Ongumbiro youtoṋi
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Muhona, ombara mai
nyandere omasa ngu we i pa,
nu mai yorokere ondoṋeno ndji we i pa.
2 Ove wa yenenisa onḓero yomutima wayo,
nu ko ruruparere ko omaningiriro wayo.
3 Ove we i tjakanena nozondaya nouṋingandu,
nu kotjiuru tjayo o twako ekori rouhona rongoldo.
4 Oyo ya ningira omuinyo kove,
nove we i pa omuinyo omure nomukarerere.
5 Ondangu yayo onene mena rombatero yoye,
ove wa yandja ounene nondjozokiro kombara.
6 Ove we i sera ondaya nga aruhe,
we i pa enyando enene momurungu woye.
7 Ombara ye riyameka ku
Muhona Omunamasaaehe;
nu mena rorusuvero rwa Muhona orukarerere
oyo kai nakuputara ko.
8 Eke roye, Muhona, mari
kambura ovanavita na ove avehe,
eke roye rokunene mari kambura
imba mbe ku tonda.
9 Ove tji we riraisa,
mo ve yandeke tjimuna ezuko romuriro.
Muhona ove mo ve nyono momazenge woye
nu omuriro mau ve seseta.
10 Ove mo yandeke ozondekurona
zawo kombanda yehi,
nu mo kutura ovature vehi ku zo.
11 Tji mave ku pirukire nourizemburuka wourunde,
kave nokuṋingapara.
12 Tji we ve yaha noviku vyoye,
mave taura nave tupuka.
13 Matu tanga omasa woye omanene, Muhona!
Eṱe otji matu imbura nokutanga omasa woye.
Praise for Victory
1 The king is glad, O Lord, because you gave him strength;
he rejoices because you made him victorious.
2 You have given him his heart's desire;
you have answered his request.
3 You came to him with great blessings
and set a crown of gold on his head.
4 He asked for life, and you gave it,
a long and lasting life.
5 His glory is great because of your help;
you have given him fame and majesty.
6 Your blessings are with him forever,
and your presence fills him with joy.
7 The king trusts in the Lord Almighty;
and because of the Lord's constant love
he will always be secure.
8 The king will capture all his enemies;
he will capture everyone who hates him.
9 He will destroy them like a blazing fire
when he appears.
The Lord will devour them in his anger,
and fire will consume them.
10 None of their descendants will survive;
the king will kill them all.
11 They make their plans, and plot against him,
but they will not succeed.
12 He will shoot his arrows at them
and make them turn and run.
13 We praise you, Lord, for your great strength!
We will sing and praise your power.
