Ohango yomuKana
1 Sho pwa piti omasiku gatatu, okwa li ku na ohango muKana, oshilando shomuGalilea. Yina yaJesus oko a li. 2 Jesus naalongwa ye oya li wo ya hiywa kohango. 3 Omaviinu agehe sho ga pu po, yina yaJesus okwa ti kuye: “Kaye na omaviinu.”
4 Jesus okwa ti kuye: “Ino kala u na oshimpwiyu nangame, meme. Ethimbo lyandje inali thika natango.”
5 Yina yaJesus okwa lombwele aayakuli a ti: “Shaa shoka te mu lombwele, shi ningeni.”
6 Pamukalo gwokuyoga kwAajuda okwa li ku na iiyuma ihamano yomamanya popepi. Oshuma kehe oshi thike pomayemele gahetatu nenge omulongo nagaali. 7 Jesus okwa lombwele aayakuli a ti: “Tekeleni iiyuma omeya, yu udhe.” Oyo noye yi tekele yu udhilila sigo okomilungu. 8 Ye okwa ti kuyo: “Ngashingeyi ga pimpii mo ihe, mu ga faalele omuyakuli omukuluntu gwaayenda.” Oyo noye ge mu faalele. 9 Omuyakuli omukuluntu sho a makele omeya ngoka ga shituka omaviinu, okwa li kee shi mpoka ga zi. Aayakuli mboka ya teke omeya, oyo ayeke ya li ye shi shi. Omuyakuli omukuluntu okwi ithana ihe ombushiki 10 nokwa ti kuye: “Omuntu kehe oha gandja tango omaviinu ngoka omatoye, opo ihe ngele aantu ya kolwa, ote ya pe ngoka omawinayi. Ihe ngoye sigo oompaka owa holeke omaviinu omatoye.”
11 Oshikumithalonga shika shotango Jesus okwe shi ningile muKana, oshilando shomuGalilea. Okwa holola eadhimo lye, aalongwa ye noye mu itaale.
12 Konima yoshiningwanima shika Jesus mwene nayina naamwayina aalumentu naalongwa ye oya yi kuKapernaum noya kala ko omasiku gamwe.
Jesus to opaleke otempeli
(Mat. 21:12-13Mrk. 11:15-17Luk. 19:45-46)13 Opaasa yAajuda sho ya li popepi, Jesus okwa yi kuJerusalem. 14 Okwa adha aantu motempeli taa landitha oongombe, oonzi noonguti, naapingakanithi yiimaliwa ya kuutumba piitaafula yawo. 15 Okwa tungu ongola yepando nokwe ya tidha mo ayehe motempeli pamwe noongombe noonzi dhawo. Okwa tilehi iimaliwa, niitaafula yawo okwe yi undulile pevi. 16 Aalandithi yoonguti okwe ya lombwele a ti: “Kuthii mo iinima mbika ayihe! Ongulu yaTate inamu yi ninga oshilandelo.” 17 Aalongwa ye oya dhimbulukwa kutya enyolo otali ti: “Uulaadhi omolwongulu yoye, Kalunga, otau li ndje.”
18 Aajuda oya pula Jesus ya ti: “Oshikumithalonga oshini po to longo, u tu ulukile kutya ou na epitikilo okulonga ngeyi?”
19 Jesus okwe ya yamukula a ti: “Kumunii po otempeli ndjika, ngame notandi yi tungulula momasiku gatatu.”
20 Nena Aajuda oye mu lombwele: “Otempeli ndjika oya tungwa oomvula omilongo ne nahamano, ongoye noto yi tungulula momasiku gatatu?”
21 Ihe otempeli ndjoka Jesus a popi, oyo olutu lwe. 22 Ano Jesus sho a yumudhwa kuusi, aalongwa ye oya dhimbulukwa oohapu ndhoka a li a popi. Oyo noyi itaale enyolo noohapu ndhoka Jesus e dhi ya lombwele.
Jesus okwa tseya aantu ayehe
23 Jesus sho a li muJerusalem pethimbo lyoshituthi shOpaasa, aantu oyendji oya mono iikumithalonga mbyoka a longo noye mu itaale. 24 Ihe ye ini iholola kuyo, oshoka ye mwene okwa li e ya shi ayehe. 25 Ye ina pumbwa omuntu e mu hokololele sha kombinga yomuntu, oshoka okwa tseya ye mwene shoka shi li momuntu.
Orukupo mOkana
1 Nu meyuva oritjatatu mwa ri orukupo motjihuro Kana mOgalilea, nu ina ya Jesus opari mbo. 2 Jesus novahongewa ve wina va ṋangerwe korukupo ndwi. 3 Nomavinu tji ya manuka, ina ya Jesus wa tjere ku ye: “Owo kave tji nomavinu.”
4 Jesus wa zirire a tja: “Ove ondjiraere imbi mbi me sokutjita, orondu oruveze rwandje ingee karuya yenena.”
5 Ina ya Jesus arire tja raere kovakarere a tja: “Tjiteye ngamwa atjihe eye tji me mu raere.”
6 Ovajuda va ri nomazikamisiro otja komerikohororero wawo, nu komuhingo mbwi otji pa ri ovikuve vyomawe hamboumwe, atjihe tji tja ri nomurya wozorita mangara esere rimwe. 7 Jesus wa tjere kovakarere: “Uriseye ovikuve mbi nomeva.” Nowo ave vi urisa nga potjinyo. 8 Tjazumba arire tja tja ku wo: “Nambano woteye ko omeva nu mu ye tware komutye womariro.” Nowo va tjita otja pu va raerwa. 9 Omutye womariro tja rora omeva nambano nga rire omavinu, eye kaa tjiwa kutja omavinu nga ya zire pi, nungwari mbaa ve tjiwa owo mba ovakarere, mba wotere omeva. Eye opa isanena omuvareke, 10 na tja ku ye: “Omundu rutenga u eta omavinu inga omawa, novaṋangwa tji va nu tji va kowa, arire tja eta inga omapupu. Nungwari ove wa horeke omavinu inga omawamawa nga nai!”
11 Jesus wa tjitire otjiraisiro otjitenga hi motjihuro Kana mOgalilea. Eye wa raisa ounene we, novahongewa ve ave kambura mu ye.
12 Kombunda yoviṋa mbi, Jesus na ina novahongewa ve novangu ve va ya kOkapernaum nave kakara ngo oure womayuva tjiva.
Jesus ma i kondjuwo ya Muhona
(Mt 21:12-13Mk 11:15-17Lk 19:45-46)13 Nomayuva omanene wOpaska tji yari pokuyenena, Jesus wa ire kOjerusalem. 14 Mondjuwo ya Muhona eye wa kavaza mo ovandu mbaa ve randisa ozongombe nozonḓu nozonguti, na wina ovapimbasane vovimariva mba haamene poviriro vyawo. 15 Eye opa ungurira ongora pozongoze na ramba avehe mondjuwo ya Muhona nga kozonḓu nozongombe. Eye wa imbirahi ovimariva ovisilveri vyovapimbasane na tjengura oviriro vyawo. 16 Okuzambo wa rakiza kovandu mbaa ve randisa ozonguti na tja: “Pitiseye oviṋa mbi mu tware! Amu ririsa ondjuwo ya Tate oruveze romarandero!” 17 Ovahongewa ve arire tji ve rizemburuka nomatjangwa ngu ma ye tja: “Oupyuke kondjuwo yoye, Ndjambi, u ndji nyosa otja omuriro.”
18 Ovanane vOvajuda va tjere nai: “Otjingee himise tji mo yenene okutjita okuturaisira kutja u nousemba okutjita oviṋa mbi?”
19 Jesus a ziri a tja: “Haṋeye ondjuwo ya Muhona ndji, nu moure womayuva yetatu ami me i tungurura rukwao.”
20 Owo ve mu pura ave tja: “ondjuwo ya Muhona ndji ya tungwa moure wozombura omirongo vine na hamboumwe, nove mo i tungurura moure womayuva yetatu are?”
21 Nungwari mokuhungira ondjuwo ya Muhona, Jesus aa hee orutu rwe. 22 Nu kombunda eye tja pendurwa movakoke, ovahongewa ve va zemburuka kutja eye wa hungirire oviṋa mbi, nowo ave kambura momatjangwa na mu imbi Jesus mbya hungirire.
Jesus u tjiwa omundu
23 Jesus ngunda e ri mOjerusalem momayuva omanene wOpaska, ovandu ovengi va kambura mu ye, tji va munine ovihimise eye mbya tjiti. 24 Nungwari Jesus ka ri nonḓakameno mu wo, tjinga ee ve tjiwa avehe. 25 Ka ri ohepero kutja eye ma raerwe otjiṋa i omundu, eye omuini tjinga aa tjiwa imbi mbi ri momitima vyovandu.
