Iilando ya pewa Aalevi
1 Molushandja lwaMoab pomulonga Jordan ontega naJeriko Omuwa okwa lombwele Moses a ti: 2 “Lombwela Aaisraeli kutya momaliko ngoka taa pewa, naa pe mo Aalevi iilando yimwe yokukala mo nomaunapelo ge yi kunduka. 3 Iilando mbyoka nayi ninge yAalevi, notaa kala mo. Omaunapelo otaga ningi giimuna yawo, oongombe noonzi niinamwenyo ayihe. 4 Evi lyomaunapelo nali kale lya taandela okuza kedhingililokuma lyoshilando oondya 1 000 koombinga adhihe, 5 opo pu kale ombine yoondja 2 000 lwoondja 2 000, noshilando shi li pondingandinga yayo. 6 Mokati kiilando mbyoka tamu yi pe Aalevi, namu kale iilando ihamano yokwiigamena, moka omuntu ngoka a dhipaga mukwawo hanowina ta vulu okuya mo. Kakele kiilando mbika ya peni ishewe iilando yilwe omilongo ne niiyali 7 yi na omaunapelo gayo, opo yi ninge omilongo ne niihetatu ayihe kumwe. 8 Omwaalu gwiilando yAalevi mezimo kehe nagu uthwe komwaalu gwiilando moshitopolwa shalyo.”
Iilando yokwiigamena
(Deut. 19:1-13Jos. 20:1-9)9 Omuwa okwa lombwele Moses e ta ti: 10 “Lombwela Aaisraeli u tye: Shampa mwa tokola omulonga Jordan e tamu yi mevi lyaKaanan, 11 ihogololeleni iilando yokwiigamena, moka omuntu ta vulu okuholama, ngele a dhipaga mukwawo hanowina. 12 Omo moka ta ka hupila, kaa dhipagwe kaakwawo yanakusa. Omuntu ngoka e na ondjo yedhipago, ina dhipagwa pwaa na ompangu tango. 13 Hogololeni iilando ihamano, 14 itatu okuuzilo waJordan niitatu omuKaanan. 15 Mbika otayi kala iilando yegameno kOmuisraeli, omukwiilongo omukaleleli nge omuyeni kehe mokati keni, ngoka a dhipaga omuntu hanowina. Ota vulu okumatukila mo a holame.
16-18 “Ngele oku na omuntu ta dhipaga mukwawo nomatati giiyela nenge nemanya nenge noshiti, oye omudhipagi gwowina; na dhipagwe. 19 Omukwawo nakupula ombinzi yanakudhipagwa oku na uuthemba wokudhipaga omudhipagi. Ngele te mu mono, ne mu dhipage.
20 “Ngele oku na omuntu ta tondo mukwawo e te mu dhipaga noku mu ndwangulila pevi nenge e mu dhaadhiga nasha, 21 nenge e mu thendula nongonyo, oku na ondjo yedhipago, nomuntu a tya ngaaka na dhipagwe. Omukwawo nakupula ombinzi oku na uuthemba woku mu dhipaga. Uuna te mu itsu, ne mu dhipage.
22 “Ihe ngele oku na omuntu ta dhipaga mukwawo hanowina ye ine mu tonda, sho e mu ndwangulile pevi nenge e mu dhaadhiga nasha, 23 nenge u umbu emanya ye ina lengalenga tango e ta dhipaga omuntu ngoka inaa dhiladhila nando e mu dhipage ye ke shi omutondi gwe, 24 egongalo nali pangule pokati kaangoka a dhipaga mukwawo nomukwawo nakupula ombinzi tali shi ningi pamautho ngaka. 25 Egongalo nali hupithe omudhipagi miikaha yomukwawo gwanakudhipagwa, nakupula ombinzi. Egongalo nali mu pitike, a shune koshilando shokwiigamena, nkoka a li a holama. Na kale hoka sigo okeso lyomuyambimukuluntu. 26 Omudhipagi ngele okwa zi moshilando shokwiigamena, 27 e ti itsuwa kunakupula ombinzi, ngoka te mu dhipaga, nena nakupula ombinzi ke na ondjo yasha. 28 Omudhipagi oku na okukala moshilando shokwiigamena sigo okeso lyomuyambimukuluntu, ihe konima yalyo ota vulu okushuna kaandjawo. 29 Omautho ngaka omu na oku ga dhiginina nomaluvalo geni miilongo yeni sigo aluhe.
30 “Omudhipagi ota vulu okumonika ondjo yeso, ngele ope na oonzapo mbali, onzapo yimwe inayi gwana okudhipagitha omudhipagi. 31 Omudhipagi na dhipagwe. Ita vulu okuhenuka eyono lye a fute ondjo ye. 32 Ngele ope na omuntu ta yi ontuku koshilando shokwiigamena, ita ziminwa a fute ye a shune, manga omuyambimukuluntu inaa sa. 33 Ngele tamu shi ningi, otamu nyateke evi moka mu li mo. Ombinzi yedhipago otayi nyateke evi, nokape na eyelithoyapulo lyalyo lilwe, ombinzi ayike yaangoka a dhipaga. 34 Inamu nyateka evi moka mwa kala mo, oshoka ongame Omuwa nonda kala mokati kAaisraeli.”
Ovihuro mbya yandjewa kOvalevi
1 Nu Muhona wa hungira ku Moses motutjandja twa Moab, munda mbwina na Jordan, omuhunga wa Jeriko, na tja: 2 “Raera kOvaisrael ve yandje ovihuro okuza motjirumatwa tjawo kOvalevi, wina indi ehi romaryo nda kondoroka ovihuro vyawo. 3 Ovihuro mbi ngavi rire vyomaturiro wawo; indi ehi romaryo ngari rire orovinamuinyo vyawo avihe. 4 Indi ehi romaryo mari tandavara okuza kotumbo twovihuro oure wozometa mangara omasere yetano kominda avihe. 5 Kominda avihe vine vyotjihuro ngave nane mo omuruko woure wozometa mangara eyovi rimwe; nu ihi otjihuro otjini ngatji kare mokati. Indi ngari rire ehi romaryo movihuro. 6 Movihuro mbi mbi mamu yandja kOvalevi, ngamu kare ovihuro hamboumwe vyomaundiro ku maku taurire ngamwa auhe ngwa zeperere omundu; nu ku imbyo wezeye ko ovihuro omirongo vine na vivari. 7 Ovihuro avihe kumwe mbi mamu yandja kOvalevi ngavi rire omirongo vine na hambondatu puna omaryo wavyo. 8 Ihi otjivaro tjovihuro, mbi mavi yandjewa kOvalevi momuhoko auhe, ngatji zikamisiwe otja kounene wehi romuhoko auhe.”
Ovihuro vyomaundiro
(Deu 19:1-13Jos 20:1-9)9 Norukwao Muhona wa hungira ku Moses a tja: 10 “Raera kOvaisrael nu itja nai ku wo: ‘Tji mwa kakonda Jordan namu kahita mehi ra Kanaan, 11 keritoororereye ovihuro, mbi mavi rire ovihuro vyomaundiro, nu ku maku taurire ngamwa auhe ngwa zeperere omundu. 12 Ovyo mavi rire ovihuro ku mamu taurire ku ingwi omusutise wombinḓu, kokutja ngamwa auhe ngwa zeperere omundu a ha ṱu, ngunda e hiya kurama komurungu wombanguriro yombongo. 13 Novihuro mbi, mbi mamu yandja kOvalevi nga rire ovihuro hamboumwe vyomaundiro. 14 Yandjeye ovihuro vitatu komukuma wokomuhuka wa Jordan, na vitatu ovikwao mehi ra Kanaan. 15 Ovihuro mbi hamboumwe ngavi rire ovyomaundiro kOvaisrael na kovozonganda, na ku ingwi ngwa tura mokati kawo kutja auhe ngwa zeperere omundu a taurire ko.
16 “ ‘Omundu tja tono omukwao notjitenda nga tja koka, okutja eye omuzepe; nomuzepe ngwi, tjiri, nga ṱe. 17 Nu tje mu tono newe nga tja koka, okutja eye omuzepe; nomuzepe ngwi, tjiri, nga ṱe. 18 Nu tje mu tono notjiti nga tja koka, okutja eye omuzepe; nomuzepe ngwi, tjiri, nga ṱe. 19 Nu ingwi omuzamumwe wopopezu ngu ri omusutise wombinḓu nga zepe ingwi omuzepe tje mu munu.
20 “ ‘Nomundu worive tja humisa omukwao, ne mu vanda pehi poo e mu vete notjiṋa, 21 poo e mu tono nongomi nga tja koka, ingwi omutone, tjiri, nga ṱe; eye omuzepe. Nomusutise wombinḓu tje mu munu nge mu zepe.
22 “ ‘Nungwari ngatu tje, omundu worive wa zeperere omukwao ngwe ha humisire, kutja we mu vanda pehi poo we mu vete notjiṋa. 23 Poo ngatu tje, eye wa yumbu ewe nokuhinakutara, noro ari vete omukwao ngunda ave ha ri novita kumwe, na koka. 24 Oviṋa otja imbi ombongo aihe ngai pangure pokati kaingwi omuzepe na ingwi omusutise wombinḓu. 25 Ombongo ngai yame ingwi omuzepe komake womusutise wombinḓu, noyo ngai mu ese a yaruke kotjihuro tjawo tjomaundiro kataurira; neye nga kakare mu tjo, nga ingwi Omupristeri Otjiuru tja koka. 26 Nu ingwi omuzepe tja zu motjihuro tjawo tjomaundiro kataurira, 27 nomusutise wombinḓu e mu munu ne mu zepa, ingwi omusutise wombinḓu ke nokutura ondjo yokutirahi ombinḓu. 28 Omuzepe nga kare motjihuro tjawo tjomaundiro nga ingwi Omupristeri Otjiuru tja koka; nungwari kombunda yanao eye ma yenene okuyaruka konganda ye. 29 Owo ngaye rire omazikamisiro womatwako ku eṋe na kozondekurona zeṋu momaturiro weṋu aehe.
30 “ ‘Omundu worive tja zepa omukwao, ingwi omuzepe nga ṱe otja komahongonona wovandu vevari poo vetatu; nungwari omahongonona womundu umwe uriri kaye nokuyenena okumuzepaisa. 31 Eṋe amu kambura ko otjimariva momuinyo waingwi omuzepe ngu nondjo yokuṱa; eye tjiri nga ṱe. 32 Amu yandjere ko omundu ngwa taurira kotjihuro tjomaundiro a sute otjimariva kutja a yaruke konganda ye, Omupristeri Otjiuru ngunda e hiya koka. 33 Tji mwa tjiti nai, mamu yamburura ehi ndi mu mwa tura. Omazepero ye yamburura ehi, nu kape nomuhingo wokutjita ombunguhiro yomakohororero kehi mu mwa ṱira omundu posi yainga omatirahiro wombinḓu yomuzepe porwe. 34 Amu yamburura ehi mu mwa tura, orondu ami owami Muhona, ngu mbi tura mu ro mokati kOvaisrael.’ ”
