara mOjerusalem oure wozombura omirongo vitano na mbari. Ina wa ri Jekolja ngwa zire kOjerusalem. 4 Usija wa tjita imbi mbyaa vi tjata ku Muhona, ama horere kotjikaro tjaihe Amasja. 5 Sakaria, omuhonge we movya Ndjambi, ngunda a ri nomuinyo, eye wa karera Muhona nouṱakame, nu Ndjambi we mu sera ondaya.
6 Usija wa hinga ovita kuna Ovafilisti. Eye wa teya otumbo twomawe twovihuro ooGat na Jabne na Asdod, na tungu ovihuro ovinamasa popezu na Asdod na mehi rOvafilisti. 7 Ndjambi we mu vatera kutja a havere Ovafilisti nOvaaraba, mba turire mOgur-Baal, nOvameuni. 8 Ovaamoni aave sutu otjisuta tjouhona ku Usija, neye wa rira omunamasa, nga ondangu ye tji ya zuvaka akuhe nga kOengipte.
9 Usija wa zeuparisa oviṱunga mOjerusalem ama tungu otuhungu pomuvero wOkotjikoro, na pOmuvero wOrutjandja, na imba pu pe tanaukira orumbo. 10 Eye wina wa tunga otuhungu tu twa zeuparisiwa mokuti ongoza, na hupura ozombu ozengi, orondu eye wa ri notupanda otuingi twozongombe komukuma wokongurova mEhi-erari na mEhi-etunda. Eye tjinga a suverere otutumbo novikunwa otja popa ovandu kutja ve kune omivite mehi rozondundu na mehi ehapise.
11 Usija wa ri notjimbumba otjinene tjovita tji tje rirongerera otjirwa. Otjivaro tjotjimbumba tja ṱakamisiwa i ovatjangerepo ve ooJeiel na Maaseja, mba ri kehi yondyero ya Hananja, umwe wovahivirikwa vombara. 12 Otjimbumba tjovita tja hongorerwa i oviuru vyomaṱunḓu 2 600. 13 Kehi yavyo kwa ri ovarwe wovita 307 500, mba yenena okurwira ombara nawa kovanavita na yo. 14 Usija wa yandja otuvao nomangaruvyo, nomakori wovitenda, nozombanda zotjirwa, nomauta noviku, nomawe woukarena kotjimbumba tjovita, 15 mOjerusalem wa ungurisa ovirwise vyokuyumba oviku nomawe mbya ungurwa i ozonongo zovita, ne vi ziki kotuhungu na kovikoro vyotumbo twotjihuro. Ondangu ye ya tandavara koṋa akuhe, neye wa rira omunamasa tjinene mena rokutja wa muna ombatero onene tjinene ku Ndjambi.
Usija ma vererwa omeritongamisiro we
16 Nungwari ombara Usija tja rira omunamasa, we ritongamisa na ha kara nouṱakame mu Muhona, Ndjambi we. Eye wa nyengura Muhona, Ndjambi we, mokuhita mondjuwo ya Muhona okukatwimisira ovyomoro omuwa kotjipunguhiro tjomatwimisiro. 17 Omupristeri Asarja puna ovapristeri omirongo hambondatu ovanamasa nomapenda va kongorera ombara, 18 okumupirukira. Owo va tja nai: “Usija! Ove ko nousemba okutwimisira Muhona ovyomoro omuwa. Ovapristeri porwe, inḓa ozondekurona za Aron, omba yapurirwa okutjita nai. Za mo moṋa momuyapuke mwi! Ove wa yamburura Muhona Ndjambi, neye ke nokukupa ondjingonekero.”
19 Usija wa kuramene mbo mondjuwo ya Muhona posi yotjipunguhiro tjomatwimisiro, nu wa ri notjiṱiziro tjomatwimisiro wozombunguhiro momake we. Eye wa pindikire novapristeri, nu mokamanga omutjise wongana wa pita motjipara tje. 20 Asarja, Omupristeri Otjiuru, novapristeri ovakwao va tara motjipara tjombara nomburuma, nave i ṋiṋikiza kutja i ze mo mondjuwo ya Muhona. Usija wa hakahana okupita, Ndjambi tjinga e mu vera.
21 Okuzambo oure womuinyo we ombara Usija wa kara omuhakohoke mena romutjise we. Eye tjinga e ha pwire okuhita mondjuwo ya Muhona rukwao, wa tura mondjuwo ye peke na kutuka koviungura avihe, omuzandu we Jotam ngunda a ri omuhona wondjuwo youhona nehonaparera otjiwaṋa.
22 Omuprofete Jesaja, omuzandu wa Amos, wa tjanga oviṋa avihe vyarwe Usija mbya tjita ngunda a ri ombara. 23 Usija wa koka na pakwa mehi romapakero rouhona, nungwari mena romutjise we ka pakerwe momaendo wouhona. Omuzandu we Jotam we mu pingena okurira ombara.
