1 Omuyengeli oku ulukile ndje wo omulonga gwomeya gomwenyo omuyelele, tagu tayima ngekende notagu fuluka tagu zi moshipangelapundi shaKalunga noshOnzigona, 2 e tagu kunguluka tagu ende pokati kepandaanda lyoshilando. Handika nohandiyaka yomulonga oku na omuti gwomwenyo, ngoka hagu imi lwomulongo nalwaali momumvo, lumwe momwedhi kehe. Omafo gomuti nguka ogokwaaludha aantu. 3 Moshilando kamu na sha sha thingwa kuKalunga.
Ihe otamu ka kala oshipangelapundi shaKalunga noshOnzigona, naapiya ye otaye mu yakula. 4 Otaa ka kala taa tala oshipala she, nedhina lye olya nyolwa miipala yawo. 5 Itaku ka kala we uusiku, noyo itaa ka pumbwa we uuyelele woolamba nenge wetango, oshoka Omuwa Kalunga ota ka kala uuyelele wawo, oyo notaa ka pangela ngaakwaniilwa aluhe sigo aluhe.
Okugaluka kwaJesus
6 Nena omuyengeli okwa lombwele ndje a ti: “Oohapu ndhika odhoshili nodhi shi okwiinekelwa. Nokuli Omuwa Kalunga ngoka ha pe aahunganeki Ombepo ye, okwa tumu omuyengeli gwe, a tseyithile aapiya ye shoka tashi ka ningwa.”
7 Jesus ota ti: “Tala, otandi ya mbala! Aanelago oomboka taa vulika koohapu dhomahunganeko gomembo ndika!”
8 Ongame Johannes, ngoka ndu uvu nonda mono iinima mbika ayihe. Ano sho nde yi uvu nonde yi mono, onda tsu oongolo poompadhi dhomuyengeli ngoka u ulukile ndje iinima mbika, ndi mu galikane. 9 Ihe okwa lombwele ndje a ti: “Ino shi yelekela nando! Ngame omupiya omuyakuli pamwe nangoye nopamwe naamwaho aahunganeki naayehe mboka haa vulika koohapu dhomembo ndika. Galikana Kalunga!” 10 Oye nokwa lombwele ndje a ti: “Oohapu dhehunganeko lyomembo ndika ino dhi holeka, oshoka ethimbo olya thikana, uuna iinima mbika ayihe yi na oku ka gwanithwa. 11 Onkee ano kehe ngoka ta longo uulunde, na tsikile natango okwiinyateka. Ihe ngoka ta longo uuwanawa, na tsikile natango okulonga uuwanawa; naangoka ti iyapula, na dhiginine natango okukala omuyapuki.”
12 Jesus ota ti: “Tala, otandi ya mbala! Otandi ke ya ndi na ondjambi okupa kehe gumwe, ngaashi naanaa e shi ilongela. 13 Ongame Alfa naOmega, omutango nomuhugunini, etameko nehulilo.
14 “Aanelago oomboka taa yogo oonguwo dhawo, dhi kale dha yela, opo ya wape okulya iiyimati yomuti gwomwenyo nokuya moshilando taa pitile miiyelo. 15 Ihe kondje yoshilando otaku ka kala aagoyokithi, oompulile, aahondeli, aadhipagi, aasimaneki yiimenka naamboka aafundja moohapu nomiilonga yawo.
16 “Ongame Jesus, ngoka nda tumu omuyengeli gwandje, e mu tseyithile iinima mbika momagongalo. Ongame omuvalwa gwomezimo lyaDavid; onyothi ondjelele yongula.”
17 Ombepo nomuyalekwa otaa ti: “Ila!”
Kehe ngoka tu uvu ko, na tye: “Ila!”
Kehe ngoka a sa enota, ne ye; naangoka a hala,
na taambe omeya gomwenyo omagano.
Ehulitho
18 Ongame Johannes, otandi kumagidha noonkondo kehe ngoka tu uvu oohapu dhehunganeko lyomembo ndika: ngele oku na ngoka ta gwedhele ko sha kudho, Kalunga ote ke mu gwedhela ko kegeelo lye omageelo ngoka ga nyolwa membo ndika. 19 Nongele oku na gumwe ngoka ta dhimi mo sha moohapu dhehunganeko lyomembo ndika, Kalunga ite ke mu pitika okulya iiyimati yomuti gwomwenyo nokukala mOshilongo oshiyapuki, ngaashi sha nyolwa membo ndika.
20 Oongoka ta hokolola iinima mbika ayihe, ota ti: “Eeno, shili!
Ngame otandi ya mbala!”
Eewa ano. Ila, Omuwa Jesus!
21 Esilohenda lyOmuwa Jesus nali kale nane amuhe. Amen.
1 Tjazumba omuengeri wina e ndji raisire onḓonḓu yomeva womuinyo. Oyo i nyenanyeṋa otja ewe ekristal, nu i za kotjihavero tjouhona tja Ndjambi notjOndjona, 2 nai pupu mokati komuvanda wotjihuro. Nu kovikere aviyevari vyonḓonḓu kwa hapa omiti vyomuinyo; ovyo aavi eta ovikurya povikando omurongo na vivari mombura, rumwe momueze, nomaso wavyo ye yandja omberukiro koviwaṋa. 3 Nu motjihuro kamu nokukara ko otjiṋa tji tja sengwa i Ndjambi.
Notjihavero tjouhona tja Ndjambi notjOndjona matji kara motjihuro, novakarere ve mave rikotamene ku ye. 4 Owo mave munu omurungu we, nena re mari tjangwa kovipara vyawo. 5 Nouṱuku kau tji nokukara ko. Ovandu kave tji nakuhepa ondjerera yemunine noyeyuva rukwao, orondu Muhona Ndjambi ongu ma rire ondjerera yawo, nowo ave honapara otja ozombara aruhe nga ko nga aruhe.
Omakotokero wa Jesus
6 Nomuengeri arire tja tja ku ami: “Omambo nga owo ouatjiri nomaṱakame. Muhona Ndjambi, ngu yandja Ombepo ye kovaprofete, wa hinda omuengeri we okuyekuraisira ovakarere ve imbi mbi mavi tjitwa tjimanga.”
7 Nu Jesus a tja: “Tara, ami meya tjimanga! Omuṋingandu ingwi ngu ma ṱakamisa omambo womaprofetero wembo ndi!”
8 Nami, ngu mbi ri Johanes, mba zuvire nu mba munine oviṋa avihe mbi. Nu tji mba zu nokuvizuva nokuvimuna arire tji mbe riwisa pozombaze zomuengeri ngwi ngwe ndji raisirire oviṋa mbi okurikotamena ku ye. 9 Nungwari eye a tja ku ami: “Ngoo roro, o tjiti nao! Owami omukarere omukweṋu otja ove notja ovakweṋu mongamburiro, imba ovaprofete, na imba mbe ṱakamisa omambo wembo ndi. Rikotamena ku Ndjambi!”
10 Neye a hungire komurungu a tja: “O horeke ko omambo womaprofetero wembo ndi, orondu oruveze ru ri popezu avihe mbi tji mavi tjitwa. 11 Ngu tjita ouvi nga panḓere pokutjita ouvi, ngu nondova nga kare nondova; nungwari ngu tjita ousemba, nga panḓere pokutjita ousemba, nu ngu ri omuyapuke, nga kare uri omuyapuke.”
12 Jesus arire tja tja: “Tara, ami meya tjimanga? Me eta ondjambi okuyekuiyandja ku auhe otja ku imbi mbya tjita. 13 Owami Oalfa na Omega, Omutenga nomusenina, Ombutiro nOndjandero.”
14 Ovaṋingandu imba mbe koha ozombanda zawo, kokutja ve kare nousemba wokurya kovihape vyomuti womuinyo, nokuhitira momivero motjihuro. 15 Nungwari pendje yotjihuro pe nozombwa novahonge vakaseruseru novanavineya novavakirasane novazepe, na imba mbe rikotamena koomukuru vovisenginina, na imba avehe mbe suvera ovizeze nokuvikora.
16 “Ami, ngu mbi ri Jesus, mba hinda omuengeri wandje okukahongonona oviṋa mbi ku eṋe mozombongo. Owami ondekurona ndja za momuhoko wa David. Owami Onyose ongeṋangeṋe yOmuhuka.”
17 NOmbepo nOmuvarekwa mave tja: “Indjo!”
Auhe ngu ma zuu omambo nga, wina nga tje: “Indjo!”
Nu auhe ngu nonyota nge ye; nu auhe ngu ma vanga omeva womuinyo nge ye okukambura uriri!
Omambo womapatero
18 Nami, Johanes, me hongonona ku auhe ngu ma zuu omambo womaprofetero wembo ndi: Tji pe nomundu ngu ma weza ko otjiṋa komambo nga, Ndjambi wina me mu wezire ko oviwonga mbya tjangwa membo ndi. 19 Nu tji pe nomundu ngu ma isa ko otjiṋa komambo womaprofetero wembo ndi, Ndjambi ma isa ko orupa rwe komuti womuinyo na kotjihuro otjiyapuke mbya tjangwa membo ndi.
20 Ingwi ngu ma hongonona avihe mbi ma tja: “Ii, ami mee ya tjimanga!”
Amen! Indjo, Muhona Jesus! 21 Otjari tja Muhona Jesus ngatji kare na eṋe amuhe!
