Okwiindila Kalunga a geele aakolokoshi
Episalomi lyaDavid
1 Ne aapangeli, ohamu tokola tuu pauyuuki?
Ohamu pangula tuu aantu ayehe shi thike pamwe?
2 Ihamu shi ningi!
Ohamu dhiladhila owala egeelo ndyo tamu ya pe
notamu eta uupwidhi neyugo moshilongo.
3 Aakolokoshi otaa tsikile uukolokoshi wawo;
ohaa fundju okuza kevalo lyawo.
4 Oyu udha uuzigo ya fa omayoka;
otaa thitike omakutsi gawo ya fa efu embolo,
5 ndyoka ihaali uvu ewi lyomunonomi gwomayoka,
neizizimo lyompulile onkulungu.
6 Kalunga, teya omayego goonime ndhika oonkolokoshi.
7 Naa kane po ongomeya taga pwine;
naa lyatelwe pevi ongomwiidhi gwomondjila.
8 Naa fe oonkonkolosa tadhi hemuka po;
naa fe okanona ka valwa ka sa,
itaaka mono etango.
9 Manga inaaye shi tseya, otaa tetwa po ongiigwanga mepya;
mondjahi ye Kalunga ote ya pepe po,
manga ye na omwenyo.
10 Aayuuki otaa ka nyanyukwa,
sho taa mono aalunde taa geelwa;
otaa ende mombinzi yaakolokoshi.
11 Aantu otaa ti: “Aayuuki oya pewa ondjambi;
eeno, oku na Kalunga omupangeli guuyuni.”
Ongumbiro yokutja Ndjambi ma vere omunauvi
Komuimburise otja kombosiro yOkuhina Okuṱukuṱura. Epsalme ra David.
1 Oweṋe vanane, mu hungira ousemba are?
Nu mu pangura ovandu osemba are?
2 Kako, momitima vyeṋu mu ripura ouvi porwe,
nu mu tjita ozondjito zoutwe mehi.
3 Ovanauvi va puka okuza kongwatero yawo,
novanavizeze va kwatwa novizeze
okuza momazumo wooina.
4 Owo ve ura nouzuwo tjimuna owozonyoka,
ve setika omatwi wawo tjimuna owesu eworo,
5 ndi ha zuu eraka romuworere wozonyoka,
na ingwi ngu tjiwa okupanguṋuna oviṋa vyoundjai.
6 Ndjambi, ṱukuṱura omayo wovandu
mba movinyo vyawo,
nu teya oviṱaṱunino vyozongeyama
ovindandi, Muhona!
7 Owo ngave zenge tjimuna omeva nga pwire;
nu ngave ṱukuṱurwe tjimuna ehozu mondjira.
8 Ngave kare otja ozongorongondji nḓe
handjuruka okurira enanga;
ngave kare otja okanatje ku ka kwatwa aka koka,
ku ke hi na maake munu ondjerera yeyuva.
9 Owo ngunda ave hiya tjiza,
tjandje va kondwa tjimuna ehozu;
meve isa po ngunda ave nomuinyo.
10 Ovasemba mave nyanda,
tji mave munu ovarunde amave verwa;
Owo mave koho ozombaze zawo
mombinḓu yovanauvi.
11 Ovandu mave tja nai:
“Ovasemba, tjiri, mave munu ondjambi yawo;
tjiri, pena Ndjambi ngu pangura ouye.”
