Egalikano omoluulinawa woshigwana
Episalomi lyezimo lyaKora
1 Omuwa, owa kala nokusila evi lyetu ohenda;
owa mwenyekulula aantu yoye Aaisraeli.
2 Owa dhimi po oondjo dhawo
nowe ya kuthile po omayono gawo.
3 Owe etha oku ya geela
nowa loteke ondjahi yoye.
4 Kalunga, omuhupithi gwetu,
tu tula ishewe omwenyo;
ino tsikila we oku tu geela.
5 Oto kala we tu geela sigo aluhe?
Oto lelepeke ondjahi yoye, yi adhe omaluvalo agehe?
6 Tu mwenyeka ishewe,
tse aantu yoye tu ku nyanyukilwe.
7 Omuwa, tu ulukila ohole yoye yashili;
tu kwatha ngu u tu hupithe.
8 Otse otatu ka vulika koohapu dhOmuwa;
oye oku uvanekele aantu ye ombili,
ngele itatu shuna we momapuko getu.
9 Ekwatho lyOmuwa oli li popepi naamboka haye mu simaneke;
ota kala moshilongo shetu.
10 Ohole neinekelo otayi ka tsakanena;
uuyuuki nombili otayi ka minikathana.
11 Evuliko lyomuntu otali ka holoka,
nuuyuuki waKalunga otau ka taalela kevi.
12 Omuwa ota ka gandja shoka oshiwanawa,
nevi lyetu otali ka za iipalutha.
13 Uuyuuki otau ka tetekela Omuwa
notau mu longekidhile ondjila.
Ongumbiro yohange
Komuimburise. Epsalme rovazandu va Kora.
1 Muhona, ove wa tjariparera ehi roye,
nu wa yarura ko ouṋingandu wa Israel.
2 Ove wa isira otjiwaṋa tjoye ourunde watjo,
nu wa vandeka ozongatukiro zatjo azehe.
3 Wa isa ko omapindi woye aehe ku tjo,
nu wa za ko komazenge woye omanene.
4 Tu yarura ko, Ndjambi, Omuyame wetu,
nu u yandise omapindi woye na eṱe.
5 Mo ṱomazenge na eṱe nga aruhe are?
Mo panḓere pomapindi woye okuza
komuhoko nga komuhoko are?
6 Ko nakutuharisa omasa rukwao,
kutja eṱe mbu tu ri otjiwaṋa tjoye,
tu ku tange are?
7 Tu raisira ondjingonekero yoye.
Muhona, nu u tu pe ombatero yoye.
8 Ami me puratene ku imbi Muhona,
Ndjambi, mbi ma hungire;
eye ma kwizike ohange ku eṱe mbu
tu ri otjiwaṋa tje,
tji tu hi nakuyaruka nomihingo
vyouyova rukwao.
9 Tjiri, ombatero ye i ri popezu na
imba mbe nondira ku ye,
nomasa we omayame maye tura mehi retu.
10 Orusuvero nouṱakame mavi hakaene,
ousemba nohange mavi pukatasana.
11 Ouṱakame womundu mau nyomoka mehi,
nousemba wa Ndjambi mau
tara pehi okuza meyuru.
12 Muhona, tjiri,
ma yandja imbi mbi ri oviwa,
nehi retu mari eta ovihape ovingi.
13 Ousemba mau hongora
komurungu wa Muhona;
nohange mai mu kongorere mozondambo ze.
