Ehambelelo omolwesindano
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, omukwaniilwa okwa nyanyukwa,
sho we mu pe oonkondo;
ota hambelele, sho we mu ningi omusindani.
2 Owe mu pe shoka omutima gwe gwa yuulukwa,
owa yamukula omaindilo ge.
3 Owe ya kuye nomayambeko ogendji
nowe mu zaleke oshishani shoshingoli komutse.
4 Okwa pula, a kale e na omwenyo
nowe gu mu pe,
omwenyo omule nogwaaluhe.
5 Kekwatho lyoye esimano lye olya ningi enene;
owe mu pe esimano netumbalo.
6 Omayambeko goye otage mu landula sigo aluhe
nokukalapo kwoye otaku mu nyanyudha.
7 Omukwaniilwa oti inekele Omuwa Omunankondoawike;
ota kala megameno,
oshoka Omuwa oku mu hole aluhe.
8 Omukwaniilwa ota ka kwata po aatondi ye ayehe;
ota ka ya nakehe gumwe e mu tonde.
9 Ote ke ya hanagula po, ngaashi omulilo hagu ningi.
Omuwa ote ke ya thekeka po mondjahi ye,
nomulilo otagu ya li po.
10 Kape na nando ogumwe gwomoyana ta ka hupa po;
omukwaniilwa ote ke ya dhipaga po ayehe.
11 Oyo taa ningi oompangela dhawo
e taye mu kundathana meholamo,
ihe omadhiladhilo gawo itaga ka pita.
12 Oye te ya yaha niikuti ye
e taa fadhuka po.
13 Omuwa, otatu ku simaneke moluunene woonkondo dhoye!
Otatu imbi e tatu simaneke oonkondo dhoye.
Ongumbiro youtoṋi
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Muhona, ombara mai
nyandere omasa ngu we i pa,
nu mai yorokere ondoṋeno ndji we i pa.
2 Ove wa yenenisa onḓero yomutima wayo,
nu ko ruruparere ko omaningiriro wayo.
3 Ove we i tjakanena nozondaya nouṋingandu,
nu kotjiuru tjayo o twako ekori rouhona rongoldo.
4 Oyo ya ningira omuinyo kove,
nove we i pa omuinyo omure nomukarerere.
5 Ondangu yayo onene mena rombatero yoye,
ove wa yandja ounene nondjozokiro kombara.
6 Ove we i sera ondaya nga aruhe,
we i pa enyando enene momurungu woye.
7 Ombara ye riyameka ku
Muhona Omunamasaaehe;
nu mena rorusuvero rwa Muhona orukarerere
oyo kai nakuputara ko.
8 Eke roye, Muhona, mari
kambura ovanavita na ove avehe,
eke roye rokunene mari kambura
imba mbe ku tonda.
9 Ove tji we riraisa,
mo ve yandeke tjimuna ezuko romuriro.
Muhona ove mo ve nyono momazenge woye
nu omuriro mau ve seseta.
10 Ove mo yandeke ozondekurona
zawo kombanda yehi,
nu mo kutura ovature vehi ku zo.
11 Tji mave ku pirukire nourizemburuka wourunde,
kave nokuṋingapara.
12 Tji we ve yaha noviku vyoye,
mave taura nave tupuka.
13 Matu tanga omasa woye omanene, Muhona!
Eṱe otji matu imbura nokutanga omasa woye.
