Eshito
1 Petameko Kalunga okwa shiti egulu nevi. 2 Evi olya li lya vongakana nolya li owala. Omilema odha siikile omeya omale apehe, nOmbepo yaKalunga oya tengelele kombanda yomeya. 3 Kalunga okwa popi e ta ti: “Naku ninge uuyelele,” uuyelele nowa holoka. 4 Kalunga okwa mono kutya uuyelele owo opala, nokwa yoolola uuyelele momilema. 5 Uuyelele okwe u luku “omutenya” nomilema “uusiku.” Okwa toko kwa ningi ongulohi, nokwa shi kwa ningi ongula — olyo esiku lyotango.
6 Nena Kalunga okwa popi e ta ti: “Naku ninge eyalelo pokati komeya.” 7 Kalunga okwa yalaleke eyalelo lyokutopola omeya ngoka ge li kohi yalyo naangoka ge li kombanda. Osho sha li ngaaka. 8 Eyalelo okwe li luku “egulu.” Okwa toko kwa ningi ongulohi, nokwa shi kwa ningi ongula — olyo esiku etiyali.
9 Kalunga okwa popi e ta ti: “Omeya gokohi yeyalelo naga gongale pehala limwe, opo uukukutu u holoke.” Osho sha ningwa. 10 Kalunga okwa luku uukukutu “evi,” nomeya ngoka ga gongala kevi, okwe ga luku “efuta.” Kalunga nokwa mono kutya osho opala. 11 Nena okwa popi e ta ti: “Evi nali meneke iimeno yi ili noyi ili mbyoka yi na oomuma, nomiti ndhoka hadhi imi iiyimati.” Osho nosha ningwa. 12 Evi olya meneke iimeno yi ili noyi ili, naKalunga okwa mono kutya osho opala. 13 Okwa toko kwa ningi ongulohi, nokwa shi kwa ningi ongula — olyo esiku etitatu.
14 Kalunga okwa popi a ti: “Omaminikilo naga holoke keyalelo lyegulu, ga yoolole omutenya muusiku nokuutha omathimbomumvo, omasiku nomimvo. 15 Naga minikile keyalelo lyegulu nokugandja uuyelele kevi.” Osho nosha ningwa. 16 Kalunga okwa shiti omaminikilo omanene gaali, etango lyokupangela omutenya nomwedhi gwokupangela uusiku; okwa shiti wo oonyothi. 17 Kalunga okwa tula omaminikilo keyalelo lyegulu, ga minikile evi, 18 okupangela omutenya nuusiku nokuyoolola uuyelele nomilema. Kalunga okwa mono kutya osho opala. 19 Okwa toko kwa ningi ongulohi, nokwa shi kwa ningi ongula — olyo esiku etine.
20 Kalunga okwa popi a ti: “Momeya namu wiwime iinamwenyo yomaludhi gi ili nogi ili, noondhila nadhi tuke keyalelo lyegulu.” 21 Kalunga okwa shiti iikwameya iinene, iishitwa yomaludhi agehe hayi wiwima momeya, nomaludhi agehe goondhila. Kalunga okwa mono kutya osho opala. 22 Okwe yi yambeke e ta ti: “Valathaneni, ne mu indjipale nokuudha efuta, noondhila nadhi indjipale kombanda yevi.” 23 Okwa toko kwa ningi ongulohi, nokwa shi kwa ningi ongula — olyo esiku etitano.
24 Kalunga okwa popi e ta ti: “Evi nali etithe po iinamwenyo yomaludhi agehe: iimuna, iihono niiyamakuti.” Osho nosha ningwa. 25 Kalunga okwa shiti iiyamakuti ayihe, iimuna ayihe niihono ayihe. Okwa mono kutya osho opala.
26 Kalunga okwa popi e ta ti: “Natu shiteni aantu ye tu fe, oshifetha shetu. Oyo ye na okupangela oohi dhomefuta, oondhila dhokegulu, iimuna, iiyamakuti, evi alihe niihono ayihe.” 27 Kalunga okwa shiti omuntu oshifetha she, e ya shiti omulumentu nomukiintu. 28 Okwe ya yambeke e ta ti: “Valathaneni, ne mu indjipale nokuudha evi alihe. Li tuleni mepangelo lyeni; pangeleni oohi dhomefuta noondhila dhokegulu niinamwenyo ayihe tayi inyenge kombanda yevi. 29 Onde mu menithile iimeno ayihe yi na oomuma nomiti adhihe dhiiyimati. Nadhi kale oondya dheni. 30 Ihe iiyamakuti ayihe, oondhila adhihe dhokegulu niinamwenyo ayihe mbyoka hayi ipwedha, onde yi menithile omwiidhi niimeno, yi lye.” Osho sha ningwa.
31 Kalunga okwa tala eshito lye alihe nokwe li mono lyo opala lela. Okwa toko kwa ningi ongulohi, nokwa shi kwa ningi ongula — olyo esiku etihamano.
Ehungi rombutiro youye
1 Kombutiro, Ndjambi wa memene eyuru nehi. 2 Ehi kara ri nomuhapo, nu ra ri tjo. Nu kwa ri onḓorera mourekoto; nOmbepo ya Ndjambi ya tengerere kombanda yomeva. 3 Nu Ndjambi wa tjere: “Ngape kare ondjerera!” Nu pa kara ondjerera. 4 Ndjambi arire tja munu kutja ondjerera ombwa. Nu eye wa haṋa ondjerera konḓorera.
5 Ondjerera eye we i ruka “Omutenya”, nonḓorera we i ruka “Ouṱuku”. Nu pa tenga ongurova, nape ya omuhuka: Okutja eyuva etenga.
6 Nu Ndjambi wa tja: “Ngape kare evaverwa mokati komeva, ndi mari haṋa omeva komeva!” Notji pa kara nao. 7 Ndjambi wa ungura evaverwa, na haṋa na ro inga omeva wokehi na inga wokombanda yaro. 8 Nu indi evaverwa we ri ruka “Eyuru”. Nu pa ri ongurova, nape ya omuhuka: Okutja eyuva oritjavari.
9 Nu Ndjambi wa tja: “Omeva nga nge ri kehi yeyuru ngaye wongarere poṋa pemwe kutja popakukutu pe munike.” Nu pa kara nao. 10 Nu popakukutu Ndjambi we pe ruka “Ehi”, nu imba pomaworonganeno womeva we pe ruka “Okuvare”. Nu Ndjambi wa muna kutja pe ri nawa. 11 Nu Ndjambi wa tja: “Ehi ngari hapise ovihape mbi eta ozondwi, nomiti, mbi eta ovihape mu mu nozondwi otja komihoko vyavyo kombanda yehi.” Nu pa kara nao. 12 Nehi otjinga ara hapisa ovihape mbi eta ozondwi otja komihoko vyavyo, nomiti, mbi eta ovihape mu mu nozondwi otja komihoko vyavyo. Nu Ndjambi wa muna kutja pe ri nawa. 13 Nu pa ri ongurova, nape ya omuhuka: Okutja eyuva oritjatatu.
14 Nu Ndjambi wa tja: “Ngape kare ovimunine mevaverwa okuhaṋa omutenya kouṱuku, vi rire oviyarisiro vyotuveze nomayuva nozombura. 15 Novyo wina ngavi rire ovimunine mevaverwa okuyerisa ehi.” Nu pa kara nao. 16 Ndjambi wa ungura ovimunine vivari ovinene: Otjimunine ihi otjinene tji honapara mutenya, nu ihi otjiṱiṱi tji honapara ouṱuku. Neye wa uta ozonyose wina. 17 Nu Ndjambi wa twa ovimunine mbi mevaverwa okuyerisa ehi, 18 nokuhonapara omutenya nouṱuku okuhaṋa ondjerera konḓorera. Nu Ndjambi wa muna kutja pe ri nawa. 19 Nu pa ri ongurova, nape ya omuhuka: Okutja eyuva oritjaine.
20 Nu Ndjambi wa tja: “Momeva ngamu nyangatare ovinamuinyo ngamwa avihe, nozonḓera ngaze tuke kombanda yehi mevaverwa!” 21 Nu Ndjambi wa mema ovipuka ovinene vyomokuvare novinamuinyo avihe, mbi nyinganyinga momeva kokuvare otja komihoko vyavyo, nozonḓera azehe ozonavivava otja komihoko vyazo. Nu Ndjambi wa muna kutja pe ri nawa. 22 Neye we vi sera ondaya na tja: “Kwatasaneye nu takavareye mu urise omeva mokuvare; nozonḓera wina ngaze takavare kombanda yehi.” 23 Nu pa ri ongurova, nape ya omuhuka: Okutja eyuva oritjatano.
24 Nu Ndjambi wa tja: “Ehi ngari ete ovinamuinyo otja komihoko vyavyo: Ozonyanda nozongombe, novipuka mbi honahona, novipuka vyokuti otja komihoko vyavyo.” Nu pa kara nao. 25 Nu Ndjambi wa ungura ovipuka vyokuti otja komihoko vyavyo, nozonyanda nozongombe, novipuka avihe, mbi honahona pehi otja komihoko vyavyo. Nu Ndjambi wa muna kutja pe ri nawa.
26 Nu Ndjambi wa tja: “Ngatu meme ovandu kombunikiro na kosaneno yetu mbu mave kara nouvara kombanda yozohi nḓe ri mokuvare, na kozonḓera zeyuru, na kozonyanda nozongombe, na kovipuka avihe vyokuti, na ku imbi mbi honahona kombanda yehi.” 27 Nu Ndjambi otja mema omundu otja kombunikiro ye; otja kombunikiro ya Ndjambi eye otje mu mema: Eye wa mema omurumendu nomukazendu. 28 Nu Ndjambi we ve sera ondaya na tja ku wo: “Kwatasaneye, takavareye nu mu urise ehi, noro ngari kare kehi yeṋu; nu kareye nouvara kombanda yozohi zokuvare na kozonḓera zeyuru na kovinamuinyo avihe, mbi ri kombanda yehi.” 29 Norukwao Ndjambi wa tja: “Ami me mu pe ovihape avihe, mbi eta ozondwi nu mbi ri kombanda yehi arihe; nomiti avihe, mbi eta ovihape mu mu nozondwi. Ovyo mavi rire oviparure vyeṋu. 30 Nungwari ovipuka avihe vyokuti nozonḓera azehe zeyuru, novinamuinyo avihe mbi honahona kombanda yehi me vi pe ehozu noviyao vyomiti ngamwa avihe otja ovikurya.” Nu pa kara nao. 31 Nu Ndjambi wa muna avihe mbya ungura, nu vya ri oviwa tjinene. Nu pa ri ongurova, nape ya omuhuka: Okutja eyuva oritjahamboumwe.
