Oompango dhokukeelela aafuthi
1 “Ngele oku na omuntu ta yaka ongombe nenge onzi e te yi dhipaga nenge te yi landitha po, na fute oongombe ntano mongombe yimwe, noonzi ne monzi yimwe. 2-4 Na fute shoka a yaka. Ngele ke na sha, na landithwe po a ninge omupika, opo a fute shoka a yaka. Ngele oshimuna sha yakwa — ongombe nenge okasino nenge onzi — tashi monika miimuna ye, ota futu iyali molwoshimuna shimwe.
“Omufuthi ngele ota fulu egumbo uusiku e ta kwatwa nota dhipagwa, nena ngoka e mu dhipaga ke na ondjo yedhipago. Ihe ngele otashi ningwa omutenya, nena oku na ondjo yedhipago.
5 “Ngele oku na omuntu te etha iimuna ye yi ye mepya nenge moshitsambe shomiviinu e tayi lyatagula mo nokulya po iimeno ya mena mepya lyamukwawo, na kuthe miilikolwa yomepya nenge moshitsambe she shomiviinu e yi fute.
6 “Ngele ope na omuntu ta hwameke omulilo mepya lye e tagu taandele sigo okepya lyaantu e tagu fike po iilya mbyoka tayi koko nenge mbyoka ya teywa noya ndumbilwa, omutomeki gwomulilo na fute oshiponga shoka.
7 “Ngele ope na omuntu ta zimine okupungula iimaliwa nenge iinima yilwe yamukwawo e tayi yakwa mo megumbo lye, omufuthi ngele okwa monika, na fute ayihe oohiyali. 8 Ihe omufuthi ngele ina monika, omuntu ngoka a li a pungula iinima, ne etwe kehala lyelongelokalunga, noko nkoka ta gana kutya ye ina yaka iinima yaantu.
9 “Moontamanana adhihe dhomaliko, mwa kwatelelwa oongombe, uusino, oonzi, omizalo nenge ekanitho lyasha shilwe, aantu mboka taa tamananene eliko, naa falwe kehala lyelongelokalunga. Ngoka ta hololwa kuKalunga kutya oye omunandjo, na fute mukwawo lwaali.
10 “Ngele ope na omuntu ta zimine a kale nokasino kamukwawo nenge ongombe nenge onzi nenge oshimuna shilwe, noshimuna tashi si nenge tashi mono oshiponga nenge tashi yiwa nasho mokuluwa, nongele kaku na oonzapo, 11 omuntu ngoka na ye kehala lyelongelokalunga e ta gana kutya ye ina yaka oshimuna shomuntu. Oshimuna ngele inashi yakwa, mwene gwasho ita futwa sha, nomudhiginini ita pumbwa okufuta sha; 12 ihe oshimuna ngele osha yakwa po, omudhiginini na fute mwene gwasho. 13 Ngele osha lika po kiilikama, omudhiginini ne ete iipongo yi ninge onzapo; ita pumbwa okufuta shoka sha lika po kiilikama.
14 “Ngele ope na omuntu ta hehela mukwawo oshimuna notashi adhika koshiponga nenge tashi si mwene manga kee po, oku na oku shi futa. 15 Ihe ngele osha ningwa mwene opo e li, nena ita futu. Ngele oshimuna osha hehelwa, ekanithopo olya siikilwa kiimaliwa yehehelo.”
Oompango dhuuyogoki nuuyuuki
16 “Ngele ope na omuntu ta pukitha omukadhonalela inaa yalekwa e ta lala naye, oku na okufuta iikulila yuukadhona we ye e te mu hokana po. 17 Ihe ngele he ota tindi e mu hokane po, nena na fute he iimaliwa yi thike piikulila yaafuko.
18 “Ino etha omukiintu ompulile a kale e na omwenyo.
19 “Omulumentu kehe ta lala noshimuna, na se.
20 “Shaa ngoka ta yambele kalunga kalwe kee shi ngame, Omuwa, na pangulilwe eso.
21 “Ino ehameka omukwiilongo nenge u mu thindile kongundhi; dhimbulukwa kutya ne omwa li aakwiilongo muEgipiti. 22 Inamu ehameka omuselekadhi kehe nenge othigwa. 23 Ngele tamu shi ningi, ngame, Omuwa, otandi ya uvu, sho taa kugile ndje ekwatho, 24 notandi ka geya notandi mu dhipagele miita. Aakulukadhi yeni otaa ka ninga aaselekadhi naana yeni oothigwa.
25 “Ngele ope na gumwe gwomaantu yandje ohepele te ku lile oongunga dhiimaliwa, ino mu thiminika wa fa omugandjingunga omulandithi, ngoye ino tegelela ontanitho kuye. 26 Ngele ope na ngoka to mu kutha elwaakani lye ombambyona, opo e ku fute, ou na oku li mu shunithila, etango manga inaali ningina, 27 Oshoka olyo alike eisiikilo lye lyoku mu shiga kuutalala. Ota vulu okukotha ngiini kee li na? Ngele ta kugile ndje ekwatho, otandi ke mu uva, oshoka ngame omunamutimahenda.
28 “Ino tuka Kalunga, ngoye ino sheka omuleli gwoshilongo shaandjeni.
29 “Ino dhikaleka omayambo taga zi miilya yoye nomomaviinu goye.
“Pe ndje osheeli shomaana yoye aamati. 30 Pe ndje iisheeli yiimuna yoye yoongombe noyoonzi. Iisheeli nayi kale pooyina omasiku gaheyali, nomesiku etiheyali otayi yambelwa ndje.
31 “One aantu yandje aayapuki. Inamu lya onyama ya lika kiilikama mokuti; yi umbileni oombwa.”
Omazikamisiro wondjeverero youini
1 “Nomundu worive tja vaka ongombe poo onḓu, ne i zepa poo e i randisa, ma sokusuta ozongombe ndano mongombe imwe poo ozonyanda ine monyanda imwe.
2 “Erunga tji ra kamburwa ngunda amari teya ondjuwo, noro ari tonwa nga tji ra koka, ingwi ngwe ri zepa, ke nakuvarwa otja omuzepe. 3 Nungwari erunga tji ra kamburwa amari teya ondjuwo eyuva ara piti, ingwi ngu ma zepa ro ma rire omunandjo poo omuzepe. Nungwari indi erunga ngari yandje ovisuta mbya yenene pu imbi mbi ra vaka. Noro tji ri hi notjiṋa, ngari randisiwe konḓengu yovivakwa. 4 Nu ihi otjiṋa tji tja vakwa, kutja ongombe poo okasino poo onyanda, atji vazewa pu ye atji nomuinyo, ma sokusuta pu pe ṱeki potuvari.
5 “Omundu worive tja twa ovinamuinyo vye motjikunino poo momivite, nu imbi ovinamuinyo avi kataurira motjikunino tjomukwao okurya, ma sokusuta novinikora oviwa vyapo vyotjikunino poo vyomivite vye.
6 “Tji kwa yaka omuriro nau kambura komahozu, nga tji wa nyono ovimbunga poo ovikokotwa mbi hiya kondwa, nau nyono ovikunino, nu ingwi ngwa yakisa omuriro nga sute pu pa yenene.
7 “Omundu worive tja yandja ovimariva poo oviṋa ovinanḓengu komukwao okuviṱiza, novyo avi vakerwa mondjuwo yomurumendu ngwi, nu erunga tji ra munika mari sokususta pu pe ṱa potuvari. 8 Nungwari indi erunga tji ri ha munikire, ingwi omuini wondjuwo ma sokuyana komurungu wa Ndjambi, pe munike kutja eye omuini ka toorere oviṋa vyomukwao.
9 “Moviposa avihe, mbi nozombata nouini, kutja ongombe poo okasino poo onyanda poo ozombanda poo otjiṋa ngamwa atjihe tji tja pandjara, nomundu worive a tja otjandje, otjiposa tjawo aveyevari matji etwa komurungu wa Ndjambi. Nu ingwi ngwa munika ondjo ku Ndjambi, ma sutu pu pe ṱa potuvari komukwao.
10 “Omundu worive tja yandja komukwao okasino poo ongombe poo onyanda poo otjinamuinyo ngamwa atjihe okumuṱakamisira, natji ṱu poo atji munu oumba poo atji pundwa nokuhamunikire, 11 oruyano komurungu wa Muhona otji maru pangura pokati kaimba vevari kutja ingwi ka toorere oviṋa vyomukwao; nu ingwi omuini wotjiṋa ma kara nohange na ha sutisa. 12 Nungwari otjinamuinyo tji tja vakwa tjiri, matji sutwa komuini watjo. 13 Nu tji tja ṱu i ovipuka ovinyondorore katjotjiri, eye ke nakusokusuta; nungwari nge tji ete otja otjiraisiro.
14 “Omundu worive tja yazema otjinamuinyo komukwao, natji munu oumba poo atji koka, omuini watjo ngunda e he ri po, eye nga sute pu pa yenene. 15 Nungwari ingwi omuini watjo tje ri po, omundu ngo ke nakusuta. Nu otjinamuinyo tji tji ri otjiyazemwa matji sutwa notjimariva tjomayazemeno.
Omatwako womeritjindiro wouhirona nowokukarera Ndjambi
16 “Omurumendu worive tja popo omuatje omusuko ngu hiya varekwa, na rara pu ye, nga yandje otjitunya, nu e mu kupe. 17 Nungwari ihe tja panḓa okumuyandjera okukupwa, ingwi omurumendu nga yandje otjisuta tji tji ṱeki potjitunya tjovanatje ovasuko.
18 “Omukazendu onganguze ke nakusokuisiwa a kare nomuinyo.
19 “Ngamwa ngu ma tunduka otjinamuinyo, tjiri, nga ṱe.
20 “Ngamwa ngu ma yandja ozombunguhiro koomukuru varwe posi ya Muhona erike, nga sengwe.
21 “Ove ko nokutatumisa poo okuṋiṋikiza omundu wozonganda, orondu eṋe oveni tjinga amwa ri ovozonganda mehi ra Engipte. 22 Amu ṋiṋikiza ko omuhepundu poo osewa. 23 Ove tji we ve ṋiṋikiza momuano ngamwa auhe, tjiri, ami meve zuvire, owo tji mave uru ku ami, 24 nomazenge wandje maye yaka, nami me mu zepa nengaruvyo kutja ovakazendu veṋu ve hepunde novanatje veṋu ve rire ozosewa.
25 “Ove tji wa yazemisa otjimariva ku umwe wotjiwaṋa tjandje, ngu ri omusyona mokati keṋu, ko nokusokutjita otja omupahe woviweziwa. Amu twako otjiweziwa tjomayazemeno ku ye. 26 Ove tji wa kambura ongwava komukweṋu moruveze rwotjiṋa, mu kotorera eyuva ngunda ari hiya toka; 27 orondu oyo ootjikutjire tje, tje na tjo okumupa oupyu. Eye ma rara na tjike? Neye tja ku ku ami, ami me mu zuvire, orondu ami mbi notjari.
28 “Ko nokunyekerera ko Ndjambi, nu ko nokusenga ko omunane wotjiwaṋa tjoye.
29 “O rurupara okuyandja ozombunguhiro zovikokotwa vyoye nozomavinu nozo maze woye womiṋinga.
“Everi rovanatje voye ovazandu yandja ku ami. 30 Tjita nai wina nozongombe nozonyanda zoye; otjiveri ngatji kare koina omayuva hambombari, nu meyuva oritjahambondatu tji eta ku ami.
31 “Neṋe oweṋe ovandu vandje, opu mu hi nakusokurya onyama yovinamuinyo mbya ṱu i ovipuka ovinyondorore mokuti, nungwari i yumbeye kozombwa.
