Ompango yOmuwa
1 Aanelago oomboka yaa na oshipo mokukala kwawo,
oomboka haa vulika kompango yOmuwa.
2 Aanelago oomboka haa dhiginine iipango ye,
nohaye mu kongo noomwenyo adhihe.
3 Ihaa puka nando;
ohaa landula omautho ge.
4 Omuwa, owe tu pe iipango yoye
nowe tu lombwele, tu vulike kuyo.
5 Ando nandi kale inaandi puka mokweenda kwandje,
nandi vulike kiipango yoye!
6 Ngele ohandi dhiginine iipango yoye,
itandi ka sithwa ohoni.
7 Otandi ilongo iipango yoye iiyuuki
notandi ku hambelele nomwenyo gu uka.
8 Onda hala okuvulika kiipango yoye;
ino etha ndje.
Okuvulika kompango yOmuwa
9 Omugundjuka oto opaleke ngiini okukala kwe, a kale a yela?
Ongele ta vulika koohapu dhoye.
10 Otandi ku kongo nomwenyo gwandje aguhe;
ino etha ndi paguke mo miipango yoye.
11 Oohapu dhoye otandi dhi pungula momutima gwandje,
opo ndaa yone kungoye.
12 Omuwa, otandi ku hambelele;
longa ndje omautho goye.
13 Otandi tumbula mokule iipango yoye ayihe.
14 Otandi nyanyukilwa okulandula iipango yoye
shi vule okukala nuuyamba owindji.
15 Onda hala okwiilonga omautho goye
nokundhindhilika oondjila dhoye.
16 Otandi nyanyukilwa iipango yoye;
oohapu dhoye itandi dhi dhini.
Okunyanyukilwa ompango yOmuwa
17 Kaleka ndje nawa, omuntu gwoye,
opo ndi kale ndi na omwenyo
e tandi vulika komalongo goye.
18 Tonatitha omeho gandje,
opo ndi vule okumona iikumitha yomompango yoye.
19 Ngame omukwiilongo kombanda yevi;
ino holeka ndje iipango yoye
20 Omwenyo gwandje ogu na ondjuulukwe onene;
onda hala okutseya omapangulo goye.
21 Oto ganda aainenepeki,
aatangalali oto ya tula omutima.
22 Pegula ndje esheko nokudhinwa,
oshoka ohandi dhiginine iipango yoye.
23 Aapangeli otaa gongala e taa ende ndje mevi,
ihe ngame omuntu gwoye otandi dhiladhila iipango yoye.
24 Omalongo goye ogo enyangu lyandje,
ogo aapukululi yandje.
Ehalo okuvulika kompango yOmuwa
25 Ondu umbilwa montsi yevi;
tula ndje omwenyo pahapu dhoye.
26 Onda hempulula iilonga yandje,
ongoye nowa yamukula ndje;
longa ndje omautho goye.
27 Kwatha ndje, ndi uve ko iipango yoye,
nena otandi ka dhiladhila iikumithalonga yoye.
28 Onda pwa po koluhodhi;
tsa ndje omukumo pamauvaneko goye.
29 Keelela ndje mondjila ya puka,
longa ndje iipango yoye moluuwanawa woye.
30 Onda hogolola okukala moshili
nokwiitula miipango yoye.
31 Onda dhama omalongo goye, Omuwa,
ino etha ndje, ndi sithwe ohoni.
32 Onda hokwa okuvulika kiipango yoye,
oshoka omuyo to pe ndje euvoko lya gwana.
Egalikano lyokuuva ko ompango
33 Omuwa, longa ndje okutseya ehalo lyoye;
onda hala okuvulika kulyo sigo aluhe.
34 Fatulululila ndje ompango yoye,
ongame notandi yi dhiginine e tandi vulika kuyo nomwenyo aguhe.
35 Iipango yoye nayi wilike ndje;
oshoka onde yi hokwa.
36 Hokitha ndje okuvulika komalongo goye,
ndaa game kuuhalu weliko.
37 Keelela ndje, ndaa hokwe iinima yaa na oshilonga;
pe ndje omwenyo pamauvaneko goye.
38 Gwanithila omupiya gwoye omauvaneko goye,
opo u kale wa simanekwa.
39 Kandula po esheko nde li tila,
oshoka iipango yoye iiwanawa.
40 Onda hala okuvulika kiipango yoye;
pe ndje omwenyo,
oshoka ongoye omuyuuki.
Okwiinekela ompango yOmuwa
41 Omuwa, ulukila ndje ohole yoye mpoka yi thike;
hupitha ndje pamauvaneko goye.
42 Otandi yamukula ihe mboka taa sheke ndje,
oshoka ondi inekela oohapu dhoye.
43 Kwatha ndje, ndi popye aluhe oshili,
oshoka ondi inekela omapangulo goye.
44 Otandi inekele aluhe iipango yoye;
eeno, aluhe sigo aluhe.
45 Otandi ke enda memanguluko,
oshoka otandi ka vulika koohapu dhoye.
46 Iipango yoye otandi ke yi lombwela aakwaniilwa
noitandi ka sithwa nando ohoni.
47 Onda hokwa iipango yoye
nondi yi hole.
48 Iipango yoye ondi yi hole nohandi yi simaneke,
ohandi dhiladhila omautho goye.
Okwiitula mompango yOmuwa
49 Dhimbulukwa oohapu dhoye ndho wa lombwele omuntu gwoye,
oshoka odha pe ndje etegameno.
50 Etalaleko muuwehame wandje
olyo omauvaneko goye taga pe ndje omwenyo.
51 Aayinenepeki otaa sheke ndje aluhe,
ihe ngame itandi gamuka ko kiipango yoye.
52 Omuwa, onda dhimbulukwa omapangulo goye gonale
nonda mono ehekeleko.
53 Sho nda mono aakolokoshi taa yono iipango yoye,
onda kwatwa kondjahi.
54 Iipango yoye oya ningi oshikalimo shondjimbo yandje
mokukala kwandje kuundjendi.
55 Omuwa, uusiku ohandi dhiladhila edhina lyoye
nohandi dhiladhila iipango yoye.
56 Mokudhiginina iipango yoye
onda adha mo enyanyu lyandje.
Okwiigandja kompango yOmuwa
57 Omuwa, ongoye eliko lyandje.
Otandi uvaneke okuvulika koohapu dhoye.
58 Otandi ku kongo nomwenyo gwandje aguhe;
sila ndje ohenda pamauvaneko goye.
59 Onda tala omikalo dhandje
notandi ukitha oonkatu dhandje komautho goye.
60 Otandi uluma mbala
okuvulika kiipango yoye.
61 Aakaanakalunga nando oya tule ndje moonkandja,
itandi ka dhimbwa iipango yoye.
62 Otandi penduka uusiku, ndi ku hambelelele
omapangulo goye gu uka.
63 Ngame onda ningi kuume kaamboka haye ku simaneke,
nokaayehe mboka haa vulika kiipango yoye.
64 Omuwa, evi olyu udha esilohenda lyoye;
longa ndje iipango yoye.
Ondilo yompango gOmuwa
65 Kaleka ndje nawa, omuntu gwoye,
pamauvaneko goye.
66 Pe ndje oondunge nomatseho,
oshoka ondi itaala iipango yoye.
67 Manga inaandi geelwa, ondi li nda puka,
ihe ngashingeyi otandi vulika kiipango yoye.
68 Ngoye omunesilohenda noho longo uuwanawa;
longa ndje iipango yoye.
69 Aayinenepeki nando taa fundjaleke ndje,
iipango yoye otandi yi dhiginine nomwenyo aguhe
70 Oyo aayikukutiki, ye na omaiyuvo ga sa,
ihe ngame onda hokwa iipango yoye.
71 Okugeelwa okwa li kwo opalela ndje,
oshoka okwi ilongitha ndje iipango yoye.
72 Ompango ndjoka we yi gandja,
oyi na ondilo kungame yi vule iimaliwa oyindji.
Uuyuuki wompango yOmuwa
73 Owa shiti ndje niikaha yoye;
pe ndje omayele, opo ndi ilonge iipango yoye.
74 Mboka haye ku simaneke,
naa nyanyukwe, sho taa tala ndje,
oshoka ondi inekela oohapu dhoye.
75 Omuwa, ondi shi shi kutya omapangulo goye ogu uka,
nowa geele ndje, oshoka ou shi kwiinekelwa.
76 Esilohenda lyoye nali hekeleke ndje,
ngaashi wu uvanekele ndje, omuntu gwoye.
77 Esilohenda lyoye nali siikile ndje,
opo ndi kale ndi na omwenyo,
oshoka onda hokwa ompango yoye.
78 Aayinenepeki naa sithwe ohoni,
oshoka otaa hepeke ndje pwaa na etompelo lyasha.
79 Mboka haye ku simaneke, naye ye kungame,
oomboka ya tseya iipango yoye.
80 Nandi vulike kiipango yoye,
opo ndaa sithwe ohoni.
Egalikano muudhigu
81 Omuwa, onda loloka nonda tegelela, u hupithe ndje;
ondi inekela oohapu dhoye.
82 Omeho gandje oga vulwa,
notandi yuulukwa egwanitho lyomauvaneko goye.
Uunake to hekeleke ndje?
83 Onda fa ompunda yomaviinu yi li molwithi,
ihe ite dhimbwa iipango yoye.
84 Sigo uunake ndi na okutegelela?
Uunake to ka pangula aatidhagani yandje?
85 Aayinenepeki otaa fulile ndje omakelo,
naashika osha tsa ondumbo nompango yoye.
86 Iipango yoye ayihe oyi shi kwiinekelwa;
kwatha ndje, oshoka aantu otaa tidhagana ndje owala.
87 Konyala ya dhipage ndje,
ihe ngame itandi etha iipango yoye.
88 Hupitha ndje molwesilohenda lyoye,
ngame notandi vulika kiipango yoye.
Okwiitaala ompango yOmuwa
89 Omuwa, oohapu dhoye odhaaluhe;
otadhi kala dha kola sigo aluhe.
90 Uudhiginini woye otau kala sigo okoluvalo noluvalo;
owa eta po evi nolya thikama.
91 Pahapu dhoye iinima ayihe otayi kala po,
oshoka otayi vulika kungoye,
92 Ando onda li inaandi hokwa ompango yoye,
ando nda si po nale komahepeko.
93 Omalongo goye itandi ga dhimbwa,
oshoka omugo nda mono omwenyo.
94 Hupitha ndje, oshoka ngame omuntu gwoye.
Nonda hala okuvulika kiipango yoye.
95 Aayinenepeki otaa tegele ndje omwigo,
ya yone ndje po,
ihe ngame otandi ilongo iipango yoye.
96 Onda mono kutya kehe oshinima oshi na ehulilo lyasho,
ihe iipango yoye otayi kala sigo aluhe.
Okuhola ompango yOmuwa
97 Ompango yoye ondi yi hole ngiini!
Ohandi yi dhiladhila esiku alihe.
98 Iipango yoye otayi ndungike ndje
ndi vule aatondi yandje,
oshoka ondi yi na aluhe.
99 Ondi na euvoko ndi vule aanongeki yandje ayehe,
oshoka ohandi dhiladhila omalongo goye.
100 Ondi na omayele ndi vule aakuluntu kungame,
oshoka ohandi vulika komautho goye.
101 Ondi ikeelele okulonga uuwinayi,
opo ndi vulike koohapu dhoye.
102 Inandi dhina omalongo goye,
oshoka ongoye mwene we ga longo ndje.
103 Oohapu dhoye oontoye ngiini kelaka lyandje!
Odho oontoyelela dhi vule omagadhi goonyushi.
104 Otandi likola oondunge miipango yoye,
onkee otandi tondo uugoyoki.
Uuyelele otau zi mompango yOmuwa
105 Oohapu dhoye odho onyeka mokweenda kwandje,
nuuyelele mondjila yandje.Oohapu dhoye odho onyeka mokweenda kwandje…
106 Otandi dhiginine euvaneko lyandje,
otandi vulika kiipango yoye iiyuuki.
107 Omuwa, onda hepekwa nayi;
tula ndje omwenyo, ngaashi wu uvaneke.
108 Omuwa, taamba egalikano nepandulo lyandje,
ngoye u longe ndje ompango yoye.
109 Otandi teneneke aluhe omwenyo gwandje,
ihe itandi dhimbwa iipango yoye.
110 Aakaanakalunga otaa tegele ndje omwigo,
ihe ngame itandi gamuka ko komalongo goye.
111 Iipango yoye oyo uuthiga wandje sigo aluhe,
oyo enyanyu momutima gwandje.
112 Onda hala okuvulika kiipango yoye sigo aluhe.
Egameno mompango yOmuwa
113 Oonakulya oompanda mbali ohandi ya tondo,
ihe ondi hole ompango yoye.
114 Ongoye eshigo negameno lyandje;
otandi inekele oohapu dhoye.
115 Aakolokoshi ne, zii po pungame,
opo ndi dhiginine iipango yaKalunga kandje!
116 Kwatha ndje pamauvaneko goye, notandi ka kala ndi na omwenyo.
Ino etha ndi sithwe ohoni, sho nde ku inekela.
117 Yambula ndje po, e tandi hupu;
otandi ka dhiladhila aluhe iipango yoye.
118 Oto ekelehi ayehe mboka haa yono iipango yoye,
oshoka iifundja yawo itayi ya kwatha sha.
119 Aakaanakalunga ayehe yokombanda yevi, oto ya ekelehi ngaashi omange giiyela,
onkee ngame ondi hole iipango yoye.
120 Olutu lwandje aluhe otalu kakama;
onde ku tila omolwomapangulo goye.
Okuvulika kompango yOmuwa
121 Onda longo shoka shu uka nosho opala;
ino gandja ndje miikaha yaahepeki yandje.
122 Popila omupiya gwoye, a kale nawa;
ino etha aadhudhu ya hepeke ndje.
123 Omeho gandje otaga yuulukwa ekwatho lyoye,
otandi tegamene omauvaneko goye ge shi kwiinekelwa.
124 Ningila omuntu gwoye pasilohenda;
longa ndje iipango yoye.
125 Ngame omupiya gwoye, pe ndje omatseho,
opo ndi uve ko nawa omalongo goye.
126 Omuwa, ethimbo lya thiki, u shi ninge,
oshoka ompango yoye otayi yonwa.
127 Ngame ondi hole iipango yoye shi vule oshingoli,
eeno, oshi vule oshingoli sha hogololwa.
128 Onkee otandi kala momautho goye agehe gu uka
notandi tondo uugoyoki.
Ehalo okuvulika kompango yOmuwa
129 Omalongo goye ogo omakumithi,
onkee otandi vulika kugo.
130 Efatukuluko lyoohapu dhoye otali gandja uuyelele;
otali longo ngoka kee na oondunge.
131 Otandi ekama e tandi hetha,
oshoka onda yuulukwa iipango yoye.
132 Tala ndje, u sile ndje ohenda,
ngaashi ho shi ningile mboka ye ku hole.
133 Gamena ndje pamauvaneko goye;
ino etha uulunde u pangele ndje.
134 Hupitha ndje miikaha yaathiminiki yandje,
opo ndi vule okuvulika komalongo goye.
135 Minikila ndje nuuyelele woye.
Nowu longe ndje iipango yoye.
136 Omilonga dhomahodhi otadhi tondoka momeho gandje,
oshoka aantu itaa dhiginine iipango yoye.
Uuyuuki wompango yOmuwa
137 Omuwa, ngoye omuyuuki, niipango yoye oyu uka.
138 Omautho goye ogo omayuuki;
oga kola ga kolelela.
139 Onda geya unene, oshoka aatondi yandje
oya dhina oohapu dhoye.
140 Omauvaneko goye ogo omawanawa,
nomupiya gwoye oku ga hole.
141 Nando ngame onda dhinika,
itandi dhimbwa nando omalongo goye.
142 Uuyuuki woye owaaluhe,
nompango yoye oyoshili.
143 Uudhigu nuumbanda owa adha ndje,
ihe iipango yoye otayi nyanyudha ndje.
144 Omalongo goye ogo omayuuki sigo aluhe;
longa ndje oondunge, ndi kale ndi na omwenyo.
Egalikano muudhigu
145 Omuwa, otandi ku galikana nomwenyo aguhe;
uva ndje, notandi ka vulika kiipango yoye.
146 Otandi ku galikana, hupitha ndje;
otandi dhiginine omalongo goye.
147 Ohandi meneka tandi galikana notandi ku kugile ekwatho;
ondi inekela omauvaneko goye.
148 Uusiku auhe otandi lala nda tonata
notandi dhiladhila oohapu dhoye.
149 Omuwa, uva egalikano lyandje pasilohenda lyoye;
kaleka ndje nomwenyo pamautho goye.
150 Aatidhagani yandje aadhudhu oye li popepi,
ihaa dhiginine iipango yoye.
151 Ihe ngoye, Omuwa, ou li popepi nangame,
niipango yoye ayihe oyoshili.
152 Nonale onda tseya kutya omalongo goye owe ga tula po,
ga kale po sigo aluhe.
Onkugo yepongo
153 Tala uudhigu wandje, u hupithe ndje,
oshoka inandi dhimbwa iipango yoye.
154 Gamena ndje e to popile ndje;
hupitha ndje, ngaashi wu uvaneke.
155 Ehupitho oli li kokule naakaanakalunga,
oshoka ihaa vulika kiipango yoye.
156 Omuwa, olukeno lwoye olwo olunene;
sila ndje ohenda e to hupitha ndje.
157 Ondi na aatondi naatidhagani oyendji,
ihe itandi etha okuvulika kiipango yoye.
158 Aagwaaleki mbono otandi ya nyanyala,
oshoka ihaa vulika koohapu dhoye.
159 Omuwa, tala nkene ndi hole omalongo goye;
hupitha ndje pasilohenda lyoye.
160 Oohapu dhoye adhihe odhoshili;
omapangulo goye agehe ogu uka nogaaluhe.
Okugama kompango yOmuwa
161 Aanankondo otaa tidhagana ndje pwaa na etompelo lyasha,
ihe ngame otandi simaneke iipango yoye.
162 Otandi nyanyukilwa omauvaneko goye
ongaashi omumoni gweliko.
163 Ohandi tondo nohandi nyanyala iifundja,
ihe ompango yoye onde yi hokwa.
164 Otandi ku hambelele luheyali mesiku
omolwomapangulo goye omayuuki.
165 Mboka ye ku hole, oye na ombili,
nokaku na shoka tashi ya pukitha.
166 Omuwa, onda tegelela u hupithe ndje;
otandi vulika kiipango yoye.
167 Otandi vulika komalongo goye,
oshoka onde ga hokwa unene.
168 Otandi vulika komautho nokiipango yoye,
oshoka okukala kwandje akuhe ou ku shi.
Okupula ekwatho
169 Omuwa, onkugo yandje nayi thike koshipala shoye;
pe ndje omayele pamauvaneko goye.
170 Uva omagalikano gandje;
hupitha ndje pamauvaneko goye.
171 Otandi ku hambelele aluhe,
oshoka oto longo ndje iipango yoye.
172 Otandi tanga omalongo goye,
oshoka iipango yoye ayihe oyo iiyuuki.
173 Kala aluhe popepi nangame, u kwathe ndje,
oshoka onda hala okuvulika kiipango yoye.
174 Omuwa, onda yuulukwa ekwatho lyoye;
iipango yoye oyo enyanyu lyandje.
175 Kaleka ndje nomwenyo, opo ndi ku simaneke;
iipango yoye nayi kwathe ndje.
176 Onda puka nda fa onzi ya kana;
konga omupiya gwoye,
oshoka iipango yoye inandi yi dhimbwa.
© Oshindonga Bible © Bible Society of Namibia, 2008.
