Egalikano lyokupula ekwatho
Episalomi lyaDavid konima yepandela lyaSaul lya zi mekololo
1 Kalunga, sila ndje ohenda,
sila ndje ohenda, oshoka okungoye tandi kongo egameno.
Otandi holama momuzile gwomawawa goye,
sigo iikungulu iidhigu tayi kodha.
2 Otandi ithana Kalunga gwokombandambanda,
Kalunga ngo ha gwanithile ndje oompumbwe adhihe.
3 Oye ta yamukula ndje e li megulu
e ta hupitha ndje;
ota sindi aathiminiki yandje.
Kalunga ota hololele ndje esilohenda lye
nuudhiginini we.
4 Onda kondekwa kaatondi,
mbo ya fa oonime dha fukila onyama yomuntu.
Omayego gawo oga fa oomwele niikuti;
omalaka gawo oga fa omagonga ga tsa.
5 Kalunga, holola uunene woye kegulu
nesimano lyoye kombanda yevi alihe.
6 Aatondi yandje oyu umbu oshiyulitho shokuyula ndje;
onda tonwa kuudhigu.
Oyo ya fulile ndje ekelo mondjila,
ihe oya gwile mo yo yene.
7 Kalunga, ngame ondi na einekelo lya kola;
otandi imbi e tandi ku simaneke!
8 Mwenyo gwandje, penduka!
Okaharpa nokashandja kandje, imba!
Onda hala okupendutha etango.
9 Omuwa, otandi ku pandula mokati kiigwana.
Otandi ku simaneke mokati kaakuuyuni.
10 Ohole yoye yaa na ndjele, oya tsa kegulu;
uudhiginini woye otau thiki keyalelo.
11 Kalunga, holola uunene woye kegulu
nesimano lyoye kombanda yevi alihe.
Ongumbiro yombatero
Komuimburise otja kombosiro yOkuhina Okuṱukuṱura. Epsalme ra David, eye tja za nokutaura ku Saul na kaṱara mondimba.
1 Ndji tjariparera, Ndjambi, ndji tjariparera,
orondu ami me paha omaundiro move.
Momuzire wovivava vyoye ami
omu mba muna ondjamo,
nga oumba tji wa kapita.
2 Me ku ku Ndjambi wOkombandambanda,
ku Ndjambi ngu ndjipa ovihepwa vyandje.
3 Eye me ndji hindire ombatero okuza meyuru,
nu ma havere imba mbe ndji ṋiṋikiza.
Ndjambi me ndji raisire orusuvero
rwe orukarerere nouṱakame we.
4 Ami mba koverwa i ovanavita
mbe ri otja ozongeyama nḓe rya ovandu.
Omayo wawo ye ri otja omanga noviku,
omaraka wawo ye ri otja omangaruvyo omatwe.
5 Raisa ounene woye meyuru, Ndjambi,
nomasa woye kombanda yehi arihe!
6 Ovanavita na ami ve ndji yarera
ombate okundjikambura,
nomuinyo wandje wa yumana tjinene.
Va sa otjitoto mondjira yandje,
nungwari va wira mo oveni.
7 Omutima wandje we riyameke kove, Ndjambi;
ami me imbura nokukutanga.
8 Penduka, muinyo wandje!
Pendukeye, ngoma notjiharpe tjandje!
Ami me penduka ngunda eyuva ari hiya pita.
9 Muhona, ami me ku tanga mokati koviwaṋa,
nu me ku imburire mokati komihoko.
10 Orusuvero rwoye orukarerere
rwa vaza nga komayuru,
nouṱakame woye wa kaṱuna kevaverwa.
11 Raisa ounene woye meyuru, Ndjambi,
nouṱakame woye kombanda yehi arihe.
