1 Ontumwafo ndjika oya zi kuPaulus, omuyapostoli gwaJesus pahalo lyaKalunga.
Oya nyolelwa aantu yaKalunga ye li muEfeso, mboka aainekelwa mekwatathano lyawo naJesus Kristus.
2 Silweni ohenda, ne mu kale mu na ombili yaKalunga Tate noyOmuwa Jesus Kristus.
Omayambeko gopambepo muKristus
3 Kalunga, He yOmuwa gwetu Jesus Kristus, na hambelelwe! Oye tuu ngoka e tu laleke nuuyamba muukumwe naKristus, sho e tu pe omagano agehe gopambepo taga zi megulu. 4 Kalunga sho e tu hole, okwe tu hogolola nale molwaKristus, manga uuyuni inaau shitwa, tu kale aayapuki twaa na oshipo koshipala she. 5 Oye okwa kala e shi nuna nale kutya ote ke tu taamba, tu ninge oyana omolwaJesus Kristus. Shika osho enyanyu nelalakano lye. 6 Onkee Kalunga na hambelelwe omoluuwindji wesilohenda lye nomolwomagano agehe ngoka e ge tu pa mOmwana omuholike.
7 Oshoka tse otwa mangululwa notwa dhiminwa po oondjo dhetu omolweso lyaKristus. Esilohenda lyaKalunga ekumithi ngiini! 8 Esilohenda ndika Kalunga okwe li tu pa olindji, li ninge oondunge nuunongo wetu miinima ayihe. 9 Kalunga okwa ningi shoka a kala nale a hala oku shi longa nokwe tu hololele oshiholekwa shoka a li a hala oku shi tu hololela muKristus. 10 Kalunga oku uvaneke okutsakanitha edhiladhilo lye pethimbo lyo opala. Oye ota ka hanganitha eshito alihe, nokutya ayihe yomegulu noyokombanda yevi otayi ka tulwa kumwe nomutse, Kristus.
11 Oshoka ayihe oya ningwa pamadhiladhilo nopatokolo lyaKalunga. Kalunga okwe tu hogolola molwaKristus, tu ninge aantu ye, ongaashi e shi tokola nale okuza petameko. 12 Onkee ano tu tangeni esimano lyaKalunga, oshoka otse aatango mboka twa kala tu na etegameno muKristus.
13 Nane wo sho mu uvu ohapu yoshili, elaka etoye ndyoka lye mu etele ehupitho, omwi itaale Kristus. Kalunga nokwe mu tula oshihako shoku mu ndhindhilika kutya mwa ningi aantu ye, sho e mu pe Ombepo Ondjapuki ngoka e mu uvanekela. 14 Ombepo oye okapilo kutya tse otatu ka pewa shoka Kalunga e shi uvanekela aantu ye. Ombepo ote tu tsu omukumo, tu inekele kutya Kalunga ota ka mangulula aantu ye. Tu tangeni ano esimano lye!
Egalikano lyaPaulus
15 Onkee ano ngame sho ndu uvu, nkene mwi itaala Omuwa Jesus nohole yeni yokuhola aantu yaKalunga ayehe, 16 inandi etha we okuhambelela Kalunga omolweni. Ngame ohandi mu dhimbulukwa aluhe momagalikano gandje 17 nohandi indile Tate a simana, Kalunga He yOmuwa gwetu Jesus Kristus, e mu pe Ombepo ngoka te mu pe oondunge note mu hololele Kalunga, opo mu kale mu mu shi.
18 Ngame otandi galikana, oondunge dheni dhi wape okumona uuyelele waKalunga, opo mu tseye onkalo yetegameno ndyoka e li mu ithanena, eudhililo lyomayambeko ngoka e ga uvanekela aantu ye, 19 nuuwindji woonkondo ndhoka tadhi longo mutse ooitaali. 20 Oonkondo ndhoka Kalunga e dhi longitha, sho a yumudha Jesus Kristus kuusi nokwe mu kuutumbike kolulyo lwe megulu. 21 Oko nkoka Kristus ta pangele aapangeli ayehe yomegulu, aaleli aanankondo naawa. Oye oku vule aanamadhina ayehe aanankondo yomuuyuni mbuka naambwiyaka tau ya. 22 Onkee Kalunga okwa tula iinima ayihe mepangelo lyaKristus nokwe mu ningi omutse gwegongalo nogwiinima ayihe. 23 Egongalo olyo olutu lwaKristus nolyo egwanopo lyaKristus, ngoka u udhitha iinima ayihe.
1 Okuza ku Paulus, ngwa rira omuapostele wa Kristus Jesus otja kombango ya Ndjambi.
Matu tjanga orutuu ndwi kotjiwaṋa tja Ndjambi kOefese tji tja kambura mu Kristus Jesus.
2 Ndjambi Tate na Muhona Jesus Kristus nge mu pe otjari nohange.
Ondangero ku Ndjambi kotjari tje
3 Ndjambi, Hiya Muhona wetu Jesus Kristus, nga hivirikwe! Eye we tu sera ondaya mu Kristus mokutupa ozondaya azehe zOmbepo zomeyuru. 4 Ouye ngunda au hiya utwa, Ndjambi we tu toororera okurira ove mu Kristus kokutja tu rire ovayapuke novehinandjo komurungu we.
Nu morusuvero rwe 5 Ndjambi wa tyere rukuru okutuisa po ovanatje ve mu Jesus Kristus punga ape tjata kombango ye. 6 Opu tu sokuhivirika Ndjambi motjimbe tjotjiyandjewa tje otjinene tje tu pa otja kotjari tje mOmuna we omusuverwa. 7 Orondu mombinḓu ya Kristus eṱe omu twa kuturwa nu omu twa isirwa ourunde wetu otja kouingi wotjari tja Ndjambi 8 Eye tje tu pa mounongo auhe we na mondjiviro ye aihe.
9 Eye we tu tjivisa oviundikwa vyombango ye mbya tyere rukuru. 10 Nu moruveze orusemba Ndjambi wa vangere okuyenenisa ondyero ndji mu Kristus. Nondando ye ya ri ingwi okuworonganisa oviutwa avihe meyuru na kombanda yehi mu Kristus ngu ri otjiuru.
11 Ndjambi oviṋa avihe u vi tjita otja kombango nondyero ye, nu eye wetu toorora kutja tu rire ove moruwano na Kristus otja kondyero ye okuza kombutiro. 12 Neṱe mbu twa tenga po okukara nomaundjiro wetu mu Kristus opu twa sokuhivirika ounene wa Ndjambi!
13 Neṋe wina mwa rira otjiwaṋa tja Ndjambi, indu tji mwa zuva ombuze youatjiri, indji Ombuze Ombwa ndje mu pa ombwiro yomuinyo. Eṋe mwa kambura mu Kristus, nu Ndjambi wa twako otjihako tjouini we ku eṋe mokumupa Ombepo Ondjapuke ndja kwizikire, 14 Eye ngu ri otjiyambo tjokutja eṱe matu pewa imbi Ndjambi mbya kwizikira otjiwaṋa tje. Nu ihi matji raisa kutja Ndjambi, tjiri, u nombango okuyandja onguturiro aihe okuura ku imba mbe ri ove. Ngatu tange ounene we!
Ongumbiro ya Paulus
15 Okuza indu tji mba zuvire ongamburiro yeṋu mu Muhona Jesus, norusuvero rweṋu kotjiwaṋa atjihe tja Ndjambi, opu me zu 16 okuhinakuisa okumutjera okuhepa ku Ndjambi. Ami aruhe mbi mu zemburuka mozongumbiro zandje. 17 Ami mbi kumba ku Ndjambi wa Muhona wetu Jesus Kristus, Ihe yondjozikiro aihe, kutja e mu pe Ombepo Ondjapuke, eye me mu nongaparisa nokumuvandururira Ndjambi, kokutja eṋe mu mu tjiwe tjiri. 18 Mbi kumba kutja eye a paturure omeho weṋu mu mune ondjerera ye, kokutja mu tjiwe kutja omaundjiro nge mu isanena owo otjikeṋa, nokutja ouingi wozondaya ozohimise nḓa kwizikira otjiwaṋa tje, u ṱa pi, 19 nokutja omasa we nge ungura mu eṱe ovakambure omanene tjinene pu pe ṱeki pi. Omasa nge ungura mu eṱe nga onge ri tjingewo nga omanene 20 Eye nga pendura na wo Kristus movakoke nu nge mu haamisa na wo kokunene kwe meyuru. 21 Kristus u honapara kombanda yomauhonapare, nomauvara, nomasa, nomauhona, aehe. Neye u honapara kombanda yomana aehe nangarire mouye mbwi nu nangarire mouye mbu mauya. 22 Ndjambi wa wisa avihe kehi yozombaze za Kristus. Nungwari eye, ngu ri oMuhona kombanda yaavihe, Ndjambi we mu zika okurira otjiuru tjombongo. 23 Ombongo oyo orutu rwa Kristus, omeurisiro waingwi eye omuini ngu urisa avihe mu avihe.
