1 Ndika olyo elaka ndyoka Omuwa e li pe Hosea yaBeeri pomasiku gaakwaniilwa yaJuda Usia, Jotam, Ahas naHiskia nomanga Jeroboam yaJehoas a li omukwaniilwa gwaIsrael.
MukadhaHosea noyana
2 Uuna Omuwa a popitha Israel muHosea, okwa ti: “Inda, wu ka hokane; mukadhoye ota ka kala kee shi kwiinekelwa naanona yoye otaa ka kala ye mu fa. Osho ngaaka aantu yandje oya thigi ndje po nokaye shi kwiinekelwa.”
3 Hosea okwa hokana omukulukadhi edhina lye Gomer yaDiblajim. Nguka okwe mu valele osheeli shomumati. 4 Omuwa okwa ti kuHosea: “Mu luka Jesreel, oshoka itapu piti ethimbo ele inaandi geela omukwaniilwa gwaIsrael molwomadhipago ngoka ga ningwa kuhekulu Jehu puJesreel. Otandi ka hulitha po ezimopangeli lyaJehu. 5 Nopethimbo ndyoka otandi ka hanagula po omatangakwiita gaIsrael mesilu lyaJesreel.”
6 Gomer okwa vala okanona okatiyali; haka oka li okakadhona. Omuwa okwa ti kuHosea: “Ka luka ‘Kiimuhole’, oshoka itandi kala we ndi hole oshigwana shaIsrael nenge oku shi dhimina po. 7 Ihe oshigwana shaJuda otandi kala ndi shi hole. Ngame, Omuwa Kalunga kawo, otandi ya hupitha, ihe itandi shi ningi niita — negongamwele nenge nuutati nenge nuukambe naakawilinkambe.”
8 Gomer sho a toyitha okakadhona ke, okwa ningi ishewe omusimba e ta vala okamati. 9 Omuwa okwa ti kuHosea: “Ka luka ‘Kamushiyandje’, oshoka oshigwana shaIsrael kashi shi oshigwana shandje, nangame kandi shi Kalunga kawo.”
Israel tashi ka shituluka
10 Oshigwana shaIsrael otashi ka fa evi lyokefuta, oshindji tashi nyenge okuyalulwa nenge okuudhikwa. Ngashingeyi Kalunga ota ti: “Kamu shi aantu yandje,” ihe esiku otali ke ya, uuna ta ka tya: “One aana yaKalunga omunamwenyo.” 11 Oshigwana shaJuda noshigwana shaIsrael otayi ka hangana ishewe. Otaa ki ihogololela yo yene omuwiliki gumwe, nopolumwe otaa ki indjipala notaa ka kala ye na elago mevi lyawo. Eeno, esiku lyaJesreel otali ka kala esiku enene.
1 Indji ondji ri ombuze Muhona ndja yandjere ku Hosea, omuzandu wa Beeri, moruveze ndwi ooUsija na Jotam na Ahas na Hiskija tji va ri ozombara za Juda, na Jerobeam, omuzandu wa Joas, tja ri ombara ya Israel.
Omukazendu novanatje va Hosea
2 Muhona tja hungirire rutenga kOvaisrael notjinyo tja Hosea, eye wa tjere nai ku ye: “Twende u kakupe omukazendu omukorondu, novanatje voye wina mave karira ovakorondu. Momuhingo tjingewo otjiwaṋa tjandje tje ndji esa atji rire otjikorondu.”
3 Hosea otja kakupa omukazendu wena Gomer, omusuko wa Diblajim. Kombunda yongwatero yomuatje wawo otjiveri omuzandu, 4 Muhona arire tja tja nai ku Hosea: “Mu ruka ena ‘Jesreel’, orondu momayuva wopopezu ami me vere ombara ya Israel mena romazepero nga tjitwa i ihe mukururume Jehu mOjesreel. Ami me yandisa ouhona wa Jehu. 5 Nu mOrutjandja rwa Jesreel ami momayuva ngo me yandeke omasa wotjimbumba tja Israel tjovita.”
6 Gomer wa pandukire omuatje outjavari, neye wa ri omukazona. Muhona wa tja nai ku Hosea: “Mu ruka ena ‘Lo-Ruhama’, okutja ‘Muhasuverwa’, orondu ami hi nokuuhara ame raisa orusuvero rukwao kotjiwaṋa tja Israel, nu hi nokutjiisira ko. 7 Nungwari ami me raisa orusuvero kotjiwaṋa tja Juda. Ami, ngu mbi ri Muhona, Ndjambi wawo, meve yama, nungwari hi nokuveyama novita nomangaruvyo poo nomauta noviku poo noukambe novakavire.”
8 Gomer tja za nokuisa ko omukazona we komaihi “Muhasuverwa”, otja rira otjingundi rukwao na panduka omuzandu outjavari. 9 Muhona wa tja nai ku Hosea: “Mu ruka ena ‘Lo-Ammi’, okutja ‘Katjiwaṋa tjandje’, orondu otjiwaṋa tja Israel katjiwaṋa tjandje, nami kawami Ndjambi watjo.”
Israel matji yarurwa ko
10 Otjiwaṋa tja Israel matji takavara tjimuna eheke pomukuro wokuvare ndu u hi na moo sora okuvara poo okusaneka. Nambano Ndjambi ma tja nai ku tjo: “Eṋe kaweṋe otjiwaṋa tjandje,” nungwari eyuva mari ya eye mu ma tja nai ku tjo: “Oweṋe ovanatje va Ndjambi omunamuinyo!” 11 Ovaisrael nOvajuda mave wana rukwao. Owo mave ritoororere omunane umwe, nu wina mave takavara nave ṋingapara mehi rawo. Ii, eyuva ra Jesreel mari rire eyuva enene!
