OMAYELETUMBULO 1 - Oshindonga Bible (ONDB)

1 Omayeletumbulo gaSalomo yaDavid, omukwaniilwa gwaIsrael.

2 Mpaka ope na omayeletumbulo ngoka tage ku kwatha okudhimbulula uunongo nomayele go opala nokuuva ko omapopyo gomadhiladhilo gomuule. 3 Otage ku longo, nkene to kala omunandunge nomusimani, omuyuuki nomunashili. 4 Otaga gandja omayele kaantu yanathangwa, uunongo nuunkulungu kaagundjuka.

5 Omayeletumbulo ngaka otaga gwedhele kontseyo yaanongo nokugandja ewiliko kaanandunge, 6 opo yu uve ko iiholekwa yomayeletumbulo noyomayele noohapu dhaanawino nootumbutumbu dhawo.

Omakumagidho kaagundjuka

7 Etilo okutila Omuwa olyo ekota lyuunongo; aagoya ohaa dhini owino neputudho.

8 Mumwandje, pulakena omakumagidho gaho, ngoye ino ekelahi omapukululo ganyoko. 9 Oshoka ogo oshishani oshiwanawa shokomutse gwoye nokalyenge kuulenga komothingo yoye.

10 Mumwandje, aalunde nge taye ku hongolola, ino ya zimina, 11 ngele taa ti: “Tu yeni tu ka langeleni ombinzi, natu ponokele omukeenandjo, epwanga lyowala, 12 natu ya nine po ondhilu ngoshaasi ye na omwenyo, naandjolowele ongaamboka taa kulukile moombogo, 13 opo tu ki ilikolele iinima yi na ondilo, tu udhe omagumbo getu niihakanwa. 14 Umbila owala oshihogololitho shoye mokati ketu, atuhe otatu ka kala tu na iitopolelwa yi thike pamwe.”

15 Mumwandje, ino ya lamba mondjila ndjoka, oompadhi dhoye dhi galula mepola lyawo. 16 Oshoka oompadhi dhawo otadhi tondokele kuuwinayi, notaa endelele okutilahi ombinzi, 17 oshoka omwigo otagu lukililwa osima yowala montaneho yuudhila. 18 Otaa langele ombinzi yawo yene, otayi ilangele yo yene. 19 Osho taa ningwa ayehe mboka taa dhiladhila uukolokoshi, otashi kutha mwene omwenyo.

Owino tayi igidha

20 Owino otayi igidha pondje, otayi yelutha ewi lyayo momapandaanda, 21 otayi igidha pookolonela nomomapandaanda goshilando, poombululu dhomiyelo tayi kugagana tayi popi oohapu dhayo:

22 “Ne aantu yanathangwa, sigo uunake tamu kala muunathangwa weni; aasheki, sigo uunake tamu kala tamu sheke; aagoya, sigo uunake tamu tondo uunongo? 23 Pungulukileni komakumagidho gandje, nena ombepo yandje otayi ke mu kungulukila, nonda hala ndi mu tseyithile oohapu dhandje. 24 Molwashoka ondi ithana, ne nomwa tindi, onda ganeke oshikaha shandje nokape na ngoka a pulakene, 25 inamu landula omayele gandje, nomakumagidho gandje inamu ga tseya, 26 onkee ano tandi ke mu geela pekano lyeni notandi ke mu sheka, iihuna nge tayi mu adha. 27 Ehaluko lyeni otali ke ya lya fa oshikungulu, nekano lyeni tali ya lya fa epukupuku lyombepo, ngele uuyina nuuwehame tau mu lambele. 28 Nena otamu ka ithana ndje, ihe itandi ka yamukula; otamu ka konga ndje, ihe itamu mono ndje. 29 Molwashoka mwa tondo uunongo noinamu hogolola etilo okutila Omuwa, 30 inamu hala okutseya omayele gandje nomwa dhini omakumagidho gandje agehe, 31 otamu ka lya oshiyimati shoondjenda dheni notamu ka kuta koonkundathana dheni. 32 Aantu yanathangwa otaa si, oshoka otaa ekelehi owino. Aagoya otaa hanagulwa po kuuhethi wawo yene. 33 Ihe ngoka ta pulakene ndje, ota kala megameno, niihuna yiiponga itayi mu adha.”