Epangelo laAbia noita yaye
1 Momudo omutimulongo nomutihetatu wepangelo lohamba Jerobeam, Abia a ninga ohamba yaJuda. 2 Okwa pangela omido nhatu muJerusalem. Nedina laina la li Mikaia, omona omukainhu waUriel womuGibea. Ndele pa li oita pokati kaAbia naJerobeam. 3 Ndele Abia okwa hovela oita, a fikama nomatanga ovakwaita ovaladi omayovi omafele ane ovalumenhu ovanyasha. Ndele Jerobeam okwe mu tandela ombinga novalumenhu ovaladi omayovi omavele ahetatu. 4 Opo nee Abia a ya komhunda yaSemaraim yomeemhunda daEfraim, ndele ta ti: “Pwilikinei nge Jerobeam nOvaisraeli aveshe! 5 Mu shi shii nokutya, Omwene Kalunga kaIsrael a pa David epangelo lokupangela Ovaisraeli fiyo alushe, Ye e li pa David novana vaye ovalumenhu, la pama ngaashi ehangano lomongwa? 6 Ndelenee Jerobeam yaNebat, omupiya waSalomo yaDavid, okwa fikama, ndele ta twifa omwene waye eemhata. 7 Novalumenhu vehe nelipulo novakolokoshi va ongala puye ndele va dula Rehabeam yaSalomo. Ndele Rehabeam okwa li omunyasha e nomutima u noumbada, onghee hano a nyengwa okulipopila. 8 Ndele paife tamu diladila okutwa ondubo nepangelo lOmwene li li momake oludalo laDavid, shaashi nye ongudu inene ndele mu neenhana doshingoldo odo Jerobeam e mu ningila oikalunga. 9 Nye inamu taataa ovapristeli vOmwene, oludalo laAron, nOvalevi, ndele mwe likongela ovapristeli ngaashi oiwana yoikwailongo? Keshe ou e uya nongobe onona yomhedi needi heyali deemhedi a tambulwa, ye a ninga omupristeli woikalunga. 10 Ndelenee Kalunga ketu Oye Omwene, ndele inatu mu efa. Otu na ovapristeli, Ovaaron nOvalevi, ava tava longele Omwene. 11 Ndele vo ohava yambele Omwene omaxwikiloyambo ongula keshe nonguloshi keshe, noitwiminifo yedimba liwa, ndele hava kala noshisho shomingome detaliko dokoshitaafula shoshingoldoelela noshoshikwatelwalamba shoshingoldo neelamba dasho, opo di temwe onguloshi keshe. Osheshi fye hatu diinine eenghedimhango dOmwene Kalunga ketu, ndelenee nye mwe mu efa. 12 Ndele taleni, pamwe nafye, heeno, omupitili komesho yetu Oye Kalunga, novapristeli pamwe nomanghuma onghuwo oku mu shikila onghuwo. Ovana vaIsrael, inamu lwifa Omwene Kalunga kooxo, osheshi itamu ka kala nelao.”
13 Ndelenee Jerobeam okwa tula ovanhu mekulwila, konima yavenya; Osho ngaha vamwe va kala komesho yovalumenhu Ovajuda, ndele vakwao mekulwila konima yavo. 14 NOvajuda eshi va punguluka, olwoodi la li komesho yavo nokonima yavo. Ndele va kuwa kOmwene, fimbo ovapristeli va shika omanghuma. 15 Opo nee ovakwaita Ovajuda va yelula onghuwo yolwoodi. Novakwaita Ovajuda eshi va yelula onghuwo yolwoodi, Kalunga okwa taataa Jerobeam nOvaIsraeli aveshe komesho yaAbia nOvajuda. 16 Novana vaIsrael va ya onhapo Ovajuda, ndele Kalunga e va yandja momake avo. 17 Ndele Abia novakwaita vaye, va lwa olwoodi linene navo, onghee hano mOvaisraeli mwa dipawa ovalumenhu ovanyasha omayovi omafele atano. 18 Ndele mefimbo linya ovana vaIsrael va ninipikwa, ndelenee ovana vaJuda va mona eenghono, shaashi ve liameka kOmwene Kalunga kooxe. 19 Ndele Abia okwa shikula Jerobeam nokwa kufa oilando yaye: Betel naJesana naEfron nomikunda dayo. 20 Ndele Jerobeam ina mona vali eenghono pomafiku aAbia. NOmwene e mu denga fiyo a fya.
21 Ndelenee Abia okwa ehena komesho meenghono. Nokwe likongela ovalikadi omulongo navane, ndele a ninga xe yovana ovalumenhu omilongo mbali navavali noyoukadona omulongo navahamano. 22 Noinima imwe tai hepaulula Abia, eendjila daye neendjovo daye, oya shangelwa membo lomafatululo lomuxunganeki Iddo.
Ovita vya Abija kuna Jerobeam
(1Ozo 15:1-8)1 Mombura oitjamurongo na hambondatu youhona wa Jerobeam, ombara ya Israel, Abija otja rira ombara ya Juda. 2 Neye wa honapara oure wozombura ndatu mOjerusalem. Ina wa ri Mikaja, omusuko wa Uriel, ngwa zire kotjihuro Gibea.
Nu pa kara ovita pokati ka Abija na Jerobeam. 3 Abija wa uta ovita notjimbumba tjovarwe ozombangaṋe 400,000, nu Jerobeam we mu rwisa notjimbumba tjovarwe ozombangaṋe 800,000.
4 Ovimbumba mbi vyovita vya hakaenena mehi rozondundu ra Efraim. Ombara Abija wa karonda kondundu ya Semarajim na karavaera ku Jerobeam na kOvaisrael a tja: “Purateneye ku ami! 5 Kamu nokutjiwa kutja Muhona, Ndjambi wa Israel, wa tjita omerikutiropamwe na David omahateyewa na yandja ouhona ku ye na kozondekurona ze kutja ze honaparere Israel nga aruhe are? 6 Jerobeam, omuzandu wa Nebat, wa pirukira ombara ye Salomo. 7 Kombunda eye wa woronganisa otjira tjovandu oviporoporo, nowo va ṋiṋikiza Rehabeam, omuzandu wa Salomo, ngwa ri omutanda tjinene, nu ngwa ri nomutima omupupu, okutjita ombango yawo, nga tjaa ha yenene okupanḓa ku wo. 8 Nambano eṋe mwe rimana okurwisa ouhona Muhona mbwa yandja kozondekurona za David, eṋe tjinga amu ri otjimbumba otjinene tjovita, nu tjinga amu nozondwezu zozongombe zongoldo Jerobeam nḓa ungura okurira oomukuru veṋu vovisenginina. 9 Eṋe mwa ramba ovapristeri va Muhona, ozondekurona za Aron, nu mwa ramba Ovalevi wina. Moruveze rwawo mwa zika ovapristeri varwe otja oviwaṋa vyarwe pu vi tjita. Auhe ngu meya nondwezu yongombe poo nozondwezu hambombari zozonḓu ma pu pokuyakurwa otja omupristeri woomukuru veṋu vovisenginina.
10 “Nungwari eṱe ingee tu karera Muhona, Ndjambi wetu, nu katuye mu esa. Ovapristeri, imba ozondekurona za Aron, ve ungura oviungura vyawo, nOvalevi ve ve vatera. 11 Omuhuka nongurova aihe owo ve mu twimisira ovyomoro omuwa, nu ve mu punguhira ozombunguhiro ozoningiririsiwa. Owo ve eta ozomboroto zomaraisiro kotjiriro otjikohoke, nongurova aihe ve yakisa omamunine wotjikurameno tjongoldo. Eṱe tu tjita imbi Muhona mbya rakiza, nungwari eṋe mwe mu esa. 12 Ndjambi omuini eye omuhongore wetu, novapristeri ve owo mba nozohiva; va rongere okuzetona nokutuisana kotjirwa tjetu kuna eṋe. Vaisrael, amu rwisa Muhona, Ndjambi wooiho mukururume! Kamaamu toṋa!”
13 Jerobeam tjandje wa hinda ovandu tjiva votjimbumba tje tjovita okukarwisira ihi tjOvajuda okuza kongotwe, ngunda ihi otjikwao ama tji ve rwisire okuza komurungu. 14 Ovajuda va yevayeva nave munu kutja va koverwa. Owo va kwa ombatero ku Muhona, novapristeri va tona ozohiva. 15 Ovajuda va ravaera nomasa, nowo va rwa amave hongorerwa i Abija. Ndjambi wa havera Jerobeam notjimbumba tjOvaisrael tjovita. 16 Ovaisrael va taura kOvajuda, nu Ndjambi wa tjita kutja Ovajuda ve ve havere. 17 Abija notjimbumba tje tjovita va havera Ovaisrael tjinene; pa ṱa ovarwe vOvaisrael wovita ozombangaṋe mangara 500,000. 18 Ovajuda va havera Ovaisrael mena rokutja va kara nouṱakame mu Muhona, Ndjambi wooihe mukururume.
19 Abija wa tezera otjimbumba tja Jerobeam tjovita na huura ovihuro vye tjiva mbi: Betel na Jesana na Efron, novirongo mbya kondoroka ovihuro mbi, atjihe peke. 20 Jerobeam ke na pa kazikamisa ouhona we rukwao, Abija ngunda a ri ombara. Korusenina Muhona we mu zepa tjimanga.
21 Nungwari Abija wa ririra ko omunamasa mouhona. Eye wa ri novakazendu omurongo na vane, nu wa kwata ovanatje ovazandu omirongo vivari na vevari, novakazona omurongo na hamboumwe. 22 Ekuruhungi ekwao ra Abija, oviṋa mbya hungira na mbya tjita, vya tjangwa mEkuruhungi romuprofete Ido.
