Ondjimbo yehambelelo
1 Halleluja! Hambeleleni Omuwa!
Simanekeni edhina lye,
ne aalongeli yOmuwa,
2 one mboka tamu thikama mongulu yOmuwa,
motempeli yaKalunga ketu.
3 Hambeleleni Omuwa, oshoka oye omwaanawa;
osho opala okusimaneka edhina lye.
4 Omuwa okwa hogolola Jakob a ninge gwe,
naIsrael a ninge eliko lye.
5 Ondi shi shi kutya Omuwa oye omunene,
Omuwa gwetu oye omunene
e vule iikalunga ayihe.
6 Omuwa oha longo ashihe shoka she mu opalela,
megulu nokombanda yevi.
Mefuta nomuule walyo.
7 Ote enditha iikogo okuza kohulo yevi,
ota tumu omvula yi na oombadhi
nota tukulutha ombepo mompungulilo ye.
8 Okwa dhipaga po aatango yAayegipiti,
aatango yaantu noyiimuna.
9 Okwa longo iikumitha niinyengandunge muEgipiti;
okwa geele omukwaniilwa nomalenga ge agehe.
10 Oye nguka a dhenge iigwana oyindji
nokwa dhipaga aakwaniilwa aanankondo:
11 Sihon, omukwaniilwa gwaAayamori,
Og, omukwaniilwa gwaBaasha
naakwaniilwa ayehe yaKaanan.
12 Okwa gandja evi lyawo kaantu ye,
lya ningi lyoshigwana she Israel.
13 Omuwa, edhina lyoye otali simanekwa aluhe sigo aluhe.
Omuwa, oto ka simanekwa komaluvalo agehe.
14 Omuwa ota ka popila aantu ye
nota ka sila aalongeli ye ohenda.
15 Iimenka yaapagani oyo oshingoli noshisiliveli,
ya hambulwa kiikaha yaantu.
16 Oyi na omakana, ihe ihayi popi;
oyi na omeho, ihe ihayi mono ko.
17 Oyi na omakutsi, ihe ihayi uvu ko,
yo ihayi vulu okufudha.
18 Mboka taye yi hambula, otaa ka faathana nayo,
nosho wo mboka taye yi inekele.
19 Ne Aaisraeli, simanekeni Omuwa;
hambeleleni Omuwa, ne ezimo lyaAaron!
20 Ne Aalevi, simanekeni Omuwa!
Mu hambeleleni, amuhe mboka hamu mu galikana!
21 Omuwa na hambelelwe muSion,
oongoka a kala muJerusalem.
Halleluja!
Eimburiro rondangero
1 Tangeye Muhona!
Tangeye ena ra Muhona; mu tangeye,
oweṋe vakarere va Muhona,
2 mbu mu kurama mondjuwo ya Muhona,
mondjuwo ya Muhona, Ndjambi wetu!
3 Tangeye Muhona, eye tjinga e ri omuwa;
imburireye ena re ondangero,
orondu okokuwa okutjita nao.
4 Muhona we ritoororera Jakob, ihi
otjiwaṋa tje Israel okurira ouini we.
5 Ami me tjiwa kutja Muhona eye
omunene, Muhona wetu eye
omunene poomukuru avehe.
6 Avihe mbi tjata ku Muhona eye u
vi tjita meyuru na kombanda yehi,
momeva kokuvare na momaurekoto wawo aehe.
7 Eye u sekamisa ovikamba okuza
komaandero wehi;
u ungura otutjeno nombura,
nu u tjita kutja ombepo i hinge.
8 MOengipte eye wa zepere omaveri
wovandu nowovinamuinyo.
9 Eye wa tjitira ove, Engipte,
oviṋa ovihimise novitirise,
na Farao novahongore ve avehe.
10 Eye wa yandeka oviwaṋa
ovingi ovinavisenginina,
nu wa zepa ozombara ozonamasa,
11 okutja oSihon, ombara yOvaamori,
na Og, ombara ya Basan,
nozombara azehe zehi ra Kanaan.
12 Eye wa yandja omahi wazo kotjiwaṋa tje,
ye rire ouini wOvaisrael.
13 Ena roye, Muhona, ri karerera nga aruhe,
ove u zemburukwa okuza
komuhoko nga komuhoko.
14 Muhona u rikendera otjiwaṋa tje,
eye u ṱira ovakarere ve ondjenda.
15 Oomukuru voviwaṋa va ungurwa
posilveri nongoldo;
owo va ungurwa i omake wovandu;
16 ve novinyo, nungwari kave hungire,
ve nomeho, nungwari kave munu;
17 ve nomatwi, nungwari kave zuu,
nu wina kave suvana.
18 Imba avehe mba ungura oomukuru mba
nu mbe riyameka ku wo,
ngave sane koviserekarera,
mbi va ungura.
19 Tangeye Muhona, tjiwaṋa tja Israel,
mu tangeye, oweṋe vapristeri va Ndjambi!
20 Tangeye Muhona, oweṋe Valevi;
mu tangeye, oweṋe amuhe mbu mu
rikotamena ku ye!
21 Muhona nga tangwe mOsion,
eye ngu tura mOjerusalem!
Tangeye Muhona!
