Egalikano muudhigu
Oshitewo shaDavid, sho a li mekololo; ta galikana
1 Otandi ithana Omuwa, a kwathe ndje;
otandi yeluthile ewi lyandje kOmuwa,
a sile ndje ohenda.
2 Otandi holola omayemato gandje koshipala she;
otandi mu faalele uudhigu wandje.
3 Onda kanitha omukumo,
ihe Omuwa ota tseya shoka ndi na okuninga.
Mondjila moka ndi na okweenda,
aatondi yandje oya tega mo omwigo.
4 Sho te tala moluha,
kaku na ngoka e na ko nasha nangame.
Kandi na ngo ta gamene ndje,
kape na ngo e na oshimpwiyu nangame.
5 Omuwa, otandi ku kugile ekwatho;
ongoye omugameni gwandje;
ongoye awike nda pumbwa mokukalamwenyo kwandje.
6 Pulakena egalikano lyandje,
oshoka ondi li muudhigu.
Hupitha ndje miikaha yaatidhagani yandje,
oshoka oye vule ndje oonkondo.
7 Hupitha ndje moothina,
opo ndi simaneke edhina lyoye.
Aayuuki otaa ka kunduka ndje
moluuwanawa we u ningile ndje.
Ongumbiro yombatero
Omuimbo wa David tja ri mondimba. Ongumbiro.
1 Ami me ku ombatero ku Muhona;
me riyarikaṋa otjari ku ye.
2 Me eta ozondjemeno zandje azehe ku ye,
me mu serekarerere omauzeu wandje aehe.
3 Ami tji me rihahiza, eye ma tjiwa
imbi mbi mbi sokutjita.
Mondjira mu me kayenda,
ovanavita na ami
ve ndji twira po ombate.
4 Tji mba yevayeva, mba muna kutja
kape nomundu ngu me ndji vatere,
kape na ngu me ndji yama;
nu kape na ngu na ko na tja na ami.
5 Ami me ku ombatero kove, Muhona,
me tja nai: “Oove omaundiro wandje;
oove porwe ngu mbi vanga
mongarero yomuinyo mbwi.”
6 Puratena kondjuriro yandje,
tjinga amba wotama.
Ndji yama kovanavita na ami,
owo tjinga ave nomasa tjinene pu ami.
7 Ndji pitisa motjovakamburwa;
mombongo yotjiwaṋa tjoye
ami me ku tanga mena rouwa
woye mbu we ndji tjitira.
