Okuyuulukwa Kalunga
Episalomi lyaDavid sho a li mombuga yaJudea
1 Kalunga, ongoye Kalunga kandje,
otandi ku kongo.
Onde ku yuulukwa nda mana mo;
ngaashi evi lya kukuta lya sa oluteni,
osho omwenyo gwandje gwe ku yuulukwa.
2 Nandi ku mone u li muuyapuki woye;
nandi tale oonkondo nesimano lyoye.
3 Okusilwa ohenda kungoye oku vulile ndje okukala nomufudho,
notandi ke ku simaneka.
4 Onda hala oku ku hambelela, manga ndi na omwenyo;
megalikano otandi yeluthile omaako gandje kungoye.
5 Omwenyo gwandje otagu kuta ongaashi moshituthi;
omilungu nokana kandje otake ku tanga.
6 Otandi ku dhimbulukwa mokukala kwandje;
otandi ku dhiladhila miikako yuusiku,
7 oshoka ongoye ekwatho lyandje,
momuzile gwomawawa goye
otandi imbi nokunyanyukwa.
8 Otandi ku dhama;
oshikaha shoye osha gamena ndje.
9 Mbo taa kongo omwenyo gwandje,
otaa ka kulukila meso.
10 Otaa ka lika po kegongamwele
notaa ka ninga oondya dhoombandje.
11 Ihe omukwaniilwa ota ka nyanyukwa,
oshoka Kalunga ote mu pe esindano.
Ayehe mbo haa uvaneke medhina lyaKalunga,
otaa ke mu hambelela,
ihe omakana gaafundja otaga ka mwenekwa.
Onḓero ku Ndjambi
Epsalme ra David, eye tja ri mokuti onguza kwa Juda.
1 Ndjambi, oove Ndjambi wandje,
nami me ku zeri;
omuinyo wandje wa ṱonyota na ove,
norutu rwandje ru nonḓero
na ove mehi nda kukuta,
nda kamba nu ndi hi nomeva.
2 Ami otji mba zera okukutara
mondanda yoye ondjapuke,
kutja mbi mune omasa nounene woye.
3 Orondu ouwa womutima
woye wa kapita omuinyo,
nopu me zu okukuhivirika.
4 Ami me ku tanga ngunda ambi nomuinyo,
me yere omake wandje kove mongumbiro.
5 Omuinyo wandje mau
ri ovikurya ovitjate nau kuta,
nami me ku imburire
omaimburiro wondjoroka.
6 Tji mba rara kombete yandje,
me rizemburuka na ove;
ouṱuku auhe me ripura na ove,
7 orondu ove aruhe
wa ri ombatero yandje.
Momuzire wovivava vyoye
me imbura nondjoroka.
8 Ami me kakatere kove,
neke roye rokunene mari
ndji ṱiza nokuhinooma.
9 Nungwari imba mbe kondja
okundjizepa mave pundu motjovakoke.
10 Owo mave ṱu motjirwa nomangaruvyo,
noturova twawo matu riwa i ozombandje.
11 Nungwari ombara mai nyanda mu Ndjambi.
Nu imba mbe tjita omakwizikiro mena ra Ndjambi,
mave mu tanga,
novinyo vyovanavizeze mavi patwa.
