Ondjimbo yoshituthi
Episalomi lyaAsaf
1 Imbeni, nyanyukweni!
Kalunga oye omugameni gwetu;
imbileni Kalunga kaJakob!
2 Tamekeni eimbilo, dhengeni oontunda.
Hikeni uuharpa nuushandja.
3 Hikeni enkuma moshituthi shomwedhi omupe,
ngele gwe ya ko nenge gwa toka.
4 Ndjika oyo ompango muIsrael;
elombwelo lya zi kuKalunga kaJakob.
5 Ompango okwe yi pe Aaisraeli,
sho a dhenge evi lyaEgipiti.
Ondu uvu ewi inaandi li uva nale lya ti:
6 “Onda kutha ko omitenge komapepe geni;
onde mu lombwele, mu thige po iilonga iidhigu.
7 Muumbanda weni omwi ithana ndje
e tandi mu hupitha.
Onde mu yamukula moshikogo shomindundumo.
Onde mu yeleke pomeya gaMeriba.
8 Pulakeneni, ne aantu yandje,
otandi mu londodha;
Aaisraeli ne, onda hala mu uve ndje.
9 Inamu simaneka nando oshikalunga;
inamu kala mu na oshimenka.
10 Ongame Omuwa Kalunga keni,
ngoka nde mu tembudha muEgipiti.
Ekamekeni omakana geni,
ngame notandi mu palutha.
11 “Ihe aantu yandje inaa pulakena ndje;
Israel ina vulika kungame.
12 Onkee onde ya ethele mokwaavulika kwawo,
noya longo ngaashi ya hala.
13 Ando ya li ya pulakene ndje e taa vulika kungame,
14 ando onda tidha e te halakanitha po aatondi yawo.
15 Mbo ye tonde ndje,
otaa ka tsila ndje oongolo kuumbanda;
okugeelwa kwawo otaku kala sigo aluhe.
16 Ihe ne, otandi ke mu palutha niilyalela;
otandi ke mu pa omagadhi goonyushi.”
Eimburiro rOmukandi
Komuimburise. Epsalme ra Asaf.
1 Yorokereye Ndjambi, ngu ri omasa wetu;
imburireye Ndjambi wa Jakob ondangero.
2 Uteye eimburiro,
nu mu tone ozonḓukwa;
nyandeye otjiharpe
notjihumba tjombosiro ombwa!
3 Posiseye ozohiva mokutendama
kwomueze na motjiyeraori
mEyuva retu enene!
4 Orondu inga owo omazikamisiro mOisrael,
nomaraerero wa Ndjambi wa Jakob.
5 Ndjambi we ye zikamisira otjiwaṋa tja Israel,
indu eye tja rwisa ehi ra Engipte.
Ami mba zuva eraka,
ndi mbi ha tjivirwe, amari tja nai:
6 “Ami mba isa ko omitwaro koviṱuve vyeṋu;
mba tjita kutja mu herure
ovimbamba vyeṋu vyozohima.
7 Tji mwa ri mombamisiro,
eṋe mwa kwa ku ami,
nami e mu vatere.
Mba itavera ku eṋe motjikamba tjoruṱuṱumo,
nu mbe mu rorera
pomeva wa Meriba.
8 Zuva komaronga wandje,
tjiwaṋa tjandje;
Israel, tjiri, andakuzu mo puratene ku ami!
9 Amu ha kara omukuru
wozonganda mokati keṋu,
nu amu rikotamene komukuru warwe!
10 Owami Muhona, Ndjambi weṋu,
ngu mbe mu pitisa mehi ra Engipte,
Mwahurureye ovinyo vyeṋu,
mbi mu parure.
11 “Nungwari otjiwaṋa tjandje katji
puratenene ko keraka randje;
Israel katji karere nonḓuviro ku ami.
12 Ami opu mba za okuveesa ve
tware ozondjira zawo zourangaranga,
nu ve tjite oviṋa avihe,
mbi mave vanga.
13 Tjiri, andakuzu otjiwaṋa tjandje tja
puratena ku ami,
nu Israel andakuzu tja kara
nonḓuviro ku ami,
14 etje hakahana okuhavera ovanavita
na tjo nokunata ovetjipamise.
15 Imba mbe ndji nyengwa,
atjave ripeta komurungu wandje mondira,
omberero yawo atjai karerera nga aruhe.
16 Etje ku parura novikokotwa oviwaviwa
ne ku kutisa nouitji wozonyutji
mbwa tapwa motuuwa.”
