Okuyuulukwa kongulu yaKalunga
Episalomi lyezimo lyaKora
1 Otempeli yoye onde yi hokwa ngiini,
Omuwa Omunankondoawike!
2 Omwenyo gwandje otagu yuulukwa
okuya motempeli yOmuwa.
Omutima nolutu lwandje olu na enyanyu
okuuka kuKalunga omunamwenyo.
3 Enza olya tungu oshihandhila,
nevalelanganda olya mono egumbo.
Omo lya kaleke oyana popepi noshiyambelo shoye,
Omuwa Omunankondoawike,
omukwaniilwa gwandje naKalunga kandje.
4 Aanelago oomboka haa kala motempeli yoye
notaye ku hambelele aluhe.
5 Aanelago oomboka taa pewa oonkondo kungoye,
oomboka ye li molweendo oluyapuki
taa uka kuSion.
6 Sho taa ende mesilu lyomombuga,
otaye li shitukitha oothithiya,
nomvula yontemuna otayi li udhitha omeya.
7 Otaa nkondopala, sho taa humu ko;
otaa ka holoka koshipala shaKalunga muSion.
8 Omuwa Kalunga Omunankondoawike,
uva egalikano lyandje.
Kalunga kaJakob, uva ndje!
9 Kalunga, yambeka omukwaniilwa,
omugwayekwa gwoye omuholike.
10 Okukala esiku limwe motempeli yoye
oku vule okukala omasiku geyuvi palwe.
Ngame onda hokwa okukala pomweelo gwegumbo lyaKalunga kandje,
shi vule okukala nomagumbo gaakaanakalunga.
11 Oshoka Omuwa Kalunga oye uuyelele negameno;
ote tu sile ohenda noku tu nenepeka.
Mboka haa longo uuwanawa,
otaa kala yaa na omupya.
12 Kalunga Omunankondoawike,
aanelago oomboka haa ku inekele!
Ongumbiro yokuzera ondjuwo ya Muhona
Komuimburise. Epsalme rovazandu va Kora.
1 Tjiri, omaturiro woye omawa omamanise,
Muhona Omunamasaaehe!
2 Omuinyo wandje u zera nu u
hihamenwa i ondjuwo yoye Muhona.
Omutima nonyama yandje mavi yorokere ove,
ngu u ri Ndjambi omunamuinyo.
3 Nangarire ondjandja ya tunga otjiruwo tjayo,
nondiri i nokaruwo kayo;
ozo ze ṱizira ouzerona wazo povipunguhiro vyoye,
Muhona Omunamasaaehe,
Ombara yandje na Ndjambi wandje.
4 Ovaṋingandu imba mbe tura mondjuwo yoye,
amave ku tanga aruhe.
5 Ovaṋingandu imba mbe muna
omasa wawo move,
tji mave tjiti ouyenda kondundu Sion.
6 Owo tji mave tuurunga otjana tjombara,
mamu pupu otuharwi mu tjo,
nombura ondemune mai
nyomona okuti kwatjo akuhe.
7 Mave harere ko omasa,
ngunda amave kayenda,
nga tji mave kamuna
Ndjambi kondundu Sion.
8 Zuva ongumbiro yandje, Muhona,
Ndjambi Omunamasaaehe!
Puratena ku yo, Ndjambi wa Jakob!
9 Ndjambi, sera ondaya kombara yetu,
indji ombara, ndji wa toorora.
10 Okokuwa okukara eyuva rimwe
mondjuwo yoye komeho
yokukara omayuva eyovi rimwe kwarwe.
Ami me ṱokukurama pomuvero
wondjuwo ya Ndjambi wandje
komeho yokutura mozondanda zovarunde.
11 Orondu Muhona, Ndjambi,
eye eyuva, ndi yandja
ondjerera nomuinyo ku eṱe.
Eye u tu yama nu u yandja otjari nondatero;
ka rurupara oviṋa oviwa ku imba
mbe ryanga mousemba.
12 Muhona Omunamasaaehe,
ovaṋingandu imba mbe riyameka kove!
