Jesus ta yogo oompadhi dhaalongwa ye
1 Olya li esiku lya tetekela lyOpaasa. Jesus okwa li e shi kutya ethimbo lye olya thikana okuthiga po uuyuni mbuka, a ye kuHe. Oye ngaashi a kala e hole mboka ye ya li muuyuni, okwa li e ya hole sigo opehulilo.
2 Jesus naalongwa ye manga ya li puulalelo, omuhindadhi okwa adhika a tula nale etokolo muJudas yaSimon Iskariot a gwaaleke Jesus. 3 Jesus okwa li e shi shi kutya He okwe mu pa iinima ayihe miikaha ye. Oye okwa li wo e shi shi kutya ye okwa za kuKalunga nota yi kuKalunga. 4 Onkee okwa thikama poshililo, e ti ihula onguwo ye yokombanda nokwa kutha oshihanduke e te shi imanga mombunda. 5 Oye okwa tile ihe omeya moshiyaha shokwiiyogela e ta tameke okuyoga oompadhi dhaalongwa nokwe dhi pyaanitha oshihanduke shoka e shi imanga mombunda.
6 Okwe ya kuSimon Petrus. Nena Petrus okwa ti kuye: “Omuwa, ongoye to yogo oompadhi dhandje?”
7 Jesus okwe mu yamukula a ti: “Shoka tandi ningi, ku shi shi manga ngashingeyi, ihe oto ke shi tseya komeho.”
8 Petrus okwe mu lombwele: “Ku na mpoka noka yoga oompadhi dhandje sigo aluhe!”
Jesus okwe mu yamukula: “Ngele itandi yogo oompadhi dhoye, nena ku shi we omulongwa gwandje.”
9 Simon Petrus okwa yamukula: “Omuwa, ino yoga ashike oompadhi dhandje, ihe yoga wo iikaha yandje nomutse.”
10 Jesus okwa ti: “Ngoka a yogwa okwa yela shekesheke ye ina pumbwa okwiiyoga ye mwene, kakele koompadhi dhe. Ne amuhe omwa yela, kakele kagumwe.” 11 Jesus okwa li a tseya nale ngoka te ke mu gwaaleka, onkee a ti: “Ne amuhe omwa yela, kakele kagumwe.”
12 Ano Jesus sho a mana okuyoga oompadhi dhawo, okwa zala onguwo ye yokombanda nokwa shuna ishewe pehala lye. Okwa ti kuyo: “Omu uvite ko tuu shoka nde mu ningile? 13 Ohamu ithana ndje Muhongi nOmuwa, noshu uka, sho hamu ningi ngaaka, oshoka ongame tuu ngoka. 14 Ngame Omuwa nomuhongi gweni sho nda yogo ngashingeyi oompadhi dheni, nane wo omu na okuyogathana koompadhi. 15 Oshoka ngame onde mu pe oshiholelwa, opo mu ninge naanaa ngashika nde mu ningile. 16 Ngame otandi mu lombwele oshili: Omuyakuli ke shi omunene e vule mwene gwe, nomutumwa ke shi omunene e vule omutumi gwe. 17 Ngashingeyi omu shi uvithe ko. One aanelago, ngele tamu shi ningi.
18 “Ngame itandi mu popi, ne amuhe, ihe ondi ya shi mboka nda hogolola. Ihe enyolo oli na okugwanithwa ndyoka tali ti: ‘Omulumentu ngoka ta li iikulya yandje, okwa pilukila ndje.’ 19 Shika otandi shi mu lombwele ngashingeyi, manga inaashi ningwa, opo mu itaale kutya Ongame ngoka, uuna tashi ka ningwa. 20 Ngame otandi mu lombwele oshili: Ngoka ta taamba kehe gumwe ngoka tandi mu tumu, oye ota taamba ndje, naangoka ta taamba ndje, ota taamba ngoka a tuma ndje.”
Jesus ta holola egwaaleko lye
(Mat. 26:20-25Mrk. 14:17-21Luk. 22:21-23)21 Jesus sho a popi oohapu ndhoka, okwa tukuluka mombepo ye e ta ti: “Ngame otandi mu lombwele oshili: Gumwe gwomokati keni ota ka gwaaleka ndje.”
22 Aalongwa oya talathana ya limbililwa. 23 Gumwe gwomaalongwa ngoka Jesus a li e mu hole, okwa kuutumba ponto ye. 24 Simon Petrus okwe mu pepe nomeho nokwe mu pula kutya olye ngoka ta popi.
25 Omulongwa ngoka okwa hedha popepilela naJesus e te mu pula: “Omuwa, olye ngo?”
26 Jesus okwa yamukula: “Oye tuu ngoka tandi mu pe oshipambu shika tandi shi elele mo.” Oye okwe elele ihe oshipambu e te shi pe Judas yaSimon Iskariot. 27 Mbalambala Judas sho a li oshipambu shoka, Satana okwa yi mo muye. Nena Jesus okwe mu lombwele: “Shono to ningi, shi ninga nziya.” 28 Mwaamboka ya li koshililo kamwa li nando ogumwe ngoka u uvu ko shoka Jesus e mu lombwele. 29 Judas sho a li ha kala nokampunda kiimaliwa, yamwe yomaalongwa oya dhiladhila kutya ngiika Jesus okwe mu lombwele, a ye a ka lande shoka ya pumbwa omolwoshituthi, nenge pamwe okwe mu lombwele, a gandje sha koohepele.
30 Judas okwa taamba oshipambu shoshikwiila e ta yi mbala pondje; nokwa li uusiku.
Oshipango oshipe
31 Judas sho a yi pondje, Jesus okwa ti: “Ngashingeyi eadhimo lyOmuna gwOmuntu olya hololwa; ngashingeyi eadhimo lyaKalunga olya hololwa muye. 32 Ngele eadhimo lyaKalunga olya hololwa muye, nena Kalunga mwene ota ka holola eadhimo lyOmuna gwOmuntu note ke li holola mbala. 33 Aamwandje, itandi ka kala we nane ethimbo ele. Otamu ka konga ndje; ihe otandi mu lombwele ngashingeyi shoka nda lombwele Aajuda kutya kokuma nkoka tandi yi, itamu vulu okuya ko. 34 Oshipango oshipe otandi shi mu pe, mu holathane. Ngashi naanaa nangame nda kala ndi mu hole, osho nane wo omu na okuholathana. 35 Ngele omu holathane, nena aantu ayehe otaa ka dhimbulula kutya one aalongwa yandje.”
Jesus ta londodha aalongwa
(Mat. 26:31-35Mrk. 14:27-31Luk. 22:31-34)36 Simon Petrus okwe mu pula: “Omuwa, oto yi peni?”
Jesus okwe mu yamukula: “Ito vulu okulandula ndje ngashingeyi nkoka tandi yi, ihe komeho oto ka landula ndje.”
37 Petrus okwa ti kuye: “Omuwa, omolwashike itaandi vulu oku ku landula ngashingeyi: Ngame ondi ilongekidha okusa molwoye.”
38 Jesus okwa yamukula: “Owi ilongekidha tuu shili okusa molwandje? Ngame otandi ku lombwele oshili: Ekondombolo manga inaali iga, ngoye o idhimbike ndje lutatu.”
Jesus ma koho ozombaze zovahongewa ve
1 Nu ra ri eyuva rokomurungu womayuva omanene wOpaska. Jesus aa tjiwa kutja oiri ye ya yokutja eye aze mo mouye mbwi nu a yaruke ku Ihe. Eye wa suverere imba ove omuini mba ri mouye, nu we ve suverere nga komaandero.
2 Nu Jesus novahongewa vevari potjiriro. Satan tjandje wa twa mo rukuru omeripuriro momutima wa Judas, omuzandu wa Simon Iskariot, wokutja a horore Jesus movineya. 3 Jesus aa tjiwa kutja Ihe wa yandja avihe momake we; nu aa tjiwa kutja eye wa za ku Ndjambi nu ma yaruka ku Ndjambi. 4 Notja sekama potjiriro, a hukura ombanda ye yokombanda, a toora erapi ne rivaranga mo. 5 Okuzambo a tirire omeva motjiyaha na utu okukoha ozombaze zovahongewa ve ne ze yeka nerapi nde rivarangere mo. 6 Nu tje ere ku Simon Petrus, Petrus we mu purire a tja: “Muhona, ove mo koho ozombaze zandje are?”
7 Jesus arire tja ziri a tja: “Ihi tji me tjiti, ove nambano ko nakutjizuva nawa, nungwari kombunda mo ketjizuva nawa.”
8 Petrus wa tjere ku ye: “Ove komoo koho ozombaze zandje nga aruhe!”
Jesus a ziri a tja: “Tji mbi hi nokukoha ozombaze zoye, ove komoo kara noruwano na ami rukwao.”
9 Simon Petrus a ziri a tja: “Muhona, nu o ndji koho ozombaze porwazo, nungwari ndji koha omake notjiuru wina!”
10 Jesus arire tja tja: “Ingwi ngwe rikoho orutu aruhe eye omukohoke, nu ke nokuhepa okurikoha posi yozombaze ze. Eṋe oweṋe ovakohoke, nungwari kaweṋe amuhe.” 11 Jesus aa tjiwa rukuru kutja owaṋi ngu me mu horora movineya, nopa zokutja: “Kaweṋe ovakohoke amuhe.”
12 Nu Jesus tja za nokukoha ozombaze zawo, arire tja zara ombanda ye yokombanda, a kakara pehi rukwao potjiriro ne ve pura a tja: “Mwa zuu nawa ihi tji mba zu nokutjita ku eṋe nambano nai are? 13 Eṋe mu ndji isana kutja Muhonge nokutja Muhona, nu mu sora, orondu otjinga ambi ri nao. 14 Nu ami ngu mbi ri oMuhona nOmuhonge weṋu tji mbe mu koho ozombaze, eṋe wina otji mwa sokukohasana ozombaze. 15 Ami mbe mu pe otjihorera kokutja eṋe wina mu tjite tjingetjo ihi tji mba tjiti ku eṋe. 16 Tjiri, tjiri, ami me mu raere, kape nomukarere omunene pomuhona we, nu kape nomuhindwa omunene pomumuhinde. 17 Nambano eṋe mbu mwa tjiwa otjiṋa hi, oweṋe ovaṋingandu tji mwe tji yenenisa!
18 “Ami hi nokuheya eṋe amuhe; me tjiwa imba mbu mba toorora. Nungwari omatjangwa maye sokuyenenisiwa ngu maye tja: ‘Ingwi ngu ma ri omboroto puna ami me ndji sekamene.’ 19 Ami me mu raere otjiṋa hi nambano, ngunda atji hiya tjitwa, kokutja tji tja tjitwa eṋe mu kambure kutja ‘Owami ngu mbi ri ami.’ 20 Tjiri, tjiri, ami me mu raere, auhe ngu ma yakura ingwi ngu me hindi, eye ma yakura ami wina; nu ingwi ngu me ndji yakura eye ma yakura ingwi ngwe ndji hinda.”
Jesus ma uku okuhororwa kwe
(Mt 26:20-25Mk 14:17-21Lk 22:21-23)21 Jesus tja za nokuhungira omambo nga, wa kurungisiwa tjinene mombepo, narire tja tja: “Tjiri, tjiri, ami me mu raere, umwe mokati keṋu me ndji zepaisa movineya.”
22 Ovahongewa va tarasana, tjandje va temwa kutja eye ma hee uṋe. 23 Nomuhongewa umwe, ingwi Jesus ngwa suverere, wa haamene meṋe ya Jesus. 24 Simon Petrus arire tje mu ṋanga na tja: “Mu pura kutja eye ma hungire uṋe.”
25 Omuhongewa otje ripetera komunda wa Jesus na pura a tja: “Muhona, eye owaṋi?”
26 Jesus wa zirire a tja: “Eye ngwi ngu me mu tjavekere okahumburwa komboroto ne mu pe.” Neye arire tja toora okahumburwa, e ke tjaveke ne ke yandja ku Judas, omuzandu wa Simon Iskariot. 27 Judas tja za nokukambura okahumburwa komboroto nga, Satan arire tja hiti mu ye. Jesus a tja ku ye: “Ihi tji mo tjiti, tjita tjimanga!” 28 Nu mokati kovakwao, mba ri potjiriro kapa ri umwe ngwaa tjiwa kutja Jesus ma hungirire tjike nao ku Judas. 29 Judas tjinga a ri omuṱakamise wondjaṱu yovimariva, ovahongewa tjiva va tjangovasi Jesus we mu raera kutja a karande oviṋa, mbi mave hepa momayuva omanene poo a kayandje otjiṋa kovasyona.
Etwako epe
30 Nu Judas tja zire nokukambura inga okahumburwa, arire tja piti tjimanga. Nu a ri ouṱuku.
31 Judas tja pita, Jesus arire tja tja: “Nambano ounene wOmuna wOmundu wa vanduruka, nounene wa Ndjambi wa vanduruka mu ye. 32 Nounene wa Ndjambi tji wa vanduruka mu ye, Ndjambi ma vandurura ounene wOmuna wOmundu mu ye omuini, nu ma tjiti tjimanga. 33 Vanatje vandje, ami hi tji nokukara na eṋe oruveze orure. Eṋe mamu ndji paha, nungwari nambano me mu raere omambo ngu mba hungirire kovanane vOvajuda, indu tji mba tjere: ‘Ami ku me i, eṋe kamu nokusora okuyenda.’ 34 Nambano ami me mu pe etwako epe ndi: Suverasaneye. Otja tjinga ambe mu suvera, eṋe wina otjinga amamu sokusuverasana. 35 Tji mwa suverasana, avehe otji mave tjiwa kutja oweṋe ovahongewa vandje.”
Jesus ma uku omapataṋeno wa Petrus
(Mt 26:31-35Mk 14:27-31Lk 22:31-34)36 Nu Simon Petrus wa purire Jesus a tja: “Muhona, mo i pi?”
Jesus a ziri a tja: “Ami ku me i, ove nambano ko nokusora okundjikongorera, nungwari kombunda mo ndji kongorere.”
37 Petrus arire tja ziri a tja: “Muhona, okutjavi tji mbi hi nokusora okukukongorera nambano? Ami mbe rimanena okuṱira ove!” 38 Jesus arire tja ziri a tja: “Ove, tjiri, we rimanena okuṱira ami, are? Tjiri, tjiri, ami me ku raere, ohunguriva ngunda ai hiya vandara, ove tjandje we ndji pataṋa povikando vitatu kutja ko ndji i.”
