Egalikano lyomuthiminikwa
Episalomi lyaDavid, ondjimbolela
1 Omuwa, ino ganda ndje mekehuko,
ngoye ino geela ndje wa sa ondjahi.
2 Owa yaha ndje niikuti yoye;
owa thindile ndje pevi.
3 Omolwondjahi yoye ngame ondi li muuwehame uunene;
olutu lwandje aluhe olwa pwa po kuuwehame woondjo dhandje.
4 Otandi sile meyelu lyoondjo dhandje;
odho omutenge omudhigu okuhumbata.
5 Omoluugoya wandje omathina gandje oga nika
nogo ola.
6 Onda dhengwa, nda dhengelelwa;
tandi lili esiku alihe.
7 Onda pembekwa kekithi
nondi li popepi nokusa.
8 Onda dhengwa, nda pwa po thilu;
otandi tongo kuuwehame
momutima gwandje.
9 Omuwa, owa tseya shoka nde shi yuulukwa;
ohu uvu okutonga kwandje akuhe.
10 Omutima gwandje otagu dhenge,
oonkondo dhandje odha pwa po,
nomeho gandje oga kanitha eadhimo.
11 Ookuume naashiinda yandje itaa hedha ndje we popepi
omolwomathina gandje;
nooyakwetu oya tameke okukala ndje kokule.
12 Mbo ya hala okudhipaga ndje,
otaa tege ndje noomwigo,
naambo ya hala okwaalula ndje,
otaa kongo ehulopo lyandje
noihaa mwena okweenda ndje mevi.
13 Ihe ngame onda fa omuthitamatsi noitandi uvu sha,
nongomuthitawi, ite popi.
14 Onda fa omuntu itaa yamukula,
oshoka itu uvu sha.
15 Ihe ngame onde ku inekela, Omuwa,
ngoye Omuwa, Kalunga kandje,
oto yamukula ndje.
16 Ino etha aatondi yandje,
ya yole okuhepa kwandje;
ino ya etha, yu uvile uuntsa okupunduka kwandje!
17 Ngame ondi li pokugwila po;
ondi na uuvu waaluhe.
18 Otandi hempulula oondjo dhandje;
odha lindimaneka omwenyo gwandje.
19 Aatondi yandje oyo aandjolowele
noye na uukolele.
Ope na oyendji ye tonde ndje pwaa na etompelo.
20 Mbo haa galulile ndje uuwinayi peha lyuuwanawa,
oya tsa ondumbo nangame,
oshoka ohandi kambadhala okulonga uuwanawa.
21 Omuwa, ino etha ndje;
Kalunga kandje, ino kala ndje kokule!
22 Kwatha ndje ngashingeyi, Omuwa, omuhupithi gwandje.
Ongumbiro mombamisiro
Epsalme ra David otja otjiyandjewa tjoruhoze.
1 Muhona, o ndji vere
momazenge woye;
nu o ndji tono momapindi woye.
2 Oviku vyoye vye ndji yaha,
neke roye re ndji havera.
3 Mena romazenge woye ami
mbi nomihihamo omizeu,
orutu rwandje aruhe rwa vera
mena rourunde wandje.
4 Ami mba ṱomwine momupupo
womauvi wandje;
ya karira otja omutwaro omuzeu
ku ami okuutjinda.
5 Ovirwaro vyandje vya wora nu mavi ṋuka navi,
mena rouyova wandje.
6 Ami mba petwa nu mba ṋiṋikizirwa pehi,
me ryanga ame riri eyuva arihe.
7 Orutu rwandje rwe ura notjipyu tjotjindjumba,
nu kape na pu pe ri nawa morutu rwandje.
8 Ami mba wotama, nu mba ṱukara tjinene;
me tjemisiwa i omihihamo momutima wandje.
9 Muhona, ove mo tjiwa
ozonḓero zandje nozondjemeno
zandje azehe kaze horekerwe kove.
10 Omutima wandje mau tono tjinene,
hi tji nomasa;
nomeho wandje kaye tji nondjerera.
11 Omapanga novararanganda
vandje kave nokuya popezu na ami
mena rovirwaro vyandje;
nandarire movazamumwe vandje
ve kurama kokure na ami.
12 Imba mbe vanga okundjizepa ve
ndji twira po ozombate,
nu imba mbe paha okundjitjita
otjipo ve tanda okundjiyandeka;
owo ve uhara amave ripura
okundjitjita ovineya.
13 Ami mbi ri otja omboro ndji ha zuu,
notja omusete weraka
ngu ha nyamukura ko.
14 Tjiri, ami mbi ri otja
omundu ngu hi nokuzira,
tjinga e hi nokuzuva.
15 Nungwari ami mbe riyameka
kove, Muhona;
nove, Muhona, Ndjambi wandje,
mo ndji zuvire.
16 Ihi tji me ningire kove, otjo hi:
O isa ovanavita na ami kutja ve
nyandere ombamisiro yandje;
o tarere amave rihivire omawiro wandje.
17 Ami mbi ri pokuwa,
nu aruhe mbi kara momahihamisiro.
18 Ami me rihepura ourunde wandje;
owo we ndji kurungisa.
19 Nungwari ovanavita na ami
ovaveruke nu ve nomasa;
nu imba mbe ndji tonda wina, va takavara.
20 Imba mbe yarura ouvi mouwa
ve ndji kuramena momurungu
tjinga ambi paha ouwa.
21 O ndji esa, Muhona,
nu o kara kokure na ami, Ndjambi wandje!
22 Hakahana okundjivatera, Muhona,
ngu u ri omuyame wandje!
