Kalunga oye omupangeli gwaayihe
1 Omuwa, ongoye Kalunga ho geele;
holola ondjahi yoye!
2 Ongoye omupanguli gwaantu ayehe;
thikama, u pe aanuuntsa shoka ye shi ilongela.
3 Omuwa, sigo uunake aakaanakalunga taa kala nokunyanyukwa?
Sigo uunake, Omuwa?
4 Sigo uunake aakolokoshi taa inenepeke
notaa itangele uukolokoshi wawo?
5 Omuwa, oyo taa thenyene aantu yoye kongudhi;
otaa hepeke aantu yoye.
6 Otaa dhipaga aaselekadhi noothigwa,
osho wo aakwiilongo mbo ye li moshilongo.
7 Otaa ti: “Omuwa ke tu wete;
Kalunga kaIsrael ita dhimbulula sha.”
8 Aantu yandje, one aagoya ngiini?
Otamu ka ninga oondunge uunake?
9 Kalunga ngoka e tu pa omakutsi,
ota kala tuu ihu uvu ko?
Kalunga ngoka e tu pa omeho,
ota kala tuu ihaa mono ko?
10 Omupangeli gwiigwana ita vulu oku yi geela?
Omunongeki gwaantu ayehe ita tseya sha?
11 Omuwa okwa tseya ashihe shoka taa dhiladhila;
okwa tseya uuhupi woondunge dhawo.
12 Omuwa, omunelago oye ngoka to mu putudha;
oongoka to mu longo ompango yoye!
13 Oto mu pe ehekeleko momasiku guudhigu,
sigo aakaanakalunga ya fulilwa ekelo, ya gwile mo.
14 Omuwa ite ekelehi aantu ye;
ite etha po mboka ye.
15 Eutho eyuuki otali ka holoka moompangu,
aayuuki ayehe otaye ke li landula.
16 Olye ta pingene ndje mokugeela aakaanakalunga?
Olye ta pangula aakolokoshi peha lyandje?
17 Ando Omuwa ina kwatha ndje,
ando onda yi mbala kehala lyeimweneneno.
18 Ngame onda ti: “Otandi ihata po!”
Ihe, Omuwa, owa ambidhidha ndje molwohole yoye.
19 Uuna nda tila nonda sa iimpwiyu,
oto hekeleke ndje e to nyanyudha ndje.
20 Ngoye Omuwa, ku na ehangano naapanguli aadhudhu,
mbo haa popile uukolokoshi.
21 Ohaa ende aayuuki mevi,
naamboka inaaya yona sha,
otaa ya pangulile eso.
22 Ihe Omuwa oye omupopili gwandje;
Kalunga kandje ota gamene ndje.
23 Ote ya geelele uukolokoshi wawo
note ya yono po molwomayono gawo;
Omuwa Kalunga ketu ote ke ya hulitha po.
Ndjambi eye omupangure waavihe
1 Muhona, oove Ndjambi,
ngu yandja omberero;
riraisa momazenge woye!
2 Oove omupangure wovandu avehe;
sekama u sutise overitongamise otja
kozondjito zawo!
3 Imba ovanauvi mave yoroka orure
nai nga ruṋe?
Nga ruṋe nai, Muhona?
4 Mave handukire tjike nai?
Nu mave rihivire ouvi wawo nai nga ruṋe?
5 Owo ve ṱukuṱura otjiwaṋa tjoye, Muhona;
nu ve tatumisa imba mbe ri ovoye.
6 Ve sina ovahepundu nozosewa,
nu ve zepa ovandu wozonganda mba
tura mehi retu.
7 Owo ve tja: “Muhona ke nokutumuna;
Ndjambi wa Israel ke nakukeva ko.”
8 Tjiweye, oweṋe vehinazondunge motjiwaṋa!
Neṋe mayova mamu kara ruṋe nozondunge?
9 Ndjambi ngwa uta omatwi wetu,
ke nakuzuva are?
Neye ngwa uta omeho wetu,
ke nokumuna are?
10 Eye ngu vyura oviwaṋa, ke nokuvivera are?
Ke nakuhonga ovandu avehe ondjiviro are?
11 Muhona u tjiwa ourizemburuka womundu;
nokutja omeripuriro womundu owo omungandjo.
12 Omuṋingandu ingwi ngu ma
rongwa i ove, Muhona,
na ingwi ove ngu mo hongo
omatwako woye!
13 Ove mo mu pe orusuvo komayuva woumba,
nga oruhoro tji rwa sewa kutja mu wire omunauvi.
14 Muhona ke nokuisa otjiwaṋa tje,
nu ke nakunakaura ko imba mbe ri ove.
15 Ousemba mau munika rukwao motjombanguriro,
novasemba avehe mave u kongorere.
16 Owaṋi ngu me ndji yeura kovanauvi?
Owaṋi ngu me ndji vatere kovatjite vouvi?
17 Andakuzu Muhona ke ndji vaterere,
ami etje hakahana okuyenda
koṋa ku kwa mwina.
18 Tji mba tja: “Ami me putara,”
Otjari tjoye, Muhona, tje ndji ṱiza.
19 Tji mba ri nomeripuriro omazeu
morukoro rwandje,
omahuhumiṋino woye ya tarareka
omuinyo wandje.
20 Ove u notjiṋa kuna ovapangure mba zunḓaka
nu mbe rundurura ouhasemba u rire ousemba are?
21 Owo ve pirukira ovasemba nu ve
pangura ovehinandjo kokuṱa.
22 Nungwari Muhona me ndji yeura;
Ndjambi wandje me ndji yama.
23 Eye meve verere omaurunde wawo,
nu meve nyonene omauvi wawo;
Muhona, Ndjambi wetu, meve yandeke.
