Oluvalo lwaAdam
(1 Ondjal. 1:1-4)1 Mpaka ope na omusholondondo gwoluvalo lwaAdam. (Kalunga sho a shiti aantu, okwe ya shiti ye mu fa. 2 Okwe ya shiti omulumentu nomukiintu. Okwe ya laleke nuuyamba e te ya luku “aantu.”) 3 Adam sho a gwanitha omimvo 130, okwa vala omumati e mu fa e te mu luku Set. 4 Konima yokuvalwa kwaSet, Adam okwa kala nomwenyo omimvo 800 nokwa vala aamati naakadhona. 5 Adam okwa si e na omimvo 930.
6 Set sho a gwanitha omimvo 105, okwa vala Enos. 7 Konima yokuvalwa kwaEnos, Set okwa kala e na omwenyo omimvo 807, nokwa vala aamati naakadhona. 8 Set okwa si e na oomvula 912.
9 Enos sho a gwanitha omimvo 90, okwa vala Kenan. 10 Konima yokuvalwa kwaKenan, Enos okwa kala e na omwenyo omimvo 815, oye nokwa vala aamati naakadhona. 11 Enos okwa si e na omimvo 905.
12 Kenan sho a gwanitha omimvo 70, okwa vala Mahalalel. 13 Konima yokuvalwa kwaMahalalel, Kenan okwa kala e na omwenyo omimvo 840. Oye nokwa vala aamati naakadhona. 14 Kenan okwa si e na omimvo 910.
15 Mahalalel sho a gwanitha omimvo 65, okwa vala Jared. 16 Konima yokuvalwa kwaJared, Mahalalel okwa kala e na omwenyo omimvo 830, oye nokwa vala aamati naakadhona. 17 Mahalalel okwa si e na omimvo 895.
18 Jared sho a gwanitha omimvo 162, okwa vala Enok. 19 Konima yokuvalwa kwaEnok, Jared okwa kala e na omwenyo omimvo 800. Okwa vala aamati naakadhona. 20 Jared okwa si e na omimvo 962.
21 Enok sho a gwanitha omimvo 65, okwa vala Metusala. 22 Konima yokuvalwa kwaMetusala, Enok okwe ende pamwe naKalunga omimvo 300 nokwa vala aamati naakadhona. 23 Enok okwa li e na omimvo 365. 24 Enok okwa longele Kalunga nokwa kana po, molwaashoka Kalunga e mu kutha po. 25 Metusala sho a gwanitha omimvo 187, okwa vala Lamek. 26 Konima yokuvalwa kwaLamek, Metusala okwa kala e na omwenyo omimvo 782 nokwa vala aamati naakadhona. 27 Metusala okwa si e na omimvo 969.
28 Lamek sho a gwanitha omimvo 182, okwa vala omumati 29 e ta ti: “Omunona nguka ote tu etele epupalitho netalaleko miilonga nomomaupyakadhi giikaha yetu mevi ndika lya thingwa kuKalunga” e te mu luku Noa. 30 Konima yokuvalwa kwaNoa, Lamek okwa kala e na omwenyo omimvo 595 nokwa vala aamati naakadhona. 31 Lamek okwa si e na omimvo 777.
32 Noa sho a gwanitha omimvo 500, okwa vala Sem, Ham naJafet.
Ozondekurona za Adam okuza ku Set nga ku Noa
(1Eku 1:1-4)1 Indi oro embo rozondekurona za Adam. Eyuva Ndjambi nda mema ovandu, we ve ungura kosaneno ye omuini. 2 Eye we ve mema omurumendu nomukazendu ne ve sere ondaya ne ve ruku kutja “omundu” meyuva ndi va memwa. 3 Adam tja tjita ozombura esere nomirongo vitatu, wa kwata omuzandu ngwa sisiwa i ye omuini, ne mu ruku Set. 4 Nu kombunda yongwatero ya Set Adam wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu; neye wa ri novazandu novakazona varwe. 5 Eye wa koka nozombura omasere muvyu nomirongo vitatu.
6 Set tja ri nozombura esere rimwe nandano, otja kwata omuzandu Enos. 7 Nu kombunda yongwatero ya Enos Set wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu na hambombari. Neye wa ri novanatje varwe. 8 Eye wa koka nozombura omasere muvyu nomurongo na mbari.
9 Enos tja ri nozombura omirongo muvyu otja kwata omuzandu Kenan. 10 Nu kombunda yokukwata Kenan, Enos wa kara nomuinyo ozombura zarwe omasere hambondatu nomurongo nandano. Neye wa ri novanatje varwe. 11 Neye wa koka nozombura omasere muvyu nandano.
12 Kenan tja ri nozombura omirongo hambombari otja kwata omuzandu Mahalalel. 13 Nu kombunda yongwatero ya Mahalalel, Kenan wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu nomirongo vine. Neye wa ri novazandu novakazona varwe. 14 Neye wa koka nozombura omasere muvyu nomurongo.
15 Mahalalel tja ri nozombura omirongo hamboumwe nandano, otja kwata omuzandu Jered. 16 Nu kombunda yongwatero ya Jered, Mahalalel wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu nomirongo vitatu. Neye wa ri novanatje varwe. 17 Neye wa koka nozombura omasere hambondatu nomirongo muvyu nandano.
18 Jered tja ri nozombura esere rimwe nomirongo hamboumwe na mbari otja kwata omuzandu Enok. 19 Nu kombunda yongwatero ya Enok, Jered wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu. Neye wa ri novanatje varwe. 20 Eye wa koka nozombura omasere muvyu nomirongo hamboumwe na mbari.
21 Enok tja ri nozombura omirongo hamboumwe nandano wa kwata omuzandu Metuselak. 22 Enok aa ryanga puna Ndjambi. Nu kombunda yongwatero ya Metuselak, Enok wa hupa ozombura zarwe omasere yetatu; neye wa ri novanatje varwe. 23 Nozombura za Enok azehe kumwe za ri omasere yetatu nomirongo hamboumwe nandano. 24 Enok aa ryanga puna Ndjambi. Nu tjazumba eye a zengi, orondu Ndjambi tjinga e mu isa ko kombanda yehi.
25 Metuselak tja ri nozombura esere nomirongo hambondatu na hambombari wa kwata omuzandu Lamek. 26 Nu kombunda yongwatero ya Lamek, Metuselak wa hupa ozombura zarwe omasere hambombari nomirongo hambondatu na mbari. Neye wa ri novanatje varwe. 27 Neye wa koka nozombura omasere muvyu nomirongo hamboumwe na muvyu.
28 Lamek tja ri nozombura esere nomirongo hambondatu na mbari wa kwata omuzandu; 29 neye we mu ruka Noa, na tja: “Omuatje ngwi me tu suvisa moviungura vyetu avihe ovizeu okuza mehi romakunino, Muhona nda senga.” 30 Nu kombunda yongwatero ya Noa, Lamek wa hupa ozombura zarwe omasere yetano nomirongo muvyu nandano. Neye wa ri novanatje varwe. 31 Eye wa koka nozombura omasere hambombari nomirongo hambombari na hambombari.
32 Noa tja ri nozombura omasere yetano wa ri novazandu vetatu ooSem na Ham na Jafet.
