Oludalo laJuda
1 Ovana ovamati vaJuda ovava: Peres, Hesron naKarmi naHur naSobal. 2 Ndele Reaja yaSobal okwa dala Jahat, naJahat okwa dala Ahumai naLahad. Olo hano oludi lOvasorati.
3 Ndele ovana ovamati vaEtam ovava: Jisreel naJisma naJidbas. Nedina lomumwaina womukainhu ola li Hasselelponi. 4 Ndele Penuel okwa dala Gedor, naEser okwa dala Husa. Ovo hano ovana ovamati vaHur, oshiveli shaEfrata, xe yaBetlehem.
5 Ndele Ashur, xe yaTekoa, okwa li e novalikadi vavali, Helea naNaara. 6 Ndele Naara okwe mu dalela Ahussam naHefer naTemen naAhastar. Ovo hano ovana ovamati vaNaara. 7 Novana ovamati vaHelea ovava: Seret, Ishar naEtnan. 8 Ndele Kos okwa dala Anub naHassobeba noludi lOvaaharhel omona omumati waHarum.
9 Ndele Jabes okwa li a fimana komesho yovamwaina. Ndele ina okwe mu luka Jabes ta ti: Ame nde mu dala nouyehame. 10 Ndele Jabes okwa ifana Kalunga kaIsrael ndele ta ti: “Ngeno u nangeke nge ndele u tandavelife oshitukulwalongo shange; ngeno omake oye a kale pamwe naame ndele u amene nge kowii, opo ndiha hangike komahepeko!” Ndele Kalunga okwa wanifa eindilo laye.
11 Ndele Kelub, omumwaina waSuha, okwa dala Mehir. Oye okwa dala Eston. 12 Ndele Eston okwa dala Bet-Rafa naPaseah naTehinna, xe yoshilando shaNahas. Ovo hano ovalumenhu vaReha.
13 Novana ovamati vaKenas ovava: Otniel naSeraja. Novana ovamati vaOtniel: Hatat naMeonotai.
14 Ndele Meonotai okwa dala Ofra, naSeraja okwa dala Joab, xe Geharasim, osheshi vo va li ovahambwidi.
15 Novana ovamati vaKaleb yaJefunne ovava: Iru, Ela naNaam. Nomona omumati waEla: Kenas.
16 Novana ovamati vaJehalleleel ovava: Sif naSifa, Tireja naAsareel. 17 Novana ovamati vaEsra ovava: Jeter naMered naEfer naJalon. Novana ovamati vaBitja, omona okakadona kaFarao, ou a hombolwa kuMered. Ye okwa ninga oufimba nokwa dala: Mirjam naSammai naJisbag, xe yaEstemoa. 18 Nomwalikadi waye Omujuda okwa dala: Jered, xe yaGedor, naEber, xe yaSoko, naJekutiel, xe yaSanoa.
19 Novana ovamati vomwalikadi waHodia, omumwaina omukainhu waNaham, xe yaKeila, okwa li Omugarmi naEstemoa, okwa li Omumaakati.
20 Novana ovamati vaSimon ovava: Amnon naRinna, Ben-Hanan naTilon. Novana ovamati vaJisei va li Sohet naBen-Sohet. 21 Ovana ovamati vaShela yaJuda ovava: Er, xe yaLega, naLaeda, xe yaMaresa, nomapata ovatungi voshiyata sholiina wokuBetAsbea. 22 Natango Jokim novalumenhu vokuKoseba naJoas naSaraf, ovo va pangela Moab nova alukile kuBetlehem. Ndelenee omahepaululo aa omakulu. 23 Vo ova li ovahongi voiyuma noonakukala muNetaim nomuGedera. Oko va kala pohamba ndele ve i longela.
Oludalo laSimeon
24 Ovana ovamati vaSimeon ovava: Nemuel naJamin, Jarib, Sera naSaul. 25 Omona waye omumati Sallum. Omona waye Mibsam. Omona waye Misma. 26 Novana ovamati vaMisma ovava: Omona waye Hammuel, omona waye Sakkur, nomona waye Simei. 27 Ndele Simei okwa li e novana ovamati omulongo navahamano noukadona vahamano. Ndelenee ovamwaina vovalumenhu va li vehe novana ovamati vahapu. Nepata lavo alishe inali hapupala ngaashi ovana ovamati vaJuda. 28 Ndele vo ova kala muBerseba nomuMolada nomuHasar-Sual, 29 nomuBilha nomuEsem nomuTolad 30 nomuBetuel nomuHorma nomuSiklag 31 nomuBet-Markabot nomuHasar-Susim, nomuBet-Birei nomuSaaraim. Oyo hano oilando yavo fiyo David a ninga ohamba. 32 Nomikunda davo da li: Etam naAin, Rimmon naTogen naAsan, omikunda nhano. 33 Nomikunda davo adishe odo da kunghula oilando oyo, fiyo okuBaal. Odo hano da li eenhele dokukala kwavo, ndele vo va li ve nembo leshikulafano lomapata avo.
34 Novakwao: Mesobab naJamleh naJosa, ovana ovamati vaAmasia, 35 naJoel naJehu, ovana ovamati vaJosibja, omona waSeraja, nomona waAsiel, 36 naEljoenai naJaakoba naJesohaja naAsaja naAdiel naJesimiel naBenaja 37 naSisa, omona waSifei yaAllon yaJedaja yaSimri yaShemaia. 38 Omadina a ava a tumbulwa apa, va li ovakulunhu vomapata avo, nomapata avo a hapupala unene. 39 Ndele vo ova ya fiyo okomhito yokuya kuGedor, fiyo okoushilo wefilu, va ka konge oulifilo woimuna yavo. 40 Ndele va mona oulifilo muwa mutalala, noshilongo ashishe sha li sha tamunuka keembinga adishe, sha mwena shi nombili, osheshi ovanhu ovo va kala ko nale ova li Ovaham. 41 Ndele ovo omadina avo a tumbulwa apa, ove uya pomafiku aHiskia, ohamba yaJuda, va nangala omatwali avo ndele va taataa Ovameunim ovo va li ko. Ndele ve va mana po sheke fiyo onena eli. Ndele va nangala onhele yavo. Osheshi oko kwa li oulifilo woimuna yavo. 42 Ndele muvo nokutya, mepata laSimeon, mwa dja ovalumenhu omafele atano va ya keemhunda daSeir. Ndele Pelatja naNearja naRefaja naUsiel, ovana vaJisei, ve va kwatela komesho. 43 Ndele vo ova dipaa oshixupe shovaxupifwa vomuAmalek, ndele va kala ko fiyo onena eli.
Ovanatje nozondekurona za Juda
1 Ozondekurona tjiva za Juda ozo nḓa: OoPeres na Hesron na Karmi na Hur na Sobal. 2 Sobal wa ri ihe ya Reaja, ngwa kwata Jahat, mu mwa za ooAhumai na Lahad; owo ombe ri ooihe mukururume vovandu, mba turire mOsorea.
3 Ovazandu va Etam owo mba: OoJesreel na Jisma na Idbas; nena romuṱena kwawo ra ri Haslelponi. 4 Penuel ongwa utire otjihuro Gedor, nu Eser ongwa utire otjihuro Husa. Hur ongwa ri otjiveri tja ihe momukazendu wena Efrat. Nozondekurona ze onḓa utire otjihuro Betlehem.
5 Askur, ngwa utire otjihuro Tekoa, wa ri novakazendu vevari: OoHela na Naara. 6 Eye na Naara va ri novazandu vane: OoAhusam na Hefer na Temni na Hakastari. 7 Askur na Hela va ri novazandu vetatu: OoSeret na Sohar na Etnan.
8 Kos wa ri ihe ya Anub na Sobeba, na ihe mukururume womuhoko wozondekurona za Aharhel, omuzandu wa Harum.
9 Pa ri omurumendu ngwa rukirwe Jabes, ngwa ri omutengwandu tjinene meṱunḓu re. Ina we mu rukire ena Jabes, ongwatero ye tjinga aya ri nozongama tjinene. Jabes okutja Ozongama. 10 Jabes wa kumba ku Ndjambi wa Israel a tja: “Ndji sera ondaya, Ndjambi, nu u ndji pe ehi enyingi. Kara puna ami nu ndji tjevera kotjiṋa ngamwa atjihe tji matji ndji etere otjipo nokundjihihamisa.” Komuhingo mbwi Ndjambi otje mu pa ihi tja ningira.
Otjivaro tjarwe tjomuhoko
11 Kaleb, erumbi ra Suha, wa ri nomuatje omuzandu wena Mehir. Nu Mehir ongwa ri ihe ya Eston; 12 Eston wa ri novazandu vetatu: OoBet-Rafa na Paseak na Tehina. Tehina ongwa utire otjihuro Ir-Nahas. Ozondekurona zovarumendu mba za turire mOreka.
13 Kenas wa ri novazandu vevari: OoOtniel na Seraja. Otniel wina wa ri novazandu vevari: OoHatat na Meonotai. 14 Meonotai ongwa ri ihe ya Ofra.
Seraja ongwa ri ihe ya Joab; nu Joab ongwa utire Orutjandja rwOvaungure vOviungura vyOkomake, ovandu avehe ku va ri ovaungure ozonongo.
15 Kaleb, omuzandu wa Jefune, wa ri novazandu vetatu: OoIru na Ela na Naam. Nu Ela ongwa ri ihe ya Kenas.
16 Jehalelel wa ri novazandu vane: OoSif na Sifa na Tiria na Asarel.
17 Esra wa ri novazandu vane: OoJeter na Mered na Efer na Jalon. Mered wa kupa Bitja, omusuko wombara ya Engipte, nowo va ri nomukazona wena Miriam, novazandu vevari ooSamai na Isba. Isba ongwa utire otjihuro Estemoa. 18 Mered wina wa kupa omukazendu womuhoko wa Juda, nowo va ri novazandu vetatu: OoJered, ngwa utire otjihuro Gedor, na Heber, ngwa utire otjihuro Soko, na Jekutiel, ngwa utire otjihuro Sanoak.
19 Hodija wa kupa omuṱena wa Naham. Ozondekurona zawo onḓa utire onganda yOvagarmi, ndja turire motjihuro Keila, nonganda yOvamaakati, ndja turire motjihuro Estemoa.
20 Simon wa ri novazandu vane: OoAmnon na Rina na Ben-Hanan na Tilon.
Isi wa ri novazandu vevari: OoSohet na Ben-Sohet.
Ozondekurona za Sela
21 Sela wa ri umwe wovazandu va Juda. Ozondekurona ze za ri: OoEr, ngwa utire otjihuro Leka, na Lada, ngwa utire otjihuro Maresa; nonganda yovatunge votupera, mba turire motjirongo Bet-Asbea, 22 na Jokim, novandu mba turire motjihuro Koseba; na Joas na Saraf, mba kupire ovakazendu vOvamoab, nu tjazumba ave tura mObetlehem. Nungwari omahungi nga owo omakuru tjinene. 23 Owo va ri ovaungure vozonyungu zomunoko motjingura tjombara, nu va turire movihuro ooNetaim na Gedera.
Ovanatje nozondekurona za Simeon
24 Simeon wa ri novazandu vetano: OoNemuel na Jamin na Jarib na Serak na Saul. 25 Omuzandu wa Saul wa ri Salum; nomuzandu wa Salum wa ri Mibsam; nomuzandu wa Mibsam wa ri Misma. 26 Omuzandu wa Misma wa ri Hamuel, nomuzandu wa Hamuel wa ri Sakur, nomuzandu wa Sakur wa ri Simi. 27 Simi wa ri novazandu omurongo na hamboumwe, novakazona hamboumwe; nungwari momuhoko ve kava ri novanatje ovengi, nomuhoko wa Simeon kau ryamene komurungu otja imbwi owa Juda.
28 Okuza koruveze orukuru nga ku indwi rwombara David ozondekurona za Simeon za turire movihuro mbi: OoBerseba na Molada na Hasar-Sual, 29 na Bilha na Esem na Tolad, 30 na Betuel na Horma na Siklag, 31 na Bet-Markabot na Hasar-Susim na Bet-Biri na Saaraim. 32 Ozo wina za turire movihuro vyarwe vitano: OoEtam na Ajin na Rimon na Token na Asan, 33 na movirongo mbye vi kondoroka, nga komukuma wokeyuva kokumuho kwotjihuro Baal. Ihi otji tja ri otjivaro tjomaṱunḓu wawo notjovirongo mu va turire.
34 Oviuru vyozonganda zawo vya ri mbi:
OoMesobab na Jamlek na Josa, omuzandu wa Amasja; 35 na Joel na
Jehu, omuzandu wa Josibja, ngwa ri omuzandu wa Seraja, ngwa ri omuzandu wa Asiel; 36 na
Eljoenai na Jaakoba na Jesohaja na Asaja na Adiel na Jesmiel na Benaja; 37 na
Sisa, omuzandu wa Sifi, omuzandu wa Alon, ngwa ri omuzandu wa Jedaja, omuzandu wa Simri, ngwa ri omuzandu wa Semaja.
38 Omaṱunḓu wawo tjinga aya ryama komurungu, 39 owo otjinga aya tandavara kuṱa kongurova nga kOgedor, nave risire ozonyanda zawo komukuma wokomuhuka worutjandja, mu mu na otjihuro hi. 40 Owo ya kamuna ko ehi enyingi, ndi nomaryo omawa, nu nda tandavara akuhe nu nda pora nu nda ri nohange. Ovandu, mba turire mo rukuru, va ri ova Ham.
41 Moruveze rwa Hiskija, ombara ya Juda, Ovaham va ya kotjihuro Gerar, nave kahaṋa ozondanda zOvameuni, mba turire mo. Owo va ramba ovandu nave tura mo, nga ku ndinondi, tjinga amwa ri omaryo omengi kozonyanda zawo. 42 Ovandu omasere yetano varwe vomuhoko wa Simeon va ya komukuma wokomuhuka kehi rozondundu ra Seir. Owo va hongorerwa i ovazandu va Isi mba: OoPelatja na Nearia na Refaja na Usiel. 43 Ingo oku va kayandekera Ovaamalek mba hupa, nave katura ngo nga ku ndinondi.
