Omakundo gomuyapostoli
1 Omumwameme meitaalo Foibe, ngoka ta yakula egongalo lyomuKenkrea, otandi mu gandja moshimpwiyu sheni. 2 Mu taambeni medhina lyOmuwa, ne mu mu yakule moompumbwe dhe adhihe, ongaashi sho opalela aantu yaKalunga. Oshoka oye okwa yakula aantu oyendji, nangame mwene wo.
3 Kundeni Priska naAkula, aayakuli ooyakwetu moshilonga shaJesus Kristus. 4 Oyo oya li ya hupula oomwenyo dhawo omolwandje. Otandi ya pandula unene, hangame awike, ihe otaa pandulwa wo komagongalo agehe ngoka ga zi maapagani. 5 Kundeni wo egongalo ndyoka hali gongala megumbo lyawo.
Kundeni kuume kandje omuholike Epainetus, ngoka i itaale tango Kristus muAsia. 6 Kundeni Maria, ngoka e mu ihepekele noonkondo. 7 Kundeni Andronikus naJunias, oyo Aajuda ooyakwetu mboka ya li mondholongo pamwe nangame. Oyo oya tseyika nawa kaayapostoli noya ningi tango aakriste kungame.
8 Kundeni Ampliatus, kuume kandje omuholike muukumwe nOmuwa. 9 Kundeni Urbanus, omuyakuli mukwetu moshilonga shaKristus nakuume kandje omuholike Stakus. 10 Kundeni Apelles, ngoka i iholola kutya okwa hala okulandula Kristus. Kundilii po yaandjaAristobulus. 11 Kundeni Herodion, Omujuda mukwetu, naakriste mboka ye li maandjaNarkissus.
12 Kundeni Trifania naTrifosa, oomboka ye li moshilonga shOmuwa, nosho wo kuume kandje omuholike Persis, ngoka a longele Omuwa nuudhiginini. 13 Kundeni Rufus, omuyakuli a simana moshilonga shOmuwa, nayina, ngoka a kala nangame ongomwana. 14 Kundeni Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas naakriste ooyakwetu ayehe mboka ye li puyo. 15 Kundeni Filologus naJulia, Nereus nomumwayina omukiintu, Olimpas, naantu ayehe yaKalunga ye li puyo.
16 Kundilathanii po nohole yaamwayinathana. Omagongalo agehe gaKristus otage mu kundile po.
Kotokeleni aapukithi
17 Aamwameme, otandi mu kumagidha, mu angale aantu mboka taa eta omatopoko notaa pukitha ooitaali, sho ya tsa ondumbo nelongo ndyoka mwe li longwa. Kaleni kokule nayo. 18 Aantu mboka haa ningi iinima ya tya ngeyi, itaa longele Kristus, Omuwa gwetu, aawe, ihe oya pikwa komahalo gawo yene. Oyo ohaa popi oohapu oombwanawa dhokufundjaleka nokupukitha omadhiladhilo gaantu yaa na oondjo. 19 Kehe omuntu okwa uva kutya ohamu vulika kevaangeli; onkee onde mu nyanyukilwa. Oshoka onda hala mu kale aanandunge miinima mbyoka iiwanawa ne kaamu kale mu na okantongo miinima iiwinayi. 20 Kalunga, oluthithiya lwombili, ota ka nyanyagulila mbala Satana kohi yoompadhi dheni.
Esilohenda lyOmuwa gwetu Jesus nali kale pamwe nane.
21 Timoteus, omuyakuli mukwetu ote mu kundile po, nosho wo Lukius, Jason naSosipater, Aajuda ooyakwetu, otaye mu kundile po.
22 Ngame Tertius, omukriste mukweni nomunyoli gwoohapu dhaPaulus, otandi mu kundile po.
23 Gaius, omweedhilili gwandje, ote mu kundile po. Megumbo lye omo hamu gongala aakwanegongalo. Erastus, omudhiginini gwiimaliwa yoshilando, nomumwameme Kwartus otaye mu kundile po.
24 Esilohenda lyOmuwa Jesus Kristus nali kale pamwe nane. Amen.
Egalikano lyesimaneko
25 Kalunga na simanekwe! Oye ngoka e na oonkondo oku mu kaleka mwa kola meitaalo, tashi monika melaka etoye ndyoka tali popi Jesus Kristus. Otashi monika wo mehololo lyoshili ndjoka ya kala ya holekwa nale momathimbo ga pita. 26 Ngashingeyi oshili ndjika oye etwa puuyelele momanyolo gaahunganeki nokelombwelo lyaKalunga kaaluhe noya tseyithilwa iigwana ayihe, aantu ayehe opo ya vulike kuye noye mu itaale.
27 Kalunga, ngoka omunandunge awike, na simanekwe omolwaJesus Kristus aluheluhe.
Amen.
Ozombinika za Paulus
1 Ami me mu raere omuṱena kwetu Febe nguri omuvatere wombongo ya Kenkrea. 2 Mu yakureye mena ra Muhona otja ovakambure punga ave sokutjita, nu mu mu vatere motjiungura ngamwa, indu tji me mu hepa. Orondu eye wa vatera ovandu ovengi na ami wina.
3 Minikeye Priskila na Akuila, ovaungure va puna ami motjiungura tja Kristus Jesus. 4 Owo va yandjera ami ominyo vyawo. Nu kawami porwandje ngu me sokutja okuhepa ku wo, nungwari wina ozombongo azehe zaimba mbe he ri Ovajuda. 5 Wina minikeye ombongo ndji woronganena moyawo.
Minikeye epanga randje esuverwa Epenetus. Eye onguri omundu omutenga morukondwa rwa Asie ngwa kambura mu Jesus Kristus. 6 Minikeye Maria ngwa ungurira eṋe tjinene nomasa. 7 Wina minikeye Andronikus na Junias, Ovajuda ovakwetu, mba ri puna ami motjovakamburwa; owo ve tjiukwa tjinene i ovaapostele, nu omba tenga po pu ami okurira ovakongorere va Kristus.
8 Minikeye Ampliatus, epanga randje esuverwa mu Muhona. 9 Wina minikeye Urbanus, omuungure wapamwe na ami mu Kristus, na Stakis, epanga randje esuverwa. 10 Minikeye Apeles ngwa kara nouṱakame tjinene ku Kristus. Minikeye imba ovonganda ya Aristobulus. 11 Minikeye Herodion, Omujuda omukwetu, na imba ovonganda ya Narsisus, mba rira ovakambure.
12 Wina minikeye Trifena na Trifosa, ozoserekaze nḓe ungurira Muhona tjinene, nepanga randje esuverwa Persis, ingwi oserekaze ngwa ungurira Muhona tjinene nai. 13 Me minike Rufus, omuungure omuwa tjinene motjiungura tja Muhona, na ina nguye ndji ṱunu nawa otja omuatje we. 14 Wina me minike Asinkritus na Flegon na Hermes na Patrobas na Hermas novakambure ovakwao avehe mbe ri puna wo. 15 Me minike Filologus na Julia na Nereus nomuṱena kwe na Olimpas novakambure ovakwao avehe mbe ri puna wo.
16 Minikasaneye noruhupito rwoukriste. Ozombongo azehe za Kristus maze mu minike.
Omaronga omasenina
17 Ami me mu rongo tjinene, vakwetu, kutja mu ritjevere ku imba mbe tjita ohaṋi nu mbe pukisa ovakambure mongamburiro nu mbe pirukira omahongero ngu mwa pewa. Humburukeye kokure na wo! 18 Orondu ovandu otja imba kave karere Kristus oMuhona wetu, nungwari ve ripura nomuhoro wovikurya vyawo porwe. Owo ve wovisa imba ovahatjiza amave ve raere omambo omawa nokuvepopa. 19 Ovandu avehe va zuva kutja eṋe mwa ṱakama mOmbuze Ombwa. Nami mbi nenyando tjinene na eṋe; nu me vanga tjinene kutja mu kare nondjiviro moviṋa oviwa, nungwari amu ha kara nondjiviro mu imbi ovivi. 20 Nu Ndjambi ngu yandja ohange, tjimanga ma ṱukuṱurire Satan kehi yozombaze zeṋu.
Otjari tja Muhona wetu Jesus ngatji kare na eṋe!
21 Nu Timoteus, omuungure wapamwe na ami, me mu minike, nu wina Lusius na Jason na Sosipater, Ovajuda ovakwetu, mave mu minike.
22 Nu ami Tertius, ngu mba tjanga omambo nga Paulus nga hungira, me mu minike mena ra Muhona.
23 Gajus ngwe ndji sekirisa nu ngu sekirisa ombongo aihe wina ma minike; nu Erastus, omuṱakamise wovimariva vyotjihuro, nomukwetu Kuartus wina mave mu minike.
24 Otjari tja Muhona wetu Jesus Kristus ngatji kare na eṋe amuhe! Amen.
Ongumbiro yohiviro
25 Ngatu hivirike Ndjambi! Eye ma sora okumuzikamisa mongamburiro yeṋu komuhingo wOmbuze Ombwa ya Jesus Kristus ndji mbi zuvarisa, notja komuhingo womavandururiro woviundikwa mbya undikirwe okuza kombutiro youye. 26 Nungwari ovyo nambano vya vandururwa momatjangero wovaprofete; nu otja komarakiza wa Ndjambi waaruhe ovyo vya tjiukisiwa koviwaṋa avihe, kokutja oviwaṋa mbi vi kambure mu Ndjambi nu vi kare nonḓuviro ku ye.
27 Ndjambi porwe erike ngu nounongo auhe nga hivirikwe mu Jesus Kristus aruhe nga ko nga aruhe. Amen.
