Esra ta kundana omahokanathano naapagani
1 Ayihe mbika sho ya pu, aawiliki yamwe yAaisraeli oye ya e taa lombwele ndje kutya oshigwana, aayambi nAalevi inaa kala yi iyoolola miigwana yomuushiinda: Aakaanana, Aaheti, Aaperesi, Aayebusi, Aayammoni, Aamoabi, Aayegipiti nAayamori. Ohaa longo iihuna ngaashi aapagani. 2 Aajuda oya hokana aakulukadhi aakwiilongo, nosho ngaaka aantu aayapuki yaKalunga yi inyateke. Aawiliki nomalenga oya li aakwatelikomeho moshinima shika shokwiiteka Kalunga. 3 Sho nde shi kundana, onda tuula oonguwo dhandje meiyekelelo, ndi itudha omafufu noombenzi dhandje nonda kuutumba nda kunkwa. 4 Onda kala nda kuutumba nda kunkwa, sigo omayambo gongulohi taga yambwa, naantu oya gongalele ndje — ayehe mboka ya li ya haluka kushoka Kalunga kaIsrael a popile kuulunde waamboka ya galuka muupika.
5 Ethimbo lyeyambo lyongulohi sho lya thiki, onda penduka po mpoka nda li moluhodhi nda zala natango oonguwo dhandje dha tuuka, onda tsu oongolo ndi galikane nonda ganeke omaako gandje kOmuwa, Kalunga kandje, 6 nonda ti: “Kalunga, onda sa ohoni unene, ndi yeluthe oshipala shandje koshipala shoye. Omayono getu oga ndumbala ga lundu omitse dhetu, nuulunde wetu owa adha muule megulu. 7 Okuza muuyuni wootatekulu sigo ongashingeyi, tse aantu yoye otwa yono unene. Moluulunde wetu tse naakwaniilwa yetu naayambi yetu otwa gwile momake gaakwaniilwa yokiilongo, notwa dhipagwa, twa yugwa, twa yiwa natse ngaashi oonkwatwa. Otwa sithwa ohoni sigo onena. 8 Ngashingeyi okathimbo okafupi. Omuwa, Kalunga ketu, ongoye we tu sile ohenda nowa mangulula yamwe yomutse muupika noku tu tula megameno mehala ndika lyoye eyapuki. Owe tu pe omwenyo omupe, tu fudhe po uupika wetu. 9 Otwa li aapika, ihe ino tu ethela muupika wetu. Owe tu silitha ohenda omupangeli gwaPersia, e tu pitike tu kale tu na omwenyo, tu ka tungulule otempeli yoye, ndjoka ya li omakulukuma, notu kale nawa muJuda naJerusalem.
10 “Ihe nena Kalunga, otatu ti we shike kumbyoka ya ningwa po? Tse otwe ekelahi iipango yoye 11 mbyoka we tu pele maamati yoye aahunganeki. Oye tu lombwele kutya evi ndyoka tatu ka ya mulyo tu li lale, olyo evi lyoshidhila, molwaashoka aantu mboka ya ka kala mo, oye li udhitha niilonga ya nyata noyi tonditha. 12 Oye tu lombwele, twaa hokanathane naantu mboka, tse twaaye ya kwathe nando olumwe, ya mone elago nolupolo, ngele otwa hala okukala nokunyanyukilwa evi ndika noku li gandja komaluvalo getu sigo aluhe. 13 Shoka she tu adha, sho we tu geele molwiilonga yetu iiwinayi nuulunde wetu, osho oshishona shi vulithe pushoka twi ilongele, Kalunga ketu, nowa hupitha mutse ongundu yi thike mpa. 14 Nena otatu vulu ngiini okuyona kiipango yoye, tu hokanathane naantu mboka aakolokoshi? Ngele tatu shi ningi, oto ka geya e to tu hanagula po thiluthilu noito hupitha ko nando ogumwe. 15 Omuwa, Kalunga kaIsrael, ngoye omuyuuki, ihe owe tu hupitha ko. Otatu hempulula uusama wetu kungoye; katu vulu okuholoka koshipala shoye.”
Ondjivisiro ya Esra komakupasaneno kuna ovandu mbe he ri Ovajuda
1 Avihe mbi tji vya za nokutjitwa, ovanane tjiva votjiwaṋa tja Israel otji ve ya nave ndji raere kutja otjiwaṋa novapristeri nOvalevi kave yapukire peke noviwaṋa vyomahi omararanganda wOvaamoni nOvamoab nOvaengipte nOvakanaan nOvahetite nOvaperesi nOvajebusi nOvaamori. Owo ve tjita oviṋa oviyaukise tjingevyo mbi mbi tjitwa i oviwaṋa mbi. 2 Ovarumendu Ovajuda ve kupa ovakazendu wozonganda, notjiwaṋa tja Ndjambi otjiyapuke tja hovekasanena noviwaṋa mbi. Ovanane novahongore omba tenga po okutjita nai. 3 Tji mba zuva otjiṋa hi, otji mba nyondorora ozombanda zandje moruhoze, e pora ozondjise noruyezu rwandje ne kara pehi amba temwa. 4 Ami mba kara pehi mbo amba temwa nao, nga oruveze rwokupunguha ombunguhiro yongurova; novandu avehe mba mumaparere mena romambo Ndjambi wa Israel nga hungira ohunga nourunde wa imba mba kotokere okuza kouhuura, ve ndji woronganena.
5 Oruveze ndwi rwombunguhiro youngurova tji rweya, mba sekama poṋa pu mba karere pehi momburuma yandje, nu ngunda ambi nozombanda nḓa nyondoroka nao, otji mba wora ozongoro mongumbiro ne yere omake wandje ku Muhona, Ndjambi wandje, 6 e kumbu e tja: “Ndjambi, ami mba ṱohoṋi tjinene okuyera otjiuru tjandje komurungu woye. Ozondataiziro zetu maye riwezire ko nga tji maze kapita oviuru vyetu; ozo za kavaza nga keyuru. 7 Eṱe, otjiwaṋa tjoye, twa tura ondjo tjinene okuza komayuva wootate mukururume nga ku ndinondi. Mena romauvi wetu eṱe nozombara zetu novapristeri vetu twa wira momake wozombara zozonganda, nu twa ṱa atu pundwa natu twarewa mouhuura. Eṱe twa yamburuka oparukaze otja tji tu ri ndinondi. 8 Nambano moruveze orusupi, ove, Muhona, Ndjambi wetu, we tu ṱirotjari no henisa tjiva vetu mouhuura no tu turisa nokuhinatjipo moṋa momuyapuke mwi. Ove we tu pa omuinyo omupe mouhuura wetu. 9 Eṱe twa ri ovahuurwa, nungwari ove ko tu zembire ko mouhuura. Ove wa tjita kutja ozombara za Persie ze kare nondjingonekero mu eṱe, nokutja ze tu ese tu hupe komurungu nu tu tungurure ondjuwo ya Muhona, ndja ri otjitambatundu, nokutja tu kare nokuhinatjipo muno mOjuda na mOjerusalem.
10 “Nambano, Ndjambi, ngatu tje vi koviṋa avihe mbi mbya tjitwa? Eṱe rukwao twa kara nokuhinonḓuviro komarakiza 11 ngu we tu pa notjinyo tjovakarere voye, imba ovaprofete. Owo ve tu raera kutja ehi, ndi matu kakambura ra zunḓaka, orondu otjiwaṋa tji tja turire mu ro, tje urisa ehi ndo novitjitwa oviyaukise novinandova okuza kotjikoro nga kotjikoro. 12 Owo ve tu raera kutja atu ha roro okukupasana noviwaṋa mbyo, nokutja atu ha ningi ko na tja nohange nouṋingandu wawo, kokutja eṱe oveni tu kare nomasa, tu rye ovihape oviwaviwa vyehi, nu tu isire ozondekurona zetu ehi ndi ri rire otjirumatwa tjawo nga aruhe. 13 Nandarire kutja otjiṋa ngamwa atjihe tja tjitwa ku eṱe mena romauvi nozondataiziro zetu, eṱe matu tjiwa kutja oove, ngu u ri Ndjambi wetu, we tu vera kehi yaindu pu twa sokuverwa, nu we tu esa kutja tu hupe. 14 Nambano matu yenene vi okunyengwa omatwako woye rukwao mokukupasana noviwaṋa ovirunde mbi? Tji twa tjiti nai, mo ṱomazenge nga tji mo tu yandeke okumana, nu ko nakuhupisa po omundu nangarire umwe. 15 Muhona, Ndjambi wa Israel, oove omusemba; nungwari we tu hupisa. Matu rihepura ozondjo zetu kove; katu pwire okukurama komurungu woye.”
