Ehunganeko lyaShemaia
(1 Aak. 12:21-24)1 Rehoboam sho a thiki muJerusalem, okwa hiya aakwiita ya pyoka 180 000 yomomazimo gaBenjamin nogaJuda. Okwa dhiladhila, a ye miita, a galule omazimo gAaisraeli gokuumbangalantu, e ga pangele natango. 2 Ihe Omuwa okwa lombwele omuhunganeki Shemaia, 3 a fale elaka ndika komukwaniilwa Rehoboam nokaantu ayehe yomazimo gaJuda nogaBenjamin 4 tali ti: “Inamu matukila aamwanyoko Aaisraeli. Shuneni komagumbo amuhe. Shika sha ningwa, ongame nde shi hala.” Oya vulika keutho lyOmuwa noinaa ka kondjitha Jeroboam.
Rehoboam ta koleke iilando
5 Rehoboam okwa kala muJerusalem e ta tungithile iilando mbika yomuJuda naBenjamin omadhingililokuma: 6 Betlehem, Etam, Tekoa, 7 Bet Sur, Soko, Adullam, 8 Gat, Maresha, Sif, 9 Adoraim, Lakish, Aseka, 10 Soar, Ajalon naHebron. 11 Okwe yi koleke, yi ninge iilandohote, nomukehe shimwe shomuyo okwa langeke mo elenga, nokwa pungulithile mo iikwakuliwa, omagadhi nomaviinu, 12 osho wo iikandekitho nomagonga. Mokuninga ngeyi okwa kaleke Juda naBenjamin mepangelo lye.
Aayambi nAalevi taa ya kuJuda
13 Aayambi nAalevi oya zi noshilongo ashihe shaIsrael noye ya kuumbugantu kuJuda. 14 Aalevi oya thigi po iinapelo yawo nomapya gawo e taa tembukile kuJuda naJerusalem, oshoka omukwaniilwa gwaIsrael Jeroboam noluvalo lwe inaye ya pitika, ya longe iilonga yaayambi yOmuwa. 15 Jeroboam okwa langeke aayambi ye mwene, ya nonomene pomahala giinonoma yuupagani, ya saagelele oompwidhuli niimenka mbyoka e yi hambulithitha molupe lwoontsezi. 16 Momazimo agehe gaIsrael aantu mboka ya li ya hala okulongela shili Omuwa, Kalunga kaIsrael, oya landulile Aalevi kuJerusalem, opo ya vule okuyamba omayambo kOmuwa, Kalunga koohekulu. 17 Shika osha koleke oshilongo shaJuda, nomomimvo ndatu oya popile Rehoboam yaSalomo noya kala ngaashi muuyuni womukwaniilwa David nowomukwaniilwa Salomo.
Egumbo lyaRehabeam
18 Rehoboam okwa hokana Mahalat gaJerimot yaDavid, yina oAbihail yaEliab lyaIsai. 19 Oya mono aamati yatatu: Jeush, Shemaria naSaham. 20 Konima Rehoboam okwa ka hokana po ishewe Maaka gaAbsalom noya mono aamati yane: Abia, Attai, Sisa naShelomit. 21 Aakiintu yaRehoboam ayehe kumwe oya li omulongo nayahetatu noohonda omilongo hamano. Okwa ningi he yaamati omilongo mbali nayahetatu naakadhona omilongo hamano. Maakadhi ayehe nomoohonda dhe okwa li e hole mo unene Maaka, 22 nomoyana okwa li a hokwa Abia e vule yalwe ayehe, e te mu hogolola, e mu landule muukwaniilwa. 23 Okwa longo pandunge, sho a halakanithile oyana miilandohote ayihe miikandjo yaJuda naBenjamin nokwe ya kongele iikulya naakiintu oyendji.
Omaukiro wa Semaja
(1Ozo 12:21-24)1 Ombara Rehabeam tje ya mOjerusalem otja woronganisa ovarwe wovita ovatoororwa 180,000 momuhoko wa Benjamin nowa Juda. Eye we rimana okuyenda kovita okukayarura ko ouhona we komihoko vya Israel mbya turire keyuva kokunene. 2 Nungwari Muhona wa raera komuprofete Semaja 3 kutja a yandje ombuze ndji ku Rehabeam, ombara ya Juda, na kovandu avehe womuhoko wa Juda nowa Benjamin, ama tja: 4 “Amu karwisa Ovaisrael ovakweṋu. Yarukeye konganda amuhe. Avihe mbya tjitwa, ovyo ombango yandje.” Owo va zuva komarakiza wa Muhona nave ha karwisa Jerobeam.
Rehabeam ma zeuparisa ovihuro
5 Rehabeam wa kara mOjerusalem na zeuparisa omatungiro wovihuro mbi vya Juda novya Benjamin: 6 Betlehem na Etam na Tekoa, 7 na Bet-Sur na Soko na Adulam, 8 na Gat na Maresa na Sif, 9 na Adoraim na Lakis na Aseka, 10 na Sora na Ajalon na Hebron. 11 Eye wa zeuparisa ovihuro mbi nomasa na ziki omuhongore motjihuro atjihe na twa mo ombwiko yovikurya noyomaze womiṋinga nomavinu, 12 notuvao nomanga wina. Komuhingo mbwi eye wa ṱakamisira Juda na Benjamin kehi youhona we.
Ovapristeri nOvalevi mave ya kehi ra Juda
13 Ovapristeri nOvalevi ve ya keyuva kokumuho okukara mOjuda, okuza korukondwa aruhe rwehi ra Israel. 14 Ovalevi va isa omahi wawo womaryo nouini wawo nave tjindire kOjuda na Jerusalem, orondu Jerobeam, ombara ya Israel, novemupingene kaave vanga kutja owo ve karere Muhona otja ovapristeri. 15 Jerobeam wa zika ovapristeri ve omuini ve karere poṋa pomerikotameneno kovisenginina kozondunda, nokurikotamena kozombepo ozohakohoke na koviserekarera mbya ungurire mombunikiro yozondwezu zozongombe. 16 Okuza momihoko avihe vyOvaisrael ovandu mbaa ve vanga, tjiri, okurikotamena ku Muhona, Ndjambi wa Israel, va kongorera Ovalevi kOjerusalem, kokutja ve kapunguhire Muhona, Ndjambi wooihe mukururume, ozombunguhiro. 17 Komuhingo mbwi owo va zeuparisa ouhona wa Juda; moure wozombura ndatu va vatera Rehabeam, omuzandu wa Salomo, amave horere kovikaro vyombara David novyombara Salomo.
Eṱunḓu ra Rehabeam
18 Rehabeam wa kupire Mahalat, omusuko wa Jerimot, omuzandu wa David. Ina wa ri Abihail, omusuko wa Eliab, omuzandu wa Isai. 19 Owo va ri novazandu vetatu: OoJeus na Semarja na Saham. 20 Kombunda Rehabeam wa kupire Maaka, omusuko wa Absalom; nowo va ri novazandu vane: OoAbija na Atai na Sisa na Selomit. 21 Rehabeam wa ri novakazendu avehe kumwe omurongo na hambondatu, novakazendu ovambanda omirongo hamboumwe; eye wa kwata ovazandu omirongo vivari na hambondatu, novakazona omirongo hamboumwe movakazendu mba. Nungwari mokati kovakazendu ve avehe na imba ovambanda eye wa hurire Maaka tjinene. 22 Eye wa ingoneka Abija, omuzandu wa Maaka, povanatje ve avehe varwe, ne mu toorora kutja e mu pingene okurira ombara. 23 Rehabeam wa yandja nounongo ozondyero kovazandu ve; eye we ve zika mehi arihe ra Juda nora Benjamin movihuro mbya zeuparisiwa. Eye we ve pa oviparure ovingi tjinene ne ve pahere ovakazendu ovengi.
