Ehambelelo nepandulo
Episalomi lyaDavid; eimbilo
1 Kalunga, osho opala oku ku hambelela muSion;
otatu ku gwanithile omauvaneko getu.
2 Eeno, ongoye nguka ho uvu omagalikano.
Aantu ayehe otaye ya kungoye omolwoondjo dhawo
3 Omayono getu oge tu tono,
ihe owe ga dhimi po.
4 Aanelago oomboka we ya hogolola
nowe ya kaleke muuyapuki woye.
Otatu ka kuta kuuwanawa womegumbo lyoye,
otempeli yoye ondjapuki.
5 Kalunga omuhupithi gwetu,
owe tu yamukula miilonga yoye iikumithi sho we tu hupitha.
Aantu yomuuyuni auhe noyokombanda yomafuta
otaye ku inekele.
6 Owa thikameke po oondundu koonkondo dhoye;
omatha ogo omuzalo gwoye.
7 Owa loteke etukuluko lyomafuta
nedhengo lyomakuthikuthi;
owa mweneke omakolokosho giigwana.
8 Aakali kombanda yevi otaa kuminwa iinyengandunge yoye.
Aantu yokoombinga adhihe dhevi
otaye ku hambelele.
9 Evi oho li sile oshimpwiyu, sho ho li tekele;
oho li yambapaleke.
Omilonga dhaKalunga odhu udha omeya okupa aantu iilya,
oshoka osho we li tulile po.
10 Oto tutike omasilu gevi
noto yelekanitha iituntu yalyo.
Oto li nengeneke niihomo,
niimeno yalyo oto yi yambeke.
11 Oto gandja eteyo ewanawa;
iinkoti yoye oyu udha uuyamba.
12 Omalundu oga ziza;
oondundu odha nyanyukwa.
13 Omalundu ogu udha oonzi,
nomapya oga ziza iilya;
ayihe otayi ligola ya nyanyukwa.
Okutanga nokutja okuhepa ku Ndjambi
Komuimburise. Epsalme ra David. Eimburiro.
1 Ndjambi, okokuwa ku eṱe okukutanga mOsion,
nokuyenenisa omakwizikiro wetu kove,
2 ove ngu u zuvira ozongumbiro.
Ovandu koṋa akuhe mave ya kove
3 okuyekurihepura ourunde wawo.
Nangarire kutja ozongatukiro zetu
ozengi tjinene,
ove mo tu isire zo.
4 Ovaṋingandu imba mbu mo
toorora okutumbuza kove,
kutja ve ture motjouyapuke tjoye.
Eṱe matu kovisiwa noviṋa oviwa
vyondjuwo yoye,
indji ondaya yondjuwo yoye ondjapuke.
5 Ove u tu zuvira nouṱakame
nokutjita oviṋa ovihimise okutuyama,
Ndjambi, ngu u ri ondjamo yetu.
Ovandu mouye auhe na
komaandero wokuvare
ve riyameka kove.
6 Ove wa zikamisa ozondundu
momasa woye,
amo raisa ouvara woye ounene.
7 U mwinisa ondokohero yokuvare,
noporisa okuhwaara kwozongazona,
nomazunganeno woviwaṋa.
8 Imba mbe tura komaandero wouye,
otji ve tira oviṋa ovihimise
mbi wa tjita.
Oviungura vyoye vi yorokisa ouye auhe,
okuza komukuma wokomuhuka
nga kowokongurova.
9 Ove u rikendera ehi mokurokisa ombura;
uri tumbisa nohapisa ro.
Oruronḓu rwa Ndjambi rwe ura nomeva,
nu mo hapisa ovikokotwa mehi.
Ove mo tjiti nai;
10 mo tjatja omahi womakunino nga taurwa,
nu mo ye ningeke nomeva;
mo serura ovitumbehi nomata wombura,
nu mo sere ondaya kovihape vyawo.
11 Ove mo hareke ombura
nomakondero wondjoura;
akuhe ku mo i maku kara ouingi wovihape.
12 Omaryo moviana ye ura nondjoura;
nozondunda ze ura nenyando.
13 Okuti kwe ura nozonyanda;
nomahi womakunino ya vandekwa
novikokotwa.
Oviṋa avihe mavi nyanda nu mavi
imbura nondjoroka.
