1 “Muna gwomuntu, lya po ondhinga yembo ndjika, opo u ye u ka hunganekele Aaisraeli.”
2 Onda makula okana kandje, nokwa pe ndje ondhinga yembo, ndi yi lye po. 3 Okwa ti: “Muna gwomuntu, lya po ondhinga yembo ndjika tandi yi ku pe, kutitha nayo ela lyoye.” Onde yi li po, noya li yi na omulyo gwa fa omagadhi goonyushi.
4 Kalunga okwa ti: “Muna gwomuntu, inda kAaisraeli, u ya lombwele shoka tandi shi ku lombwele. 5 Itandi ku tumu koshigwana shoka hashi popi elaka lyaatakumi, ihe okAaisraeli. 6 Ngele otandi ku tumu kiigwana mbyoka hayi popi elaka waa li uvite ko, otaye ke ku pulakena. 7 Ihe kape na nando ogumwe gwomAaisraeli ta ka hala a pulakene; nokuli itaa ka pulakena ndje nando. Ayehe oyo aatangalali ye na omanganga. 8 Ngashingeyi otandi ku ningi omukukutu wa kindja we ya fa. 9 Otandi ke ku ninga omukukutu wa fa emanya nongaashi ondiamande; ino tila aatangalali mboka.”
10 Kalunga okwa tsikile a ti: “Muna gwomuntu, taamba oohapu dhandje adhihe tandi dhi ku lombwele. Dhi dhimbulukwa nawa. 11 Inda ihe kaapongekwa aakweni, u ya lombwele shoka ngame, Omuwa Omupangeliawike, tandi ya lombwele, ngele otaye ku pulakene nenge aawe.”
12 Ombepo yaKalunga oya yambula ndje po, nondu uvu konima yandje ewi enene tali ndunduma tali ti: “Hambeleleni esimano lyOmuwa megulu pombanda!” 13 Ondu uvu oshihomo shomawawa giinamwenyo, sho tagi idhenge kumwe mewangandjo, nekolokoto lyomagulu lya fa epupo lyekakamo lyevi. 14 Oonkondo dhOmuwa odha kwata ndje, nOmbepo ye oye enditha ndje, nonda adhika koshinyenu nda geya. 15 Onde ya kuTel Abib pomulonga Kebar, nkoka kwa kala aapongekwa, nonda kala ko omasiku gaheyali nda kwatwa kushoka nda monene nonde shi uvile.
Omuwa ta langeke Hesekiel a ninge omulangeli
16 Omasiku gaheyali sho ga piti po, Omuwa okwa lombwele ndje a ti: 17 “Muna gwomuntu, otandi ku ningi omulangeli gwoshigwana Israel. Ou na oku ya londodha nomalondodho tandi ge ku lombwele. 18 Ngele otandi tomona kutya omulunde ota ka sa, ihe ngoye ito mu londodha, i itedhulule nokweetha oondjila dhe oombwinayi, ota ka sila muulunde we, ihe ombinzi ye otandi yi ku pula. 19 Ngele oto londodha omulunde, a ethe uulunde we, ihe ye ite shi ningi, nena ota ka sila muulunde we, ihe ngoye owa hupitha omwenyo gwoye.
20 “Omuyuuki ngele ote etha uuyuuki we nokuyona, notandi mu tula moshiponga, ota ka sa, ngele ino mu londodha. Ota sile muulunde we, nuuyuuki we itau dhimbulukiwa we, ihe ombinzi ye otandi yi ku pula. 21 Ngele oto londodha omuyuuki, opo kaa yone, oye note ku pulakene noita yono, ota kala e na omwenyo, nangoye wa hupitha omwenyo gwoye.”
Hesekiel ta nyengwa okupopya
22 Oshikaha shOmuwa osha li kombanda yandje, oye nokwa lombwele ndje a ti: “Thikama, u ye molusilu. Omo tandi ka popya nangoye.”
23 Onda yi ihe molusilu, nonda mono eadhimo lyaKalunga, naanaa ngaashi nde li mwene pomulonga Kebar. Onda tsu oshipala shandje mevi, 24 ihe Ombepo yaKalunga oya lambele ndje e tayi thikameke ndje. Omuwa okwa lombwele ndje a ti: “Inda megumbo, u ki iyedhilile mo. 25 Muna gwomuntu, otaye ke ku manga noongodhi, opo kuu pite mo u ye mokati kaantu. 26 Otandi ka lemaneka elaka lyoye, opo waa vule okulondodha aantu mbaka aapandala. 27 Ngele tandi ke ku popitha ishewe notandi ka makula okana koye, nena oto ke ya lombwela shoka ngame, Omuwa Omupangeliawike, tandi ti. Yamwe yomuyo otaa ka pulakena, ihe yamwe itaye ke ku pulakena, oshoka oyo aantu ye na iityani.”
1 Ndjambi wa tja nai: “Muatje womundu, ryaa embo emangwa ndi; tjazumba u kahungire kOvaisrael!”
2 Ami otji mba paturura otjinyo tjandje, neye we ndji pa embo emangwa ndi okurya. 3 Eye wa tja nai: “Muatje womundu, ryaa embo emangwa ndi ndi me ku pe; kutisa na ro ezumo roye.” Ami mbe ri rya, noro aa ri tjata omuzeze tjimuna ouitji wozonyutji.
4 Tjazumba Ndjambi wa tja nai ku ami: “Muatje womundu, twende kOvaisrael u keveraere imbi mbi mba heya. 5 Ami hi nakukutuma kotjiwaṋa tji tji hungira eraka ezeu rozonganda, nungwari okOvaisrael. 6 Ami andakuzu mbe ku tuma koviwaṋa ovinene, mbi hungira omaraka omazeu wozonganda, itjavi puratene kove. 7 Nungwari kape na umwe wOvaisrael ngu ma vanga okuzuva kove; owo kave vanga okupuratena nangarire ku ami. Owo avehe ovirangaranga noveritongamise. 8 Nambano, tara, ami me ku tjiti kutja u rire otjirangaranga nomukukutu otja owo tjinga averi. 9 Ami me ku tjiti omuzikame otja oruuwa, omukukutu otja ondiamanda. O tira ovapirukire mbo.”
10 Ndjambi wa hungira komurungu na tja: “Muatje womundu, puratena nawa nu u zemburuke omambo aehe ngu me ku raere. 11 Tjazumba u yende kovandu vehi roye mbe ri mouhuura, u keveraere omambo ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, ngu me hungire ku wo kutja mave puratene kove poo indee.”
12 Ombepo ya Ndjambi ye ndji yera kombanda, nu kongotwe yandje ami mba zuva omungunda omunene weraka nda tja nai: “Tangeye ounene wa Muhona kombanda meyuru!” 13 Ami mba zuva ovivava vyovinamuinyo amavi pakapaka, nomaporokotero omanene woviryo tjimuna owomungunda wehi. 14 Ombepo ya Muhona ye ndji yera kombanda nai ndji twara, nami mba pindika ne ṱomazenge, nu Muhona weya ku ami nomasa omanene. 15 Otji mbe ya kOtel-Abib meṋe yonḓonḓu Kebar ku kwa turire ovahuurwa, nu mba kara mbo oure womayuva hambombari amba kumisiwa i imbi mbi mba muna na mbi mba zuva.
Muhona ma ziki Esekiel okurira omutjevere
(Esek 33:1-9)16 Omayuva nga hambombari tji ya kapita, Muhona wa hungira ku ami a tja: 17 “Muatje womundu, ami me ku ziki okurira omutjevere wotjiwaṋa tja Israel. Aruhe tji wa zuu embo mu ami, mo sokukeveronga mena randje. 18 Ami tji mba tjivisa kutja omundu omurunde ma ṱu, nove o he kemuronga kutja ma rundurure ongaro ye ombi okuyama omuinyo we, neye ma ṱire ouvi we, nungwari ove mo kara nomerizirira konḓiro ye. 19 Ove tji wa rongo omunauvi, neye a ha isa ouvi, eye ma ṱire ouvi we, nungwari ove tjandje wa yama omuinyo woye.
20 “Omundu omusemba, tjiri, tja isa ousemba na utu okutjita ouvi, nu ami e mu twa motjiwonga, eye ma ṱu, ove tjinga au he mu rongere. Ma ṱire omauvi we. Ami hi nakuzemburuka ozondjito ze ozombwa, nungwari ove mo kara nomerizirira konḓiro ye. 21 Nungwari ove tji wa rongo omundu omusemba, neye a zuu kove na ha tjiti ouvi, eye ma kara nomuinyo, nove wina mo yama omuinyo woye.”
Esekiel ke nokusora okuhungira
22 Ami mbe rimuna kutja omasa wa Muhona ye ri mu ami, nu mbe mu zuva ama tja nai ku ami: “Sekama u yende kotjana. Ami me kahungira na ove koṋa ngo.”
23 Ami otji mba ya kotjana, nu ingo e kamuna ko ongeṋangeṋeno ya Muhona otja tji mbe i munine meṋe yonḓonḓu Kebar. Nami mba wa onḓurumika, 24 nungwari omasa wOmbepo ya Ndjambi ya hita mu ami naye ndji kuramisa kozombaze. Muhona wa tja nai ku ami: “Yaruka konganda nu u keripatere mondjuwo. 25 Ove mo pandekwa nozongoze, muatje womundu kutja o ha sora okuryanga mokati kovandu. 26 Ami me remanisa eraka roye, noro mari seti kutja o ha sora okuronga ovandu ovapirukire mba. 27 Okuzambo tji mba hungire kove rukwao ne ku pe eraka okuhungira, nove mo ve raere imbi ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, mbi me hungire. Tjiva vawo mave puratene, nungwari tjiva mave ku rangaranga, orondu owo omuhoko omupirukire.”
