Omapukululo ovanongo
1 Ove ngeenge ho kala omutumba okulya pamwe nomupangeli, didilika nawa ou e li koshipala shoye, 2 ndele tula ombele pofingo yoye, ngeenge wa hala okuhakana. 3 Ino haluka eendja daye dinyenye, osheshi odo eendja dekengelelo. 4 Ino lipyakidikila u ninge oshipuna, efa okulongifa eendunge doye moshinima eshi. 5 Omesho oye eshi a wile ko, oupuna uhe po, osheshi divadiva wa mona omavava ndele tau tuka ngaashi onhwa keulu. 6 Ino lya omungome waau e ku yele, ndele ino haluka eendja daye dinyenye. 7 Osheshi ngaashi ta diladila momwenyo waye, osho e li. Osho te ku lombwele: “Lya, nwa,” ndelenee omutima waye kau li pamwe naave. 8 Oshipambu we shi lya, u noku shi kunga mo; neendjovo doye doukaume we di hepifa ashike.
9 Ino popya momatwi elai, osheshi eendunge domeendjovo doye otali di dini. 10 Ino lundulula omufinda wongaba, ndele ino ya komapya eefiye. 11 Osheshi Omukulili wado e neenghono, Ye ota ka popila eendjovo dado kwoove. 12 Omutima woye, u eta moutekuduliko nokutwi kwoye keendjovo deshiivo. 13 Omona woye omumati ino mu fila onghenda oku mu handukila. Ngeenge to mu dengifa oshimwati, ye ita ka fya. 14 Ove to denge tuu oshimwati, ndelenee ove to xupifa omwenyo waye moshovafi. 15 Omumwange, omutima woye ngeenge tau mono ounongo, opo nee omutima wange yo otau hafe. 16 Neefiyo dange tadi kuwilile, omilungu doye ngeenge tadi popi odo da yuka.
17 Omutima woye uha fye efupa molwovahenakalunga, ndelenee kala efiku alishe mokutila Omwene. 18 Osheshi oshili oku nefimbo lokomesho, neteelelo loye itali ka hepa ngaho.
19 Omumwange, uda, u mone eendunge, yukifa omutima woye u yukilile mondjila. 20 Ino kala mokati kaava hava finyuna omaviinyu, hamokati kaava va duka okulya ombelela. 21 Osheshi omufinyuni nomufukedi otava ka ninga eehepele, nomukumuki ta ka djala oikutu yoinyanyu.
22 Pwilikina xo, ou e ku dala, ndele ino dina nyoko, eshi a kulupa. 23 Landa oshili, ino i landifa po; nosho yo ounongo, noutekuduliko neendunge. 24 Xe yomuyuki ota hafe pombada; naau a dala omunongo, ye ote mu nyakukilwa 25 Hafifa xo nanyoko, naau e ku dala, mu nyakukifa pombada. 26 Omumwange, pe nge omutima woye, omesho oye naa hokwe eendjila dange. 27 Osheshi ombwada oyo elambo lile, nomukainhu omuhaelwa oye ondungu ya finana. 28 Ye ota nangala ndele ta holamene ngaashi omulunga ndele ta hapupalifa ovaliteeki mokati kovanhu.
29 Umwe ta ti: “Akutu!” Nomukwao: “Woo ame!” Umwe e neemhata. Umwe vali ta keme. Umwe e noipute nande ina nyona sha. Umwe vali e nomesho a wiwika. 30 Ovo ava hava kala efimbo lile pomaviinyu, ovo hava i mo va ka makele oikunwa ya lumbakanifwa. 31 Ino tala omaviinyu nhumbi a tilyana, nhumbi taa wapala meholo, ndele taa fenungutile mo. 32 Pexulilo otaa lumata ngaashi eyoka, ndele taa fiile mo oudiyo ngaashi ongolonyoka. 33 Omesho oye otaa ka mona oinima yoikumwifa, nomutima woye tau ka popya oinima inai yuka, 34 ndele to ka kala ngaashi ou ta nangala meni lefuta mwi, ile ngaashi ou ta nangala koxulo yombodje yoskepa. 35 Ye ta ti: “Vo ova denga nge, ndelenee inandi uda ouyehame, Vo ova denga nge poshi, ame inandi shi dimbulukwa! Onaini handi ka papuduka? Opo nee handi ke a konga vali.”
Omapukululo ovanongo
1 Ove ngeenge ho kala omutumba okulya pamwe nomupangeli, didilika nawa ou e li koshipala shoye, 2 ndele tula ombele pofingo yoye, ngeenge wa hala okuhakana. 3 Ino haluka eendja daye dinyenye, osheshi odo eendja dekengelelo. 4 Ino lipyakidikila u ninge oshipuna, efa okulongifa eendunge doye moshinima eshi. 5 Omesho oye eshi a wile ko, oupuna uhe po, osheshi divadiva wa mona omavava ndele tau tuka ngaashi onhwa keulu. 6 Ino lya omungome waau e ku yele, ndele ino haluka eendja daye dinyenye. 7 Osheshi ngaashi ta diladila momwenyo waye, osho e li. Osho te ku lombwele: “Lya, nwa,” ndelenee omutima waye kau li pamwe naave. 8 Oshipambu we shi lya, u noku shi kunga mo; neendjovo doye doukaume we di hepifa ashike.
9 Ino popya momatwi elai, osheshi eendunge domeendjovo doye otali di dini. 10 Ino lundulula omufinda wongaba, ndele ino ya komapya eefiye. 11 Osheshi Omukulili wado e neenghono, Ye ota ka popila eendjovo dado kwoove. 12 Omutima woye, u eta moutekuduliko nokutwi kwoye keendjovo deshiivo. 13 Omona woye omumati ino mu fila onghenda oku mu handukila. Ngeenge to mu dengifa oshimwati, ye ita ka fya. 14 Ove to denge tuu oshimwati, ndelenee ove to xupifa omwenyo waye moshovafi. 15 Omumwange, omutima woye ngeenge tau mono ounongo, opo nee omutima wange yo otau hafe. 16 Neefiyo dange tadi kuwilile, omilungu doye ngeenge tadi popi odo da yuka.
17 Omutima woye uha fye efupa molwovahenakalunga, ndelenee kala efiku alishe mokutila Omwene. 18 Osheshi oshili oku nefimbo lokomesho, neteelelo loye itali ka hepa ngaho.
19 Omumwange, uda, u mone eendunge, yukifa omutima woye u yukilile mondjila. 20 Ino kala mokati kaava hava finyuna omaviinyu, hamokati kaava va duka okulya ombelela. 21 Osheshi omufinyuni nomufukedi otava ka ninga eehepele, nomukumuki ta ka djala oikutu yoinyanyu.
22 Pwilikina xo, ou e ku dala, ndele ino dina nyoko, eshi a kulupa. 23 Landa oshili, ino i landifa po; nosho yo ounongo, noutekuduliko neendunge. 24 Xe yomuyuki ota hafe pombada; naau a dala omunongo, ye ote mu nyakukilwa 25 Hafifa xo nanyoko, naau e ku dala, mu nyakukifa pombada. 26 Omumwange, pe nge omutima woye, omesho oye naa hokwe eendjila dange. 27 Osheshi ombwada oyo elambo lile, nomukainhu omuhaelwa oye ondungu ya finana. 28 Ye ota nangala ndele ta holamene ngaashi omulunga ndele ta hapupalifa ovaliteeki mokati kovanhu.
29 Umwe ta ti: “Akutu!” Nomukwao: “Woo ame!” Umwe e neemhata. Umwe vali ta keme. Umwe e noipute nande ina nyona sha. Umwe vali e nomesho a wiwika. 30 Ovo ava hava kala efimbo lile pomaviinyu, ovo hava i mo va ka makele oikunwa ya lumbakanifwa. 31 Ino tala omaviinyu nhumbi a tilyana, nhumbi taa wapala meholo, ndele taa fenungutile mo. 32 Pexulilo otaa lumata ngaashi eyoka, ndele taa fiile mo oudiyo ngaashi ongolonyoka. 33 Omesho oye otaa ka mona oinima yoikumwifa, nomutima woye tau ka popya oinima inai yuka, 34 ndele to ka kala ngaashi ou ta nangala meni lefuta mwi, ile ngaashi ou ta nangala koxulo yombodje yoskepa. 35 Ye ta ti: “Vo ova denga nge, ndelenee inandi uda ouyehame, Vo ova denga nge poshi, ame inandi shi dimbulukwa! Onaini handi ka papuduka? Opo nee handi ke a konga vali.”
