Kalunga kashili
1 Omuwa, esimano inali ninga lyetu,
aawe, kali shi lyetu.
Nali ninge lyedhina lyoye,
omolwesilohenda nuudhiginini woye.
2 Omolwashike iigwana yi na oku tu pula tayi ti:
“Kalunga keni oku li peni?”
3 Kalunga ketu oku li megulu;
ota longo shoka she mu opalela.
4 Ihe iikalunga yayo oyo oshisiliveli noshingoli
noya hambulwa niikaha yaantu.
5 Oyi na omakana, ihe itayi vulu okupopya;
oyi na omeho, ihe itayi vulu okumona ko.
6 Oyi na omakutsi, ihe itayi vulu okuuva ko;
oyi na omayulu, ihe itayi vulu okunika sha.
7 Oyi na iikaha, ihe itayi vulu okukwata sha;
oyi na oompadhi, ihe itayi vulu okweenda;
momakana gayo ihamu zi ewi lyasha.
8 Mboka haye yi hambula, otaa ka faathana nayo,
nosho wo mboka haye yi inekele.
9 Ne Aaisraeli, inekeleni Omuwa.
Oye ote mu kwatha
note mu gamene.
10 Ne yomezimo lyaAaron, inekeleni Omuwa.
Oye ote mu kwatha note mu gamene.
11 Ne mboka hamu mu tila, inekeleni Omuwa.
Oye ote mu kwatha note mu gamene.
12 Omuwa okwe tu dhimbulukwa note ke tu yambeka;
ota ka yambeka Aaisraeli nezimo lyaAaron.
13 Ota yambeke mboka haye mu simaneke,
aadhinwa nenge aanenentu.
14 Omuwa ne mu indjipalithe,
one pamwe noluvalo lweni.
15 Lalekweni nuuyamba kOmuwa,
omushiti gwegulu nogwevi!
16 Egulu lyokombandambanda
olyo ehala lyOmuwa mwene,
ihe evi okwe li pe aana yaantu.
17 Aasi itaa vulu okuhambelela Omuwa,
naamboka taa kulukile mehala lyeimweneneno.
18 Ihe tse aanamwenyo otatu hambelele Omuwa,
nena nosigo aluhe.
Halleluja!
Muhona erike onguri Ndjambi watjiri
1 A ha rire eṱe, Muhona,
a ha rire eṱe, nungwari ena
roye nga rire nda pewa ondjozikiro,
orondu oove ngu u raisa orusuvero nouṱakame.
2 Oviwaṋa vi sokupurira tjike nai:
“Namba nai Ndjambi wawo u ri pi?”
3 Ndjambi wetu u ri meyuru;
atjihe tji ma vanga eye u tjita.
4 Oomukuru vawo vovisenginina va
ungurwa posilveri nongoldo,
va ungurwa i omake wovandu.
5 Ve novinyo, nungwari kave hungire;
ve nomeho, nungwari kave munu;
6 ve nomatwi, nungwari kave zuu;
ve nomauru, nungwari kave ṋuka;
7 ve nomake, nungwari kave ṋuṋunga;
ve nozombaze, nungwari kave ka wondja;
kave tjiti ombosiro momiriu vyawo.
8 Avehe mba ungura oomukuru mba,
nu mbe riyameka ku wo,
mave sana ku wo.
9 Vaisrael, riyamekeye ku Muhona!
Eye u mu vatera nu u mu yama.
10 Nganda ya Aron, riyameka ku Muhona!
Eye u ku vatera nu u ku yama.
11 Eṋe mbu mu karera Muhona,
riyamekeye ku ye!
Eye u mu vatera nu u mu yama.
12 Muhona u tu zemburuka,
nu me tu sere ondaya;
eye ma sere Ovaisrael ondaya,
ma sere onganda ya Aron ondaya,
13 ma sere imba mbe mu karera ondaya,
ovanene nouṱiṱi.
14 Muhona nge mu pe ovanatje ovengi,
eṋe nozondekurona zeṋu!
15 Muhona nge mu sere ondaya,
eye ngwa utire eyuru nehi!
16 Eyuru oro ora Muhona porwe,
nungwari indi ehi eye wa yandja kovandu.
17 Ovaṱi kamaave tanga Muhona
na imba mbe ri momaendo wina,
18 nungwari oweṱe mbu matu tanga Muhona,
nambano nga ko nga aruhe!
Tangeye Muhona!
