Omukwaniilwa gwaJuda Amazia
(2 Aak. 14:2-6)1 Amazia okwa ningi omukwaniilwa mepipi lyomimvo omilongo mbali nantano, nokwa lele muJerusalem omimvo omilongo mbali nomugoyi. Yina oJehoaddin Omujerusalem. 2 Amazia okwa longo shoka sho opalela Omuwa, ihe ine shi longa nomwenyo gwe aguhe. 3 Nanziya uukwaniilwa we sho wa kolo, okwa dhipagitha omalenga ngeyaka ga dhipagele he. 4 Ihe ina dhipaga po oyana yago. Okwa landula shoka Omuwa a popya mompango yaMoses: “Aakuluntu inaa dhipagelwa epogolo lyoyana, noyana inaa dhipagelwa epogolo lyaakuluntu yawo; omuntu na dhipagelwe ondjo ye mwene.”
Iita naEdom
(2 Aak. 14:7)5 Omukwaniilwa Amazia okwa pongolola Aajuda nAabenjamin momatanga giita pamaludhi gawo e ta tula po aawiliki yomatanga gaalumentu eyuvi noyomatanga gaalumentu ethele. Omatanga ge oge edhilila mo aalumentu ayehe yepipi lyaantu yomimvo omilongo mbali nenge ye vule po, ayehe kumwe 300 000. Oga li omatanga ga hogololwa, gi ilongekidhila olugodhi, omanyakwa okulongitha omagonga niikandekitho. 6 Okwa hehela wo aakwiita 100 000 kuIsrael mondando yi thike konyala piisiliver yookilohalama 3400. 7 Ihe omuhunganeki okwa yi komukwaniilwa e ta ti kuye: “Ino ya naakwiita mbaka Aaisraeli. Omuwa ke li pamwe naantu mbaka yomOshilongo shokuumbangalantu. 8 Ngele oto yi pamwe nayo, Kalunga ote ku sindikitha kaatondi yoye, oshoka Kalunga oku na oonkondo okugandja esindano nenge esindiko.”
9 Amazia okwa pula omuhunganeki a ti: “Ihe oshisiliveli shandje nde shi ya futu, otashi ningwa ngiini?”
Omuhunganeki okwa yamukula a ti: “Omuwa ota vulu oku ku galulila shi vule shoka.” 10 Amazia okwa shunitha omatanga ga hehelwa e te ga lombwele, ga shune kaandjawo. Oyo noya shuna kaandjawo, ya thita po kondjahi omolwAajuda.
11 Amazia okwi itsu omukumo e ta fala omatanga ge kEkango lyomongwa. Oya kondjele hoka etaa dhipaga po omayuvi omulongo gaakwiita Aaedom, 12 e taa kwata po omayuvi omulongo. Oonkwatwa oye dhi fala kondungu yondundu poshilando Sela e taye dhi umbile pevi nodha dhipagwa komamanya, sho tadhi koloka ko.
13 Ihe aakwiita Aaisraeli mboka Amazia inaa pitika, a ye nayo molugodhi, oya homona iilando yaJuda pokati kaSamaria naBethoron. Oya dhipaga aantu omayuvi gatatu e taa yugu ko eliko enene.
14 Amazia sho a galuka kedhengo lyAaedom, okwe etelele ko iimenka yawo, yi ninge ye, e te yi simaneke e te yi fikile omafikilondjambo. 15 Shika osha geyitha Omuwa, e ta tumu omuhunganeki kuAmazia. Omuhunganeki okwa pula a ti: “Omolwashike to longele iikalunga iikwiilongo mbyoka inaayi vula nokuli okuhupitha aantu yayo miikaha yoye?”
16 Amazia okwe mu kwata melaka a ti: “Matsa uunake twe ku lenge omugandjindunge gwomukwaniilwa? Mwena, ote ningi ndi ku dhipage!”
Omuhunganeki okwa mwena po e ta ti: “Ngashingeyi onda tseya kutya Kalunga okwa tokola, e ku yonagule po molwambyoka ayihe wa ningi, sho wa dhini omayele gandje.”
Iita naIsrael
(2 Aak. 14:8-20)17 Omukwaniilwa gwaJuda Amazia naagandjindunge ye oya tsu ondumbo naIsrael. Okwa tumu elaka komukwaniilwa Jehoas gwaIsrael, ngoka a li omuna gwaJehoahas nomutekulu gwaJehu, te mu shongele olugodhi. 18 Jehoas okwa yamukula Amazia a ti: “Eno lyokuLibanon olya tseyithile omusendeli gwokuLibanon tali ti: ‘Gandja omumwoye omukadhona, a ninge omufuko gwomumwandjemati.’ Ihe iiyamakuti yomokuti oya piti po e tayi lyatagula po eno. 19 Tala ko, Amazia, oto inenepeke, sho wa dhenge Aaedom, ihe ngame otandi ku pukulula, u kale paandjeni. Omolwashike to ishongele iiponga ngoye mwene naantu yoye?”
20 Ihe Amazia okwa tindi okupulakena ko. Osha li ehalo lyaKalunga, opo Amazia a sindike, oshoka okwa simaneke iimenka yAaedom. 21 Omukwaniilwa gwaIsrael Jehoas okwa yi molugodhi, a kondjithe omukwaniilwa gwaJuda Amazia. Oya tsakanene puBet Shemesh muJuda, 22 etangakwiita lyAajuda olya dhengwa, naakwiita oya yi ondapo kaandjawo. 23 Jehoas a kwata Amazia e te mu fala kuJerusalem. Nkoka okwa kumuna po edhingililokuma lyoshilando okuza kOsheelo shaEfraim sigo okOsheelo shokokolonela, oshinano shoometa konyala omathele gaali. 24 Okwa faalele kuSamaria oshingoli noshisiliveli ashihe motempeli, iikwaniipangitho yomotempeli mbyoka hayi tonatelwa koluvalo lwaObed-Edom, nomaliko gomuuwa. Okwa fala ko wo oonkwatwa ombambyona.
25 Amazia gaJehoas, omukwaniilwa gwaJuda, okwa kala natango e na omwenyo omimvo omulongo nantano konima yeso lyaJoas yaJehoahas, omukwaniilwa gwaIsrael. 26 Iinima ayihe mbyoka Amazia a ningi okuza petameko sigo opehulilo lyepangelo lye, oya nyolelwa mondjokonona yaakwaniilwa yaJuda naIsrael. 27 Okuza pethimbo ndyoka Amazia sho i iteka Omuwa, okwa tsilwa ondumbo muJerusalem. Hugunina okwa yi ondapo koshilando Lakish, ihe aatondi ye oye mu landulile ko e taye mu dhipaga. 28 Omudhimba gwe ogwe etwa kuJerusalem gwa humbatwa kokakambe nogwa fumvikwa moombila dhaakwaniilwa moshilando shaDavid.
Amasja ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 14:2-6)1 Amasja wa rira ombara tja ri nozombura omirongo vivari nandano; neye wa honapara mOjerusalem oure wozombura omirongo vivari na muvyu. Ina wa ri Joadan, ngwa zire kOjerusalem. 2 Amasja wa tjita imbi mbyaa vi tjata ku Muhona, nungwari kee vi tjiti nomutima auhe. 3 Kamanga tja za nokuzikama mouhona, otja zepa ovahongore avehe, mba zepere ihe. 4 Eye ka zepere ovanatje vawo, nungwari wa tjita imbi Muhona mbya rakizire mOmatwako wa Moses, indu tja tjere: “Ooihe ngaave ṱire ouvi wovanatje, novanatje ngaave ṱire ouvi wooihe; omundu auhe nga ṱire ouvi we omuini.”
Ovita kuna Ovaedom
(2Ozo 14:7)5 Amasja wa woronganisa ovarumendu vomuhoko wa Juda nowa Benjamin movira vyovita otja kozonganda mu va ri, na ziki ovahongore vovira vyovarumendu eyovi, novyovarumendu esere. Movira mbi mwa ri ovarumendu avehe, mba ri nozombura omirongo vivari nokomurungu, avehe kumwe 300,000. Owo va ri ovarwe ovatoororwa mbe rirongerera otjirwa nawa, nu mba ri ozonongo mokurwa nomanga notuvao. 6 Mokuweza kovira mbi eye wa yazema ovarwe wovita 100,000 kOvaisrael kovimariva ovisilveri yondjinda mangara ozokirograma 3 400. 7 Nungwari omuprofete worive wa ya kombara na katja nai ku yo: “O twaerere ovarwe mba Ovaisrael wovita. Muhona ke ri puna ovarumendu mba mba zire kehi ra Efraim. 8 Ngahino mo ripura kutja mave ku tjiti omunamasa motjirwa, nungwari Ndjambi ma tjiti kutja ovanavita na ove ve ku havere, orondu eye u nomasa okuyandja outoṋi poo omahaverero.”
9 Amasja wa pura omuprofete a tja: “Mape tjitwa vi nosilveri ndjo aihe ndji mba suta rukuru ku wo?”
Omuprofete wa zira a tja: “Muhona ongu ma sora okukuyarurira ovingi komurungu waimbyo!” 10 Amasja otja hinda imbi ovira vyovita mbya yazemwa, ne vi raere kutja vi yaruke kozoyawo. Komuhingo mbwi otji vya yaruka, avya pindika tjinene kuna Ovajuda.
11 Amasja wa yanḓipara rukwao, na hongorere otjimbumba tje tjovita mOtjana tjOmongwa. Notjo tja rwa nawa poṋa mbo natji zepa ovarwe vOvaedom wovita 10,000. 12 Otjimbumba tjOvajuda tjovita wina tja kambura ovahuurwa 10,000, atji ve twara kondomba yetjo potjihuro Sela natji ve undurire pehi kutja ve nyanyaurwe i otuuwa tu twa ri kehi.
13 Ovarwe vOvaisrael wovita Amasja mbe he ve sire kutja ve yende puna ye kotjirwa, va rwisa ovihuro vyOvajuda pokati ka Samaria na Bet-Horon, ave zepa ovarumendu 3,000 nave kambura ovihuurwa ovingi tjinene.
14 Amasja tja kotoka, tja za nokuhavera Ovaedom, wa eterera oviserekarera vyoomukuru vawo vovisenginina, e vi kuramisa, e rikotamene ku vyo ne vi twimisire ovyomoro omuwa. 15 Otjiṋa hi tja pindikisa Muhona, neye otja hinda omuprofete ku Amasja: “Okutjavi tji we rikotamena koomukuru varwe mbaa ve ha sora okuyama ovandu vawo oveni momake woye?”
16 Omuprofete ngunda ama hungire, Amasja wa tja nai ku ye: “Okuza ku ruṋe tji twe ku tjita omuyandjandunge wombara? Mwina, tjapo ngee ku zepaisa!”
Omuprofete wa mwina tja za nokutja nai: “Ami me tjiwa kutja Ndjambi we rimana okukuyandeka mena rokutja ove wa tjita oviṋa mbi avihe no nyengwa ondunge yandje.”
Ovita kuna Ovaisrael
(2Ozo 14:8-20)17 Kombunda ya Amasja, ombara ya Juda, tjaza nokuhakaena kuna ovayandjandunge ve, wa hinda ombuze ku Joas, ombara ya Israel, ngwa ri omuzandu wa Joahas nondekurona ya Jehu, yokukemutoka kutja ve rwe. 18 Joas wa yarura eziriro ndi ku Amasja: “Otjikando tjimwe, otjihwa tjomakuiya tji tja ri kozondundu za Libanon, tja hinda ombuze ndji korupapa atji tja: ‘Ndji pao omusuko woye, a kupwe i omuzandu wandje.’ Nungwari pa kapita ovipuka vyokuti mbo navi tombo otjihwa hi. 19 Nambano ove, Amasja, mo rihivi kutja wa havera Ovaedom; nungwari ami me ku rongo u kare poyoye. Okutjavi tji mo kondjisa oumba mbu mau eta oviwonga porwavyo kove na kotjiwaṋa tjoye?”
20 Nungwari Amasja ka puratenene ko. Indji ya ri ombango ya Ndjambi kutja Amasja a haverwe, orondu we rikotamenene koomukuru vovisenginina vOvaedom. 21 Joas, ombara ya Israel, otja uta otjirwa kuna Amasja, ombara ya Juda. Owo va rwira mObet-Semes mOjuda. 22 Ovajuda va haverwa nave taurire kozoyawo. 23 Joas wa kambura Amasja ne mu twara kOjerusalem. Joas wa haṋa orumbo rwa Jerusalem okuza kOmuvero wa Efraim nga kOmuvero wOkotjikoro, oure wozometa mangara omasere yevari. 24 Eye wa twaerera ongoldo nosilveri aihe yondjuwo ya Ndjambi, noviungurise vyayo mbyaa vi tjeverwa i ozondekurona za Obed-Edom, novihuze vyondjuwo youhona kOsamaria otja ovihuurwa. Wina wa twaerera ovahuurwa vomoruveze.
25 Amasja, ombara ya Juda, wa hupa ozombura omurongo nandano kombunda yonḓiro ya Joahas, ombara ya Israel. 26 Oviṋa avihe vyarwe Amasja mbya tjita, okuza kombutiro nga kondjandero youhona we, vya tjangwa mEkuruhungi rOzombara za Juda noza Israel. 27 Okuza koruveze Amasja ndwa poka ku Muhona, pa kara ovandu mbe rikuta kumwe mOjerusalem okumuzepa. Korusenina eye wa henena kotjihuro Lakis, nungwari ovanavita na ye ve mu tezera nave kemuzepera ngo. 28 Orurova rwe rwa tuwa kokakambe naru yarurwa kOjerusalem; neye wa kapakwa momaendo wouhona mOtjihuro tja David.
