Egalikano omolwoshigwana
Oshitewo shaAsaf
1 Kalunga, omolwashike we tu ekelehi ngeyi?
Oto geele oonzi dhuusita woye sigo aluhe?
2 Dhimbulukwa aantu mbo we ya kulile muupika;
aantu we ya hupitha, ya ninge yoye.
Tala ondundu Sion, ehala lyokukala kwoye.
3 Enda momakulukuma ngaka;
aatondi oya hanagula po ashihe motempeli.
4 Aatondi oya dhanene pehala lyoye eyapuki;
oya dhike po omapandela gawo.
5 Oya li ya fa aalumentu taa kwata omakuya e taa keke po okuti.
6 Oya hanagula po iikwashiti ayihe nomakuya nonoosilwa dhawo.
7 Oya fike po otempeli yoye
noya nyateke ehala mpo ho simanekelwa.
8 Oya popi ya ti: “Otatu ya kombo po thilu!”
Ehala kehe moshilongo lyokusimaneka Kalunga oye li fike po.
9 Inapu hupa nando efano lyokuholola okukalapo kwaKalunga;
inapu hupa omuhunganeki.
Kaku na ngoka a tseya kutya otashi kala ngeyi sigo uunake.
10 Kalunga, sigo uunake aatondi taye ku sheke?
Otaa ethiwa, ya tumbule owala edhina lyoye?
11 Omolwashike itoo tu kwatha?
Omolwashike itoo ganeke oshikaha shoye, u ya yone po?
12 Kalunga, ongoye omukwaniilwa gwetu okuza konale;
owa kala omuhupithi gwetu.
13 Owa topola efuta noonkondo dhoye;
owa nyanyula omitse dhiilyani yomomeya.
14 Owa tete ko omitse dhevovo,
nolya ningi oondya dhiilikama yomombuga.
15 Owe egulula oothithiya nomilonga dhomevi
nowa pwinike omilonga ndhoka hadhi tondoka ethimbo alihe.
16 Owa shiti omutenya nosho wo uusiku;
owa tula ko etango nomwedhi.
17 Ongoye wa tende oongamba dhevi;
owa tula ko othinge nokufu.
18 Omuwa, tala aatondi yoye, nkene taye ku sheke,
aagoya, nkene ya dhini edhina lyoye.
19 Ino gandja oomwenyo dhomapongo kiilikama;
ino dhimbwa aantu yoye aatidhaganwa.
20 Dhimbulukwa ehangano ndyo wa hangana natse;
oshilongo oshu udha omahalutho nepiyagano.
21 Ino etha aathiminikwa ya sithwe ohoni;
oohepele nomapongo nage ku pandule.
22 Kalunga, thikama, u ipopile!
Aagoya otaa ku yolo ethimbo alihe.
23 Tala, aatondi otaa tumbula omatilitho nomahalutho ethimbo kehe.
Ongumbiro yonguturiro yotjiwaṋa
Omuimbo wa Asaf.
1 Ndjambi, ove we tu nakaurire
tjike nai nga aruhe?
Mo ṱire tjike omazenge notjiwaṋa tjoye?
2 Zemburuka ombongo yoye,
ndji we ritoororera rukuru,
nu ndji wa kutura kouhuura okurira ouini woye.
Zemburuka Ondundu ya Sion ove ku wa turire.
3 Indjo u yekuryanga movitambatundu
mbya haṋika rukuru;
ovanavita na eṱe va hahaura oviṋa
avihe mondjuwo yoye.
4 Ovanavita na ove va rokohera
mondjuwo yoye;
owo va zika omarapi wovihako
ye rire otjiraisiro tjondoṋeno yawo.
5 Owo aave munika otja ovake vomiti,
mbu mave wisire omiti
pehi nomakuva wawo.
6 Omiti avihe mbya hongwa nawa,
va hahaura nomakuva nozongowa.
7 Owo va nyosa ondjuwo yoye,
nu va yamburura poṋa pu u rikotamenenwa.
8 Ve rihungirira nai momitima vyawo:
“Ngatu hahaure oviṋa avihe okumana!”
Owo otji va ningiririsa ozondjuwo azehe
mehi Ndjambi muye rikotamenenwa.
9 Oviungurise vyetu oviyapuke avihe,
imbi oviraisiro vyokutja Ndjambi ope ri,
vya isiwa po;
kape tji novaprofete mba sewapo;
nu kape nomundu ngu ma tjiwa kutja
otjiṋa hi matji kara nai nga ruṋe!
10 Ndjambi, ovanavita na eṱe
mave ku yoro nai nga ruṋe?
Mave yamburura ena roye nai nga aruhe are?
11 Mo hirimanene tjike nokuhinokutjita otjiṋa?
Arikana, uta okutuvatera.
12 Nungwari ove, Ndjambi,
oove ombara yetu okuza korukuru;
Ove wa tjita oviungura ovinene
kombanda yehi.
13 Ove wa haṋene okuvare mokati
nomasa woye omanene,
nonyanyaura oviuru vyovitjupamuriro momeva.
14 Wa ṱukuṱura oviuru vyonyoka onene yokuvare Leviatan,
norutu rwayo ove we ru yandja
okusasaurwa i ovipuka vyokuti onguza.
15 Oove ngu wa topora otuharwi nozonḓizira,
nu wa pwirisa ozonḓonḓu nḓe pupa aruhe.
16 Omutenya owoye nouṱuku wina;
wa zika eyuva nomueze potuveze twavyo.
17 Ove wa zika omiruko vyouye,
wa uta okurooro nokupepera.
18 Nungwari zemburuka, Muhona,
kutja ovanavita na ove ve ku yora,
nokutja otjiwaṋa otjiyova
matji yamburura ena roye.
19 O yandja ko otjiwaṋa tjoye tji tji hi
nomavaterero kovanavita na tjo ovindandi;
nu o zembi ko ominyo vyovaṋiṋikiziwa voye.
20 Zemburuka omerikutiropamwe
ngu wa tjita na eṱe.
Movikoro avihe vyehi vyonḓorera
mu nozondjito zoutwe.
21 Tjaera kutja ovaṋiṋikiziwa ave ha
yaruka amave ṱohoṋi;
ovasyona novahepe ngave tange ena roye.
22 Sekama, Ndjambi, yeura otjiposa tjoye;
zemburuka omayambururiro
ngu mo yambururwa na wo i
omayova eyuva arihe.
23 O zembi ko ondokohero yovekupirukire,
indji ondavaerero yovanavita na ove ndji ha yanda.
