Eidhiliko lyashili
1 Igidha mokule, ino mwena! Yelutha ewi lyoye lya fa lyenkuma. Hololela Israel oondjo dhe, naana yaJakob omayono gawo. 2 Oshoka esiku nesiku oyo taa kongo ndje; oya fa ye na uulaadhi okutseya oondjila dhandje, oya fa oshigwana hashi longo uuyuuki noinashi etha iipango yaKalunga kasho. Otaa pula ndje omautho gu uka ya fa ye na uulaadhi waKalunga e ye popepi nayo.
3 Otaa pula taa ti: “Omolwashike tatu idhilike iikulya, ngele Omuwa ine shi ndhindhilika? Omolwashike tatu kala twaa na iikulya, ngele ye ke na ko nasha?”
Omuwa ote ya lombwele ta ti: “Oshili oyo ndjika kutya pethimbo tamu idhilike iikulya, otamu ipyakidhile niinima yeni yene notamu hepeke aalongeli yeni. 4 Mokwiidhilika kweni iikulya otamu tamanana, tamu lokosha notamu kondjithathana. Otamu dhiladhila kutya ogwo omukalo gweidhiliko ngoka tagu pulakenitha ndje omagalikano geni? 5 Uuna tamu idhilike iikulya, otamu ihepeke tamu nyongameke omitse dheni pevi mwa fa omafo gomanenge notamu yala omahahi nokugunda omutoko, mu lale po. Olyo tamu ti eidhiliko ndyono? Otamu dhiladhila kutya otandi li hokwa?
6 “Eidhiliko lyiikulya ndyoka nde li hokwa, olyo ndi: Dhitululeni oongodhi dhuugoyoki, kutululeni oositolopa dhoondjoko ne mu mangulule aahepekwa. Teyeni po oondjoko adhihe. 7 Topoleleni aasindjala iikulya, edhilileni oondjendi oohepele momagumbo geni nokuzaleka aanankayi. Inamu tinda okukwatha aakweni.
8 “Nena uuyelele woye otau tende wa fa eluwa, niilalo yoye otayi ka aluka mbala. Omuhupithi gwoye ote ku kwatele komeho, neadhimo lyOmuwa otali ku gamene konima. 9 Nge to galikana, otandi ku zimine. Ngele to ithana ndje, otandi ku yamukula.
“Ngele to hulitha po omathiminiko, ondhino nomutyanayi kehe; 10 ngele to palutha aasindjala noto ningi nawa mboka ye li muuyina, nena uuyelele otau ku tendele nomilema dhe ku kunduka, otadhi ka shituka oshanga shomutenya. 11 Otandi ke ku wilika aluhe noku ku kutitha nuuwanawa. Otandi ke ku ninga ondjolowele wa kola nawa. Oto ka fa eyana lya kumwa nawa omeya, wa fa oluthithiya lwomeya ihaalu pwine. 12 Aatekulu yoye otaa ka tungulula omakulukuma gonale, otaa ka gongolola omatungo pomahala gago omakulu. Oto ka ithanwa omugongololi gwomakulukuma nomutungululi gwoondjila nomagumbo.”
Ondjambi yokudhiginina Esabati
13 Omuwa ota ti: “Ngele otamu dhiginine Esabati noitamu li yono nokwiipyakidhila niinima yeni yene mesiku lyandje eyapuki, ngele otamu simaneke Esabati olyo esiku lyenyanyu, esiku lya yapulilwa Omuwa, noitamu yi kolweendo nenge tamu longo sha nenge tamu popi oohapu dhiipolopolo, 14 Otamu ka mona enyanyu ndyoka tali zi mokulongela ndje. Otandi ke mu simanekitha muuyuni auhe, notamu ka nyanyukilwa oshilongo shoka nda pele hokulu Jakob. Ongame Omuwa, ongame tuu nda popi.”
Omeritjaerero omasemba
1 Muhona ma tja: “Ravaera nomasa otja pu mo sora! Yera eraka roye ri pose otja ohiva! Zuvarisa kotjiwaṋa tjandje Israel ozongatukiro nourunde watjo. 2 Otjo tji rikotamena ku ami eyuva arihe ama tji tja tji nonḓero okutjiwa ozondjira zandje nokukara nonḓuviro komatwako wandje. Otjo tji tja tji vanga kutja ami mbi tji pe omatwako omasemba, nu tji tja tji nonyuṋe mokurikotamena ku ami.”
3 Ovandu mave pura ave tja: “Okutjavi eṱe tji matu ritjaere kovikurya, ndoovazu Muhona ka twara ko ombango? Okutjavi tji matu rihihamisa oveni, ndoovazu eye ke na ko na tja?”
Muhona ma ziri a tja: “Ouatjiri okongwi okutja moruveze tjingero ndwi ndu mu ritjaera kovikurya mu yenenisa imbi ovyonḓero yeṋu, nu mu ṋiṋikiza ovaungure veṋu. 4 Omeritjaerero weṋu kovikurya ye mu etera oviposa nozombata novirwa, neṋe amu rire ovatjite voutwe. Mamu tjangovasi omeritjaerero otja inga maye ndji pe ombango yokupuratena kozongumbiro zeṋu are? 5 Tji mamu ritjaere kovikurya mu ritatumisa oveni; eṋe mu peta oviuru vyeṋu tjimuna onḓeka, nu mu yara ozombanda zomakutu nokurimba omutwe okurangavara ko. Inga ongu mu tja omeritjaerero kovikurya are? Mamu tjangovasi ami me kara nonyuṋe motjiṋa hi are?
6 “Omeritjaerero ami ngu mbi vanga, owo nga: Kutureye omapando wa imba mbe tatumisiwa mouhasemba, nu mu ise ko omutenge koviṱuve vyovakweṋu; kutureye ovaṋiṋikiziwa ve kare mouyara. 7 Haṋasaneye ovikurya vyeṋu puna imba mbe nondjara. Nu sekiriseye mozonganda zeṋu imba ovasyona mbe hi neha. Yandjeye ozombanda zeṋu ku imba mbe hi na zo, nu amu panḓa okuvatera oveṱunḓu reṋu.
8 “Ondjingonekero yandje otji mai yere kombanda yeṋu otja ozohanya zeyuva tji mari piti, novirwaro vyeṋu otji mavi verukisiwa tjimanga. Ami aruhe me kara puna eṋe okumuyama; oukarepo wandje mau mu tjevere apehe nau mu hongorere ominda avihe. 9 Tji mamu kumbu, ami me mu ziri. Tji mamu ku ombatero ku ami, ami me tja: ‘Owami ngwi.’
“Tji mamu yandisa omaṋiṋikiziro nomanyekererero ngamwa aehe, tji mamu yandisa okuhungira ovizeze, 10 nu tji mamu yandja ovikurya ku imba mbe nondjara nokukovisa imba mbe nouhepe, onḓorera yeṋu mai rire ondjerera, nomuzororema weṋu mau hanyanya tjimuna omutenya. 11 Nu ami aruhe me mu hongorere, nu me mu kovisa noviṋa oviwa mehi rourumbu. Me mu pe omasa omape, neṋe mamu kara otja otjikunino tji tji nomeva omengi, notja oruharwi ndu ha pwire. 12 Otjiwaṋa tjeṋu matji tungurura imbi mbya kara orure avi ri omatundu, ma tji vi tungu rukwao komazikameno omakuru. Eṋe mamu tjiukwa otja otjiwaṋa tji tja tungurura otumbo, nu tji tja yarura ko ozondjuwo omatundu.”
Ondjambi yokuṱakamisa Esabata
13 Muhona ma tja: “Tji mo yapura esabata nu tji u hi nokuungura oviungura vyoye mu ro, nu tji mo vara eyuva randje eyapuke otja eyuva rondjoroka, no yozike ro nokuhina okuryanga nokuungura nokuhungira eraka rovizeze, 14 ove mo kara nenyando, ndi mari zu mokundjikarera. Ami me tjiti kutja u yozikwe mouye auhe, nu mo kara nombyarero mehi, ndi mba yandja ku iho mukururume Jakob. Ami ngu mbi ri Muhona mba hungire.”
