Ehekeleko muudhigu
Episalomi lyaAsaf
1 Otandi kugu kuKalunga;
otandi mu ithana, oye notu uvu ndje.
2 Methimbo lyuudhigu onda galikana Omuwa;
muusiku onda yelutha omaako megalikano,
ihe ite mono ehekeleko.
3 Otandi ku dhiladhila, Kalunga, e tandi tongo;
onda kunkwa nonda sholola.
4 Onda tonata uusiku auhe; ondi na uudhigu
noite vulu okupopya.
5 Onda dhiladhila omasiku gonale
nonda dhimbulukwa onakuziwa.
6 Onda lala te dhiladhila nondi ipula nda ti:
7 “Kalunga okwe tu ekelehi sigo aluhe?
Ite tu sile we ohenda?
8 Ohole ye yaaluhe oya hulu po?
Euvaneko lye itali tsakanithwa we?
9 Kalunga okwa dhimbwa kutya oye omunesilohenda?
Ongeyo ye oya kutha po olukeno lwe?”
10 Ngame onda ti:
“Otashi ehameke ndje unene,
sho oshikaha shaKalunga sha nkundipala.”
11 Itandi ka dhimbwa nando iilongankondo yoye, Omuwa;
otandi ka dhimbulukwa iikumithalonga yoye yonale.
12 Ote kala nokutedhatedha iilongankondo yoye;
otandi dhimbulukwa iilonga yoye iinene.
13 Iilonga yoye ayihe oya yapuka;
kaku na gulwe omunene a fa Kalunga ketu.
14 Ongoye Kalunga ho longo iikumitha;
ho holola oonkondo dhoye mokati kaantu.
15 Owa hupitha aantu yoye noshikaha shoye shoonkondo;
oluvalo lwaJakob naJosef.
16 Kalunga, omeya oge ku mono e taga tila;
efuta ele olya kakama.
17 Iikogo oya tilehi omeya;
kegulu okwa zi omityalakato noombadhi dha shela koombinga adhihe.
18 Omutyalakato gwoye ogu uvika moshikungulu,
nolwaadhi olwa minikile uuyuni auhe;
evi olyi inyenge e tali kakama.
19 Owa taula omapola mefuta;
wa pala ondjila mokati komeya omanene,
ihe oompadhi dhoye inadhi monika.
20 Owe enditha aantu yoye ngaashi oshigunda shoonzi,
omewiliko lyaMoses naAaron.
Okuhuhumiṋiwa momayuva wombamisiro
Komuimburise. Epsalme ra Asaf.
1 Me uru neraka enene ku Ndjambi,
me uru neraka enene,
neye me ndji zuvire.
2 Momayuva wokuyaraara kwandje
ami me kumbu ku Muhona;
ouṱuku auhe me yere
omake wandje mongumbiro,
nungwari omuinyo wandje
wa panḓa okuhuhumiṋiwa.
3 Tji me rizemburuka na Ndjambi, e hekana;
tji me ripura, me mumapara.
4 Eye me ndji kareke katumba ouṱuku auhe;
ami me rikende tjinene,
nga tji mbi hi nokusora okuhungira.
5 Ami me ripura nomayuva nga kapita,
nu me rizemburuka nozombura zarukuru.
6 Ouṱuku mbi ripura tjinene,
mbi rizemburuka ne ripura omuini nai:
7 “Muhona me tu nakaura aruhe are?
Eye kemee tu tjariparere rukwao are?
8 Otjari tje tja yanda nga aruhe are?
Omakwizikiro we indu ya manuka
okuza kozondekurona nga
kozondekurona are?
9 Indu Ndjambi wa zemba okuṱotjari are?
Omazenge we onga yaruka
moruveze rwounyaṋutima we are?”
10 Ami otji mba tja nai:
“Ihi tji matji ndji kendisa tjinene
okongwi okutja omasa wOkombandambanda
wokuvatera ya runduruka.”
11 Ami me zemburuka oviungura
vyoye ovinene, Muhona;
nu me rizemburuka novihimise,
mbi wa tjitire moruveze orukuru.
12 Me ripura novitjitwa vyoye avihe,
nu me rizemburuka nozondjito zoye azehe.
13 Ndjambi, omihingo vyoye ovyo omiyapuke;
kape na Ndjambi ngu ri omunene otja ove.
14 Oove Ndjambi ngu u tjita ovihimise;
Ove wa raisa omasa woye koviwaṋa.
15 Nomasa woye omanene ove
wa kutura otjiwaṋa tjoye,
inḓa ozondekurona za Jakob noza Josef.
16 Omeva tji ye ku muna, Ndjambi,
owo ya zezera;
nourekoto womevakokuvare wa zungana.
17 Ovikamba vya rokisa ombura;
novyo vya ṱuṱuma mevaverwa,
nondjerera yotutjeno twombura
ya yera kominda avihe.
18 Ombosiro yoruṱuṱumo rwoye
ya ri onḓeu tjinene,
nozohanya zorutjeno rwombura
za yera kombanda yehi,
nehi ra nyinganyinga nari zezera.
19 Ove wa kayenda mokati kozongazona;
wa konda okuvare okukoto,
nungwari ozondambo zoye kaze munikire ko.
20 Wa tjindisire otjiwaṋa tjoye otja
ozonḓu neke ra Moses nora Aron.
