Sisak ta homona Juda Efyo laRehabeam
1 Ndele Rehabeam eshi a pameka epangelo laye, okwa efa omhango yOmwene, nOvaisraeli aveshe pamwe naye. 2 Opo nee Sisak, ohamba yaEgipiti, ya homona Jerusalem momudo omutitano wohamba Rehabeam, shaashi vo va li inava dulika kOmwene. 3 Yo ye uya nomatemba eyovi nomafele avali oita novalondi omayovi omilongo hamano veenghambe. Novanhu vahapu vehe shii kuvalwa, ve uya nayo, va dja kuEgipiti: Ovalibia, Ovasukki nOvaetiopia. 4 Ndele yo oya nangala oilando i neehotekuma yomuJuda, ndele tai uya fiyo okuJerusalem. 5 Opo nee omuxunganeki Shemaia e uya kuRehabeam nokovakulunhu vOvajuda, ava va ya onhapo Sisak, ve uya kuJerusalem, ndele ta ti kuvo: “Omwene ta ti ngaha: ‘Nye eshi mwa efa nge, naame ohandi mu yandje yo momake aSisak.’ ” 6 Opo nee ovakulunhu vaIsrael nohamba ve lininipika ndele tava ti: “Omwene Ye omuyuki.” 7 NOmwene eshi a mona nokutya, venya ve lininipika, ondjovo yOmwene ye uya kuShemaia ndele tai ti: “Vo ove lininipika. Ame itandi va kombo po, ndelenee Ame ohandi va xupifa divadiva, noupyuhandu wange itau ka hanga Jerusalem tau di meke laSisak. 8 Ndelenee vo otava ka ninga ovapiya vaye, opo va shiive nokutya, okulongela nge oku li ngahelipi, nokulongela oilongo yovanailongo oku li ngahelipi!” 9 Ndele Sisak, ohamba yaEgipiti, oya totela Jerusalem ndele ya kufa omamona omotembeli yOmwene naa omombala. Oye a kufa aeshe aeshe, ndele ya kufa yo oikelelifo yoshingoldo ya ningifwa kuSalomo. 10 Ponhele yayo, ohamba Rehabeam ya ningifa oikelelifo yoshikushu, nokwe i yandja momake omukulunhu wovanangeli ava va nangela poshivelo shouhamba. 11 Alushe ohamba eshi ta i kotembeli yOmwene, ovanangeli va humbata oikelelifo, nova kala have i shunifa mongulu yovanangeli. 12 Ndelenee omolwelininipiko layo, ehandu lOmwene la kanduka po puyo, onghee hano ine i komba po sheke. Ndele muJuda omwa li yo natango oinima iwa.
13 Nohamba Rehabeam ye lipameka muJerusalem ndele ya twikila okupangela. Osheshi omido daRehabeam da li omilongo nhee naumwe ye eshi a ninga ohamba, nokwa pangela omido omulongo naheyali muJerusalem, oshilando Omwene e shi hoolola momapata aeshe aIsrael, a pameke edina laye. Nedina laina la li Naama, Omuammoni. 14 Nokwa ninga osho inashi yuka, osheshi ina ameka omutima waye okukonga Omwene. 15 Noinima imwe tai hepaulula Rehabeam, inya yotete naayo yaxuuninwa, inai shangelwa mbela mehepaululo lomuxunganeki Shemaia nolomumonikokule Iddo? Ndele pa li alushe oita pokati kaRehabeam naJerobeam. 16 Ndele Rehabeam okwa ka nangala pooxe nokwa pakwa moshilando shaDavid. Nomona waye Abia okwa ninga ohamba ponhele yaye.
Ovaengipte mave rwisa Ovajuda
(1Ozo 14:25-28)1 Nu kombunda Rehabeam tja za nokuzikamisa ouhona we otja ombara onamasa, eye nOvaisrael avehe otji va isa Omatwako wa Muhona. 2 Mena rokutja owo kava ri ovaṱakame ku Muhona, Sisak, ombara ya Engipte, wa rwisa Jerusalem mombura oitjatano youhona wa Rehabeam. 3 Eye wa hongorera otjimbumba tjovita tjomatemba wovita 1 200, novakavire voukambe 60,000, novarwe wovita ovengi mbe ha sora okuvarwa puna ovarwe wovita vOvalibie novOvasuki novOvaetiopi. 4 Eye wa huura ovihuro vya Juda mbya zeuparisiwa, na ryama nga kOjerusalem.
5 Semaja omuprofete wa ya kombara Rehabeam na kovanane va Juda, mba woronganena mOjerusalem tji va taura ku Sisak. Semaja we ve raera nai: “Ombuze ya Muhona ku eṋe oyo ndji: ‘Eṋe mwe ndji esa; nambano ami otji mbe mu esa mouvara wa Sisak!’ ”
6 Ombara novanane ve risusuparisa nave tja: “Muhona eye omusemba.”
7 Muhona tja muna otjiṋa hi, eye wa hungira rukwao ku Semaja ne mu raere nai: “Owo tjinga ave risusuparisa, ami hi nokuveyandeka. Meve yama tjimanga, nu Jerusalem katji nokumuna omasa womazenge wandje, Sisak tji me tji rwisa. 8 Nungwari Sisak meve havere, nowo otji mave rihongo okupangura pokati kokukarera ami nokukarera ovahona wokombanda yehi.”
9 Ombara Sisak weya kOjerusalem na huura ovihuze vyondjuwo ya Muhona novyondjuwo youhona. Eye wa huura oviṋa avihe, wina otuvao twongoldo tu twa ungurirwe i ombara Salomo. 10 Moruveze rwatwo Rehabeam wa ungura otuvao twongoporo ne tu yandja kovahongore vaimba mbaa ve tjevere pomahitiro wondjuwo youhona. 11 Aruhe ombara tjaa i kondjuwo ya Muhona, ovatjevere ave tjindi itwi otuvao, nu tjazumba ave tu yarura ketuwo rovatjevere. 12 Ombara Rehabeam tjinga e risusuparisa komurungu wa Muhona, omazenge wa Muhona otji ye he mu yandekere oparukaze; notji pa kara nawa mOjuda.
13 Rehabeam wa honapara mOjerusalem na ryamisa ouvara we otja ombara. Eye wa ri nozombura omirongo vine na imwe tja rira ombara, nu wa honapara oure wozombura omurongo na hambombari mOjerusalem, ihi otjihuro Muhona tja toorora mokati komihoko avihe vyOvaisrael, tji rire poṋa eye pu me rikotamenenwa. Ina ya Rehabeam wa ri Naama, Omuamoni. 14 Rehabeam wa tura ondjo, tjinga e ha kondjere okutjita ombango ya Muhona.
15 Ovitjitwa vya Rehabeam okuza kombutiro nga kondjandero nomatjangero weṱunḓu re vya tjangwa mEkuruhungi romuprofete Semaja, na mu indi romumune Ido. Rehabeam na Jerobeam aruhe aave kara novita kumwe. 16 Rehabeam wa koka na pakwa momaendo wozombara mOtjihuro tja David, nomuzandu we Abija we mu pingena okurira ombara.
