Oilando yOvalevi
1 Opo nee ovakulunhu vomaludi Ovalevi ve uya komupristeli Eliaser nokuJosua yaNun nokovakulunhu vomaludi omapata ovana vaIsrael. 2 Ndele ve va lombwela muSilo medu laKaanan, ndele tava ti: “Omwene okwe tu lombwelifila Moses, fye tu nokupewa oilando tu kale mo pamwe noulifilo woimuna yetu.” 3 Opo nee ovana vaIsrael va pa Ovalevi palombwelo lOmwene moshitukulwafyuululwa shavo oilando ei pamwe noulifilo wayo:
4 Oshihoololifo sha kwata oludi lOvakohati ngaha: mOvalevi ovana vomupristeli Aron va pewa mepata laJuda nomepata laSimeon nomepata laBenjamin oilando omulongo naitatu pashihoololifo. 5 Novana vaKohat momaludi omepata laEfraim nomepata laDan nometata lepata laManasse oilando omulongo pashihoololifo.
6 Novana vaGerson momaludi omepata laIsaskar nomepata laAsser nomepata laNaftali nomepata laManasse muBasan oilando omulongo naitatu pashihoololifo.
7 Novana vaMerari pamaludi avo mepata laRuben nomepata laGad nomepata laSebulon oilando omulongo naivali.
8 Osho ngaha hano ovana vaIsrael va yandja kOvalevi oilando tuu oyo pamwe noulifilo wayo ngaashi Omwene a lombwela Moses.
9 Mepata lovana vaJuda nomepata lovana vaSimeon ova pewa vali oilando ei, ve i ifana pamadina ayo: 10 Noshihoololifo shotete sha kwata oludalo laAron lomoludi laKohat womoludalo laLevi; ova pewa 11 Kiriat-Arba, xe yaAnak nokutya, Hebron, keemhunda daJuda noulifilo washo we shi dingilila. 12 Ndelenee omapya oshilando nomikunda dasho ove a yandja kuKaleb yaJefunne ngaashi oshitukulwa shaye.
13 Ndele ovana vomupristeli Aron, ve va pa Hebron oshihondamenolando shoonakudipaa noulifilo washo naLibna noulifilo washo, 14 naJattir noulifilo washo naEstemoa noulifilo washo, 15 naHolon noulifilo washo naDebir noulifilo washo, 16 naAin noulifilo washo naJutta noulifilo washo naBet-Semes noulifilo washo: oilando omugoi yomomapata aa avali. 17 Ndele mepata laBenjamin: Gibeon noulifilo washo naGeba noulifilo washo, 18 naAnatot noulifilo washo naAlmon noulifilo washo: oilando ine. 19 Oilando aishe yovana vomupristeli Aron ya li oilando omulongo naitatu noulifilo wayo.
20 Nomaludi ovana vaKohat, Omulevi, ava va xupa po movana vaKohat, ova pewa oilando yavo pashihoololifo mepata laEfraim. 21 Ndele ve va pa: oshihondamenolando shoonakudipaa: Sekem noulifilo washo keemhunda daEfraim naGeser noulifilo washo. 22 NaKibsaim noulifilo washo naBet-Horon noulifilo washo: oilando ine. 23 Ndele mepata laDan: Elteke noulifilo washo, Gibbeton noulifilo washo. 24 Aijalon noulifilo washo, Gat-Rimmon noulifilo washo: oilando ine. 25 Ndele metata lepata laManasse: Taanak noulifilo washo naGat-Rimmon noulifilo washo: oilando ivali. 26 Aishe kumwe oilando omulongo nomaulifilo ayo komaludi ovana vaKohat ava va xupa po.
27 Ndele kovana vaGerson vomoludi lOvalevi, vometata lepata laManasse oshihondamenolando shoonakudipaa: Golan muBasan noulifilo washo naBeestera noulifilo washo: oilando ivali. 28 Ndele mepata laIsaskar: Kisjon noulifilo washo naDaberat noulifilo washo. 29 Jarmut noulifilo washo, En-Gannim noulifilo washo: oilando ine. 30 Ndele mepata laAsser: Miseal noulifilo washo. Abdon noulifilo washo. 31 Helkat noulifilo washo, naRehob noulifilo washo: oilando ine. 32 Ndele mepata laNaftali oshihondamenolando shoonakudipaa: Kedes muGalilea noulifilo washo naHammot-Dor noulifilo washo naKartan noulifilo washo; oilando itatu. 33 Oilando aishe yOvagerson oya li oilando omulongo naitatu noulifilo wayo.
34 Ndele komaludi ovana vaMerari, Omulevi, ava va xupa po natango mepata laSebulon: Jokneam noulifilo washo, Karta noulifilo washo. 35 Dimna noulifilo washo, Nahalal noulifilo washo: oilando ine. 36 Ndele mepata laRuben: Beser noulifilo washo, naJahas noulifilo washo. 37 Kedemot noulifilo washo naMefat noulifilo washo: oilando ine. 38 Ndele mepata laGad oshihondamenolando shoonakudipaa: Ramot muGilead noulifilo washo, naMahanaim noulifilo washo. 39 Hesbon noulifilo washo, Jaeser noulifilo washo: aishe kumwe oilando ine. 40 Oilando aishe yovana vaMerari pamaludi avo, ava va xupa po natango momaludi Ovalevi: oilando omulongo naivali opashihoololifo.
41 Oilando aishe yOvalevi mokati koitukulwa yovana vaIsrael oya li oilando omilongo nhee naihetatu nomaulifilo ayo. 42 Moilando ei oshilando keshe sha li shi noulifilo tau shi dingilile. Osho ngaha oilando aishe oyo.
Eudaneko lOmwene la tonga edu laKaanan, ola twa
43 Osho ngaha hano Omwene okwa yandja kuIsrael edu alishe, Ye e li udanekelele ooxe nokwaana e li va pe. Ndele vo ove li nangala ndele va kala mo. 44 NOmwene okwe va pa etulumuko keembinga adishe naanaa ngaashi a udanekelele ooxe nokwaana. Inapa kala nande omutondadi wavo umwe, a shiiva oku va kala moshipala, osheshi Omwene okwa yandja ovatondadi vavo aveshe momake avo. 45 Ondjovo nande imwe yomeendjovo adishe diwa, Omwene e di popya neumbo laIsrael, ya kala inai wanifwa. Adishe da wanifwa.
Oilando yOvalevi
1 Opo nee ovakulunhu vomaludi Ovalevi ve uya komupristeli Eliaser nokuJosua yaNun nokovakulunhu vomaludi omapata ovana vaIsrael. 2 Ndele ve va lombwela muSilo medu laKaanan, ndele tava ti: “Omwene okwe tu lombwelifila Moses, fye tu nokupewa oilando tu kale mo pamwe noulifilo woimuna yetu.” 3 Opo nee ovana vaIsrael va pa Ovalevi palombwelo lOmwene moshitukulwafyuululwa shavo oilando ei pamwe noulifilo wayo:
4 Oshihoololifo sha kwata oludi lOvakohati ngaha: mOvalevi ovana vomupristeli Aron va pewa mepata laJuda nomepata laSimeon nomepata laBenjamin oilando omulongo naitatu pashihoololifo. 5 Novana vaKohat momaludi omepata laEfraim nomepata laDan nometata lepata laManasse oilando omulongo pashihoololifo.
6 Novana vaGerson momaludi omepata laIsaskar nomepata laAsser nomepata laNaftali nomepata laManasse muBasan oilando omulongo naitatu pashihoololifo.
7 Novana vaMerari pamaludi avo mepata laRuben nomepata laGad nomepata laSebulon oilando omulongo naivali.
8 Osho ngaha hano ovana vaIsrael va yandja kOvalevi oilando tuu oyo pamwe noulifilo wayo ngaashi Omwene a lombwela Moses.
9 Mepata lovana vaJuda nomepata lovana vaSimeon ova pewa vali oilando ei, ve i ifana pamadina ayo: 10 Noshihoololifo shotete sha kwata oludalo laAron lomoludi laKohat womoludalo laLevi; ova pewa 11 Kiriat-Arba, xe yaAnak nokutya, Hebron, keemhunda daJuda noulifilo washo we shi dingilila. 12 Ndelenee omapya oshilando nomikunda dasho ove a yandja kuKaleb yaJefunne ngaashi oshitukulwa shaye.
13 Ndele ovana vomupristeli Aron, ve va pa Hebron oshihondamenolando shoonakudipaa noulifilo washo naLibna noulifilo washo, 14 naJattir noulifilo washo naEstemoa noulifilo washo, 15 naHolon noulifilo washo naDebir noulifilo washo, 16 naAin noulifilo washo naJutta noulifilo washo naBet-Semes noulifilo washo: oilando omugoi yomomapata aa avali. 17 Ndele mepata laBenjamin: Gibeon noulifilo washo naGeba noulifilo washo, 18 naAnatot noulifilo washo naAlmon noulifilo washo: oilando ine. 19 Oilando aishe yovana vomupristeli Aron ya li oilando omulongo naitatu noulifilo wayo.
20 Nomaludi ovana vaKohat, Omulevi, ava va xupa po movana vaKohat, ova pewa oilando yavo pashihoololifo mepata laEfraim. 21 Ndele ve va pa: oshihondamenolando shoonakudipaa: Sekem noulifilo washo keemhunda daEfraim naGeser noulifilo washo. 22 NaKibsaim noulifilo washo naBet-Horon noulifilo washo: oilando ine. 23 Ndele mepata laDan: Elteke noulifilo washo, Gibbeton noulifilo washo. 24 Aijalon noulifilo washo, Gat-Rimmon noulifilo washo: oilando ine. 25 Ndele metata lepata laManasse: Taanak noulifilo washo naGat-Rimmon noulifilo washo: oilando ivali. 26 Aishe kumwe oilando omulongo nomaulifilo ayo komaludi ovana vaKohat ava va xupa po.
27 Ndele kovana vaGerson vomoludi lOvalevi, vometata lepata laManasse oshihondamenolando shoonakudipaa: Golan muBasan noulifilo washo naBeestera noulifilo washo: oilando ivali. 28 Ndele mepata laIsaskar: Kisjon noulifilo washo naDaberat noulifilo washo. 29 Jarmut noulifilo washo, En-Gannim noulifilo washo: oilando ine. 30 Ndele mepata laAsser: Miseal noulifilo washo. Abdon noulifilo washo. 31 Helkat noulifilo washo, naRehob noulifilo washo: oilando ine. 32 Ndele mepata laNaftali oshihondamenolando shoonakudipaa: Kedes muGalilea noulifilo washo naHammot-Dor noulifilo washo naKartan noulifilo washo; oilando itatu. 33 Oilando aishe yOvagerson oya li oilando omulongo naitatu noulifilo wayo.
34 Ndele komaludi ovana vaMerari, Omulevi, ava va xupa po natango mepata laSebulon: Jokneam noulifilo washo, Karta noulifilo washo. 35 Dimna noulifilo washo, Nahalal noulifilo washo: oilando ine. 36 Ndele mepata laRuben: Beser noulifilo washo, naJahas noulifilo washo. 37 Kedemot noulifilo washo naMefat noulifilo washo: oilando ine. 38 Ndele mepata laGad oshihondamenolando shoonakudipaa: Ramot muGilead noulifilo washo, naMahanaim noulifilo washo. 39 Hesbon noulifilo washo, Jaeser noulifilo washo: aishe kumwe oilando ine. 40 Oilando aishe yovana vaMerari pamaludi avo, ava va xupa po natango momaludi Ovalevi: oilando omulongo naivali opashihoololifo.
41 Oilando aishe yOvalevi mokati koitukulwa yovana vaIsrael oya li oilando omilongo nhee naihetatu nomaulifilo ayo. 42 Moilando ei oshilando keshe sha li shi noulifilo tau shi dingilile. Osho ngaha oilando aishe oyo.
Eudaneko lOmwene la tonga edu laKaanan, ola twa
43 Osho ngaha hano Omwene okwa yandja kuIsrael edu alishe, Ye e li udanekelele ooxe nokwaana e li va pe. Ndele vo ove li nangala ndele va kala mo. 44 NOmwene okwe va pa etulumuko keembinga adishe naanaa ngaashi a udanekelele ooxe nokwaana. Inapa kala nande omutondadi wavo umwe, a shiiva oku va kala moshipala, osheshi Omwene okwa yandja ovatondadi vavo aveshe momake avo. 45 Ondjovo nande imwe yomeendjovo adishe diwa, Omwene e di popya neumbo laIsrael, ya kala inai wanifwa. Adishe da wanifwa.
