Ehalo lyOmuwa mokukalamwenyo kwaJeremia
1 Omuwa okwa lombwele ndje ishewe a ti: 2 “Ino hokana, u kale u na aanona mehala ndika. 3 Otandi ke ku lombwela shoka tashi ka ningilwa aanona mboka taa valelwa mpaka, naakuluntu yawo. 4 Otaa ka sa komikithi omidhigu, nokaku na ngoka te ya lili nenge te ya fumvike. Omidhimba dhawo otadhi ka lala dha fa oondumba dhuuhoho mepya. Otaa ka dhipagelwa miita, nenge taa ka sa po kondjala, nomidhimba dhawo otadhi ka ninga oondya dhoondhila nodhiithitukuti.
5 “Ino ya megumbo tamu lilwa oosa. Ino sila nando olye oluhodhi. Itandi ka yambeka we oshigwana shika, nenge ndi shi hololele ohole nohenda. 6 Ayehe, aayamba naathigona, oye na okusa moshilongo shika, ihe kaku na ngoka te ya lili oosa nenge e ya fumvike. Kaku na ngoka ti ishata oonsha nenge a kulule omutse gwe, e ya lile. 7 Kape na oshikwiila tashi pewa aalilasa mokuhupulutha oonakusilwa, kape na oshinuwa shehupulutho tashi pewa ngoka a silwa he nenge yina.
8 “Ino ya megumbo mu na onshingo. Ino kuutumba pamwe naamboka taa li e taa nu. 9 Pulakena shoka ngame, Omuwa Omunankondoawike, Kalunga kaIsrael, tandi ti: ‘Otandi ka mweneka ekugililo lyenyanyu nondigolo nomatanto goshituthi shohango.’ Aantu yaampaka otaye ke shi mona tashi ningwa.
10 “Nge to ya hokololele ayihe mbika, otaye ke ku pula taa ti: ‘Omolwashike Omuwa a tokola e tu geele nonyanya? Ondjo yetu oyini, notwa yono ngiini kOmuwa Kalunga ketu?’ 11 Ya lombwela kutya Omuwa okwa ti: ‘Oohokulu oya pilamene ndje noya longele nokusimaneka iikalunga, oye etha ndje noinaa vulika komautho gandje. 12 Ihe ne omwa ningi nayilela mu vule oohokulu. Ne amuhe aatangalali naakolokoshi noinamu vulika kungame. 13 Omolwashoka otandi ke mu tidha mo moshilongo shika noku mu fala koshilongo inaashi tseyika nokoohokulu. Oko tamu ka longela iikalunga uusiku nomutenya, noitandi mu sile nando ohenda.’ ”
Okugaluka muupongekwa
14 Omuwa ota ti: “Ethimbo otali ya, uuna aantu itaa ka gana we medhina lyOmuwa omunamwenyo ngoka e ya tembudha mo muEgipiti, 15 ihe otaa gana medhina lyOmuwa omunamwenyo ngoka e ya tembudha mo moshilongo shokuumbangalantu nomiilongo ayihe moka nde ya halakanithile mo. Otandi ke ya kongolola ko ndi ya ete koshilongo shawo yene, kevi ndyoka nde li pe oohekulu. Ongame, Omuwa, nda popi.”
Egeelo tali ya
16 Omuwa ota ti: “Otandi tumu aayuli yoohi oyendji, ye ye ya kwate po aantu yandje. Opo ihe otandi ka tuma aakongo oyendji, ye ye ye ya yewe koondundu adhihe nokiikulundundu nomomakolombongo goondundu. 17 Ondi wete ashihe taye shi ningi. Kape na shoka sha holekwa ndje; uulunde wawo itau kana mo momeho gandje. 18 Otandi ndambula ofuto yawo okufutila uukolokoshi nuulunde wawo, oshoka oya nyateke evi lyandje niimenka yawo iinyanyalithi, mbyoka yaa na omwenyo, noye li udhitha niiyelekela yawo yiifundja.”
Egalikano lyaJeremia lyokwiinekela Omuwa
19 Omuwa, ongoye awike to gamene ndje noto koleke ndje; oto kwatha ndje momathimbo guudhigu. Iigwana otayi ke ya kungoye tayi zi kooha dhuuyuni e tayi ti: “Ootatekulu oyi iningi oshege, oya kala niimenka yowala yaa na ekwatho lyasha. 20 Omuntu ota vulu tuu okwiihambulila ookalunga? Aawe, ngele ote shi ningi, kaye shi ookalunga.”
21 Omuwa ota ti: “Osho ano tandi tseyithile iigwana ayihe oonkondo dhandje nomatha gandje: Otayi ka tseya kutya ongame Omuwa.”
Ombango ya Muhona mai munika mongarero ya Jeremia
1 Norukwao Muhona wa hungira ku ami na tja: 2 “O kupu nu o kara novanatje motjirongo otja ihi. 3 Ami me ku raere oviṋa, mbi maavi katjitwa kovanatje mbu mave ka kwaterwa muno, na kovanene vawo. 4 Owo mave ṱu i omitjise omitirise, nu kape na ngu meve riri na ngu meve paka. Oturova twawo matu rongerwa kumwe otja ondundu yombumbi mehi. Owo mave ṱu movita nu mave ṱondjara, noturova twawo matu rire ovikurya vyozonḓera zeyuru novyovipuka vyokuti.
5 “O hiti mondjuwo mu mu nomutambo. O ṱire omundu oruhoze. Ami hi tji nokusera otjiwaṋa tjandje ondaya mohange, nu hi nokutjiṱira otjari. 6 Omutumbe nomusyona mave kokere mehi ndi, nungwari kape nomundu ngu meve riri nokuvepaka; kape na ngu me ritjanga ozondja, na ngu me rihora otjiuru atjihe okuraisa oruhoze. 7 Kape nomundu ngu ma ri nokunwa puna omunaruhoze okumuhuhumiṋa, omusuverwa we tja ṱu. Kape na ngu ma raisa ondjenda nangarire komundu ngwa zepaisa ihe poo ina.
8 “O hiti mondjuwo ovandu mu mave ri omukandi. O haama puna wo okurya nokunwa! 9 Puratena ku imbi ami, ngu mbi ri Muhona Omunamasaaehe, Ndjambi wa Israel, mbi me hungire. Ami me mwinisa ozombosiro zenyando nondjoroka, na inḓa zomanyando womikandi vyotukupo. Otjiwaṋa matji kara nomuinyo kutja tji mune oviṋa mbi tji mavi tjitwa.
10 “Tji we ve raere oviṋa mbi avihe, owo mave ku pura kutja okutjavi ami tji mbe rimana okuvevera noutwe nai. Owo mave pura kutja va tjita ozongatukiro zatjike, nokutja ouvi watjike owo mbu va tjita komurungu wa Muhona, Ndjambi wawo. 11 Ove ve raera kutja Muhona wa tja nai: ‘Ooiho mukururume ve ndji pa etambo nu ve rikotamena nave karere oomukuru varwe. Owo ve ndji esa, nu kave ṱakamisire omatwako wandje. 12 Nungwari eṋe mwa tjita ouvi tjinene kooiho mukururume. Eṋe amuhe oweṋe ovirangaranga novavi, nu kamu nonḓuviro ku ami. 13 Otji me mu ramba mehi ndi mu yende kehi na eṋe nooiho mukururume ndi mu hi na mwa tjivirwe. Nu ingo mamu kakarera oomukuru varwe ouṱuku nomutenya, nu ami himee mu ṱire otjari.’ ”
Okukotoka okuza kouhuura
14 Muhona wa tja nai: “Omayuva maye ya ovandu mu ve hi nokuuhara amave yana ku ami otja ngu mbi ri Muhona omunamuinyo, ngu mba pitisire otjiwaṋa tja Israel mehi ra Engipte. 15 Moruveze rwanao mave yana ku ami otja ngu mbi ri Ndjambi omunamuinyo ngu mba isa otjiwaṋa tja Israel kehi rokokunene kweyuva, na komahi aehe warwe ku mbe tji rimbire. Ami himee tji kotora kehi ratjo otjini, indi ehi, ndi mba yandjere kooihe mukururume. Ami, ngu mbi ri Muhona, mba hungire.”
Omeero womberero
16 Muhona ma tja nai: “Ami me hindi ombuze kovapate ovengi vozohi kutja ve ye okukambura ovandu mba. Tjazumba otji me hindi ombuze kovayeve ovengi wina kutja ve ye okuvezepa mozondundu na mozondunda azehe na motupoko twotuuwa. 17 Ami me munu oviṋa avihe ovandu mbo mbi ve tjita. Kape na tji tji horekwa ku ami, ouvi wawo kau zengi momurungu wandje. 18 Ami meve sutisa potuvari otja kouvi na kourunde wawo, orondu owo va ṱunda ehi randje noviserekarera vyovisenginina vyawo, mbi hi nomuinyo tjimuna oturova, nu ve urisa ro noomukuru vawo vakaseruseru.”
Omeritanauriro woviwaṋa
19 Muhona, oove ngu u ndji tjizikiza, nu ngu u ndji pa omasa. U ndji vatera moruveze rwombamisiro. Oviwaṋa mavi ya kove okuza komaandero wehi navi tja: “Ootate mukururume kava ri notjiṋa posi yoomukuru woposyo, kava ri notjiṋa posi yoviserekarera vyovisenginina, mbi ha ri nombatero. 20 Omundu ma sora okuriungurira oomukuru ve omuini are? Ayee kako! Nu tje ve ungura, owo kamaave rire oomukuru vatjiri.”
21 Muhona ma tja nai: “korusenina, ami otji me tjivisa ouvara nomasa wandje koviwaṋa; ovyo mavi tjiwa kutja owami ngu mbi ri Muhona.”
