Aalongi meyana lyomiviinu
1 “Oshilongo shegulu osha fa omusamane a meneka, a ka kongele eyana lye lyomiviinu aalongi. 2 Sho yu uvathana naalongi oshimaliwa shesiku, okwe ya tumu keyana lye lyomiviinu. 3 Ano sho a piti mo potundi ontimugoyi, okwa mono ko yamwe ya thikama owala pomalandelo. 4 Oye a ti kuyo: ‘Nane wo indeni keyana lyomiviinu, otandi ke mu futa pauyuuki.’ 5 Oyo noya yi. Oye a piti mo ishewe potundi ontimulongo nambali nopontitatu nokwa ningi ngaashi a ningile. 6 Oye a piti mo ishewe potundi ontintano nokwa adhele ko ishewe yamwe ya thikama e ta ti kuyo: ‘Omolwashike mwa thikama owala mpaka esiku alihe?’ 7 Oyo ya ti kuye: ‘Oshoka katu na ngoka e tu hiya.’ Oye a ti kuyo: ‘Nane wo indeni keyana lyandje lyomiviinu.’
8 “Ano sho kwa ningi ongulohi, mwene gweyana lyomiviinu okwa lombwele elenga lye a ti: ‘Ithana aalongi, u ya fute ondjambi yawo. Tameka kumboka yahugunine sigo okumboka yotango.’ 9 Mboka ye ya potundi ontintano, oya pewa kehe gumwe oshimaliwa she. 10 Mbeyaka yotango sho ye ya, oya li ye shi, otaa pewa oshindji shi vule shayakwawo, ihe nayo wo oya pewa ondjambi oyo tuu ndjoka. 11 Sho ye yi pewa, oya tameke okutamaneka mwene gweyana 12 e taa ti: ‘Aahugunini oya longo otundi yimwe ayike, ihe ngoye owe ya yeleke natse mbaka twa longo esiku alihe momutenya omupyu.’
13 “Nena mwene gweyana okwa yamukula gumwe gwomuyo e ta ti: ‘Kuume kandje, inandi ku yuga. Inatu uvathana nani ondjambi oyo tuu ndjono? 14 Kutha po yoye, u ye. Ngame onda hala okupa nguka omuhugunini shi thike pushika shoye. 15 Ondi indikwa nani okuninga ngaashi nda hala niimaliwa yandje? Nenge ou na efupa molwashoka ngame ndi na ohenda?’ ”
16 Jesus nokwa hulitha a ti: “Osho aahugunini otaa ka ninga aatango, naatango otaa ka ninga aahugunina.”
Jesus ta popi ishewe okuhepekwa kwe
(Mrk. 10:32-34Luk. 18:31-34)17 Jesus sho kwa li ta londo ta yi kuJerusalem, okwa kutha aalongwa mboka omulongo nayaali. Manga ya li mondjila, okwe ya lombwele yi ikalela a ti: 18 “Tala, otatu yeni kuJerusalem, hoka Omuna gwOmuntu ta ka gandjwa miikaha yaayambi aakuluntu noyaalongimpango, notaye mu pangulile eso. 19 Oyo otaye ke mu gandja ishewe kaapagani, mboka taye mu sheke e taye mu dhenge notaye mu alele komushigakano, ihe esiku etitatu ota yumudhwa.”
Jesus ta pukulula aalanduli ye
(Mrk. 10:35-45)20 Nena yina yaana yaSebedeus okwe ya kuJesus pamwe noyana mboka nokwa tsu oongolo koshipala she oku mu pula sha.
21 Jesus okwe mu pula a ti: “Owa hala shike?”
Oye a yamukula a ti: “Pitika aamwandje mbaka yaali, ya ka kuutumbe gumwe okolulyo lwoye nomukwawo okolumoho lwoye mOshilongo shoye.”
22 Jesus okwe mu yamukula a ti: “One inamu tseya shoka mwe shi hala. Otamu vulu tuu okunwa oshitenga shoka tandi ke shi nwa?”
Oyo oya ti kuye: “Otatu shi vulu.”
23 Jesus okwa ti kuyo: “Oshitenga shoka otamu ke shi nwa, ihe okukuutumba kolulyo lwandje nenge kolumoho lwandje hangame tandi ku utha, ihe okwaamboka ye ku longekidhilwa kuTate.”
24 Aalongwa mbeyaka omulongo sho ye dhi uvu, oya geyele aamwayinathana mboka yaali. 25 Jesus okwe ya ithana ayehe e ta ti kuyo: “One omu shi shi, aapangeli ohaa lele iigwana, naanenentu ohaye yi pangele pankondo dhawo. 26 Ihe inashi kala ngaaka mokati keni. Ngoka gwomune a hala, a ninge omunene, oye na ninge omuyakuli gweni. 27 Naangoka gwomune a hala, a ninge gwotango, oye na kale omupika gweni. 28 Oshoka nOmuna gwOmuntu ine ya okuyakulwa, ihe okuyakula nokugandja omwenyo gwe, a hupithe oyendji.”
Jesus ta aludha aaposi yaali
(Mrk. 10:46-52Luk. 18:35-43)29 Sho ya zi mo muJeriko, aantu oyendjiyendji oya landula Jesus. 30 Aaposi yaali oya kuutumba mooha dhondjila. Sho yu uvu, Jesus te ende po, oyi igidha mokule ya ti: “Omuwa, Omuna gwaDavid, tu sila ohenda!”
31 Aantu oye ya ganda, ya mwene. Ihe oya dhiginine okwiigidha mokule ya ti: “Omuwa, Omuna gwaDavid, tu sila ohenda!”
32 Jesus okwa thikama nokwe ya ithana e te ya pula: “Omwa hala, ndi mu ningile shike?”
33 Oyo oya ti kuye: “Omuwa, otwa hala, omeho getu ga tonatithwe.”
34 Jesus okwe ya sile ohenda nokwa gumu omeho gawo; mbalambala oya tonata e taye mu landula.
Ovaungure votjikunino tjomivite
1 “Ouhona womayuru wa sana nomundu ngwa penduka omuhuka omunene okukayazema ovaungure votjikunino tje tjomivite. 2 Eye wa zuvasana okuvesuta otjimariva otjisilveri tjimwe tji tja tuwa po meyuva, na rire tje ve hindi okukaungura motjikunino tje tjomivite. 3 Momuvyu womuhuka, eye wa ya rukwao poruveze romarandero wotjihuro na kavaza ko ovandu mba kuramene uriri ave hi na tji mave ungura, 4 na rire tja tja ku wo: ‘Eṋe wina kaungureye motjikunino tjandje tjomivite, nami me mu sutu ondjambi ndje mu pwire!’ 5 Nowo arire tji va i. Tjazumba momurongo na mbari womutenya na mondatu yomapeta wa tjita tjingetjo. 6 Neye tja ire rukwao mondano yomapeta koruveze romarandero wotjihuro, arire tja kavaza ko ovandu tjiva ovakwao mba kuramene uriri ne ve pura a tja: ‘Mwa kuramene tjike nai oure weyuva arihe nokuhinotjiṋa tji mamu ungura?’ 7 Owo ave ziri ave tja: ‘Orondu tjinga atu hiya yazemwa i omundu.’ Neye a tja ku wo: ‘Eṋe wina twendeye mu kaungure motjikunino tjandje tjomivite.’
8 “Nu tji ratoko, omuini wotjikunino tjomivite wa tjere nai komutarere we: ‘Isana ovaungure nu u ve sute ondjambi yawo; utira pu imba mba kayazemwa rusenina, nu u yandere pu imba mba kayazemwa rutenga.’ 9 Nu imba mba utire oviungura mondano yomapeta va sutwa auhe otjimariva tjimwe otjisilveri. 10 Nu imba mba ri ovatenga okukayazemwa tji ve yokusutwa va tjangovasi mave munu ovimariva ovingi komurungu, nungwari owo wina va sutwa, auhe otjimariva tjimwe otjisilveri. 11 Owo va kambura ovimariva vyawo nave utu okuunaunina omuini wotjikunino tjomivite, 12 ave tja: ‘Ovandu mba mba kayazemwa rusenina va ungura oure woiri imwe uriri, nove we ve sutu otjimariva tjingetjo hi tji we tu sutu, eṱe mbu twa ungura oure weyuva arihe moupyu womutenya!’
13 “Nomuini wotjikunino a ziri a tja ku umwe wawo: ‘Mukwetu, ami hi nokukutjita ovineya. Katu zuvasanene kotjimariva tjimwe otjisilveri tjeyuva rimwe are? 14 Kambura otjimariva tjoye nu u yende koyoye. Nami me vanga okuyandja komundu ngwi ngwa kayazemwa rusenina pu pe ṱeki imbi mbi mba yandja kove. 15 Nu hi nousemba okutjita punga ame vanga novimariva vyandje omuini are? Poo mo ṱeruru tjinga ambi ri omuharupu?’ ”
16 Nu Jesus wa mana okuhungira a tja: “Ovasenina otjinga amave rire ovatenga, novatenga ave rire ovasenina.”
Jesus ma hungire onḓiro ye porutjatatu
(Mk 10:32-34Lk 18:31-34)17 Jesus ngunda a ri mondjira okuyenda kOjerusalem arire tja twara ovahongewa omurongo na vevari peke na hungire kuna wo ngunda amave ka wondja a tja: 18 “Purateneye, matu i kOjerusalem, ingo Omuna wOmundu oku ma kayandjewa kovapristeri oviuru na kozonongo zomambo. Nowo mave mu pangura kokuṱa, 19 okuzambo ave mu yandja ku imba mbe he ri Ovajuda. Nowo mave mu nyekerere, ave mu tono nave mu papere kotjikoroise; nungwari meyuva oritjatatu eye ma penduka movakoke.”
Omaningiriro womukazendu omukwate
(Mk 10:35-45)20 Omukazendu wa Sebedeus we ere ku Jesus puna ovazandu ve vevari, e ripete komurungu we ne mu ningire kutja e mu tjitire otjiṋa.
21 Jesus arire tje mu pura a tja: “Hi ku tjitire tjike?”
Omukazendu a ziri a tja: “Ndji kwizikira kutja ovazandu vandje vevari mba ve kahaame puna ove mouhona woye, umwe kokunene kwoye na umwe kokumuho kwoye.”
22 Jesus wa zira imba ovazandu a tja: “Kamu nokutjiwa kutja mamu ningire tjike. Mamu sora okunwa otjinwino tjomihihamo ami tji me nu are?”
Owo ave ziri ave tja: “Ii, matu sora.”
23 Jesus arire tje ve raere a tja: “Eṋe, tjiri mamu nu otjinwino tjandje, nungwari ingwi okukahaama kokunene na kokumuho kwandje oko ka kwandje okuyandja. Otuveze hwi otwa imba Ndjambi mba ṱunina.”
24 Novahongewa mba ovakwao omurongo tji va zuvire otjiṋa ho, va pindikira ovakwao vevari mba. 25 Jesus ope ve isanena pamwe avehe na tja: “Mamu tjiwa kutja imba mbe varwa otja ovahonapare voviwaṋa imbi mbi he ri Ovajuda, ve vi honaparera noṋiṋikizire, nokutja imba mbe ri ovanane vavyo ve nouvara kombanda yavyo. 26 Nungwari kape sokukara nao mokati keṋu. Ingwi ngu ma vanga okurira omunene povakwao u sokurira omukarere wovakwao. 27 Nu ngu ma vanga okurira omutenga mokati keṋu u sokurira omukarere weṋu. 28 Notjinga ape ri nao nOmuna wOmundu: Eye ke ere okukarerwa, nungwari we era okukarera nokuyandja omuinyo we u rire onguturiro yovengi.”
Jesus ma verukisa ovapoṱu vevari
(Mk 10:46-52Lk 18:35-43)29 Jesus novahongewa ve ngunda amave piti mOjeriko, arire tji va kongorerwa i otjimbumba tjovandu. 30 Novapoṱu vevari, mba haamene meṋe yondjira tji va zuva kutja Jesus ma kapita, arire tji va utu okuravaera ave tja: “Muna wa David, arikana tu tjariparera, Muhona!”
31 Otjimbumba tjovandu tje ve kandaiza atji tja ngave mwine. Nungwari owo va ravaerera ko nomasa ave tja: “Muna wa David, arikana tu tjariparera, Muhona!”
32 Jesus wa kuramene ne ve isana e ve pura a tja: “Mamu vanga kutja mbi mu tjitire tjike?”
33 Owo ave ziri ave tja: “Muhona, arikana matu vanga kutja tu mune!” 34 Jesus we ve ṱira ondjenda, na rire tja ṱunu komeho wawo, nu tjimanga owo va uta okumuna nave mu kongorere.
