Ehempululo muuwehame
Episalomi lyaDavid
1 Onda ti:
“Ondi na okukotokela iilonga yandje
noitandi ethele elaka lyandje mokuyona.
Itandi ti sha, manga aakolokoshi ye li popepi.”
2 Onda mwena, nda tya thilu,
naashoka shu uka!
Ihe uuwehame wandje owa nayipala
3 nonda legwa kothina.
Sho nde shi dhiladhila,
omwenyo gwandje ogwa lindimana;
ngame nonda pula:
4 “Omuwa, tseyithila ndje ehulilo lyandje,
uule womasiku gandje,
opo ndi pikule kutya ngame oshipipili.”
5 Omasiku gandje owe ga ningi omashona
nokukalamwenyo kwandje momeho goye itaku ti sha.
Kehe omuntu okwa fa okambiya
6 nenge omuzizimba gwowala.
Ashihe shi ta ningi, itashi kwatha sha;
ota ndumbile omaliko ye ina tseya kutya otaga ka ninga galye.
7 Omuwa, ano ondi na okutegamena shike?
Omungoye ndi na etegameno.
8 Hupitha ndje momayono gandje agehe,
noino etha, aagoya ya yole ndje.
9 Otandi mwena, itandi ti nando osha,
oshoka ongoye wa pe ndje uudhigu mbuka.
10 Ino geela ndje we!
Ngame ondi li pokusa komadhengo goye
11 Oondjo dhomuntu oto dhi geele nomaputudho goye,
ongoshushi, to halakanitha po shoka e hole.
Osho omuntu kehe ki ivule nokambiya.
12 Omuwa, uva egalikano lyandje,
u pulakene kokulila kwandje;
ila, u kwathe ndje, sho te hekumuna.
Ngaashi ootate ayehe,
nangame wo omuyenda gwoye okathimbo okafupi kowala.
13 Etha ndje, ndi ikalele, opo ndi mone enyanyu lyasha,
manga inee pepuka po noki po we!
Omerihepuriro womundu momihihamo
Komuimburise Jedutun. Epsalme ra David.
1 Ami mba tja: “Ami me kara nongengezero
ku imbi mbi me tjiti,
kokutja ambi ha tjiti ourunde neraka randje;
hi nokuhungira ko otjiṋa
ovanauvi averi popezu.”
2 Ami mba mwina kumwi,
nu hi nyamukurire embo,
nangarire ohunga notjiṋa kaaṋi otjiwa!
Nungwari omihihamo vyandje vya ririra ko omizeu.
3 Ami mba kurungisiwa tjinene momutima,
notja tji me ripura tjinene,
moukoto wandje otji mu yaka omuriro;
notji mba pura nai:
4 “Muhona, me kara nomuinyo nga ruṋe?
Me koka ruṋe?
Ndji tjivisa ondjandero yandje.”
5 Tara, ove wa zikamisa kutja
omayuva wandje maye rire ouṱiṱi.
Nomuinyo wandje tjimuna katjiṋa
momurungu woye;
nomundu auhe nanga ngara wa zikama,
eye omungandjo uriri.
6 Omundu u ri otja otjizire porwe.
Atjihe tji ma ungura, otjo opouriri;
me rinyanyangizire outumbe,
nungwari ke nokutjiwa kutja mau rire owauṋe.
7 Nu nambano me undju tjike, Muhona?
Oove erike ngu u ri omaundjiro wandje.
8 Ndji kutura komauvi wandje aehe,
nu o tarere omayova amaye ndji nyekerere.
9 Ami me mwina, hi nokupaturura otjinyo tjandje,
orondu oove ngu wa tjita nao.
10 Isa ko omihihamo mbi wa
twa kombanda yandje;
omutwaro mbu wa twa kombanda
yandje we ndji wotamisa.
11 Ove u vera omauvi womundu nomberero yoye,
nu u nyona otja etoto ihi
tji tji ri otjinanḓengu ku ye.
Tjiri, omundu eye u ri otja ombepo uriri.
12 Muhona, zuvira ongumbiro yandje,
nu puratena kondjuriro yandje.
O mwina komahoze wandje,
notja ootate mukururume avehe,
ami owami omuyenda okaruveze okasupi.
13 Arikana, isa po omberero yoye ku ami,
kutja mbi yoroke rukwao,
ngunda ambi hiya ya nambi he tji ri po rukwao.
